Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "revenir à feu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revenir à feu" de francês para inglês

Traduções de revenir à feu

"revenir à feu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

revenir a able about after again all also always an and and more and the any anything are as at at any time at the available back be be able be able to been before best better but by can can be case check come come back complete content could create do don done down during even example first for for the free from from the full get get back go go back going had has have have to having his home how if in in the into into the is it it is its just keep know like ll look made make many may more most need new next no not now of of the off on on the once one or other our out over people please previous provide re return returning revert right section see service set single site so some sure take team that the the best the time their them then there these they things this through time times to to be to get to go to return to see to the top two until up us use used using video view want was we what when where which while who will will be with without work working would years you you are you can you have you want your
feu a fire heat hot of the to the water

Tradução de francês para inglês de revenir à feu

francês
inglês

FR dragons, feu du dragon, feu de dragons, dragon drôle, dragons drôles, de dragon, conception de dragons, dragons verts, dragons rouges, feu de dragon rouge, feu, drôle, enfant, drôle, cool, enfant

EN dragons, dragon fire, dragons fire, funny dragon, funny dragons, dragon, dragons design, green dragons, red dragons, red dragon fire, fire, funny, kids, funny, cool, kids fashion

francês inglês
feu fire
dragon dragon
conception design
enfant kids
cool cool
dragons dragons
drôle funny
rouge red

FR Sécurité: Pare-feu, VLAN, Sauvegarde Chaque serveur Stellar Cloud est protégé par un Pare-feu frontal et un Pare-feu Dorsal, pouvant éventuellement associer une adresse IP publique directement au serveur ou à un pare-feu appartenant

EN Safety: Firewall, VLAN, Backup Each Stellar Cloud Server is protected by a Front End Firewall and a Back End Firewall, eventually excludable associating public IP directly to the server or an owned firewall

francês inglês
sécurité safety
pare-feu firewall
stellar stellar
cloud cloud
protégé protected
associer associating
ip ip
publique public
directement directly
vlan vlan
sauvegarde backup
ou or
serveur server
chaque each
un a
à to
et and
par by

FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.

EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.

francês inglês
poêle pan
feu heat
cuire cook
minutes minutes
champignons mushrooms
ajouter add
à to
le the
un a
dans in
de over
pendant for

FR Dans une grande poêle à frire antiadhésive profonde, réchauffer l’huile à feu moyen-vif et faire revenir les deux faces des hauts de cuisse de poulet. Réserver dans une assiette. Réduire l’intensité du feu à moyen doux.

EN In a deep large nonstick skillet, heat oil over medium high heat and brown chicken thighs on both sides. Remove to a plate. Reduce heat to medium low.

francês inglês
poulet chicken
assiette plate
réduire reduce
le on
une a
à to
hauts high
et and
feu heat
de sides

FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.

EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.

francês inglês
poêle pan
feu heat
cuire cook
minutes minutes
champignons mushrooms
ajouter add
à to
le the
un a
dans in
de over
pendant for

FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy

EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy

francês inglês
ailes wings
feu fire
papillon butterfly
dragon dragon
continent continent
perdu lost
fantasy fantasy
dragons dragons
de of
le the

FR zuko, atla, avatar le dernier maître de lair, le dernier maître de lair, avatar, maître du feu, maîtres du feu, dragon, dragons, feu, rouge

EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red

francês inglês
zuko zuko
avatar avatar
feu fire
dragon dragon
dragons dragons
le the
rouge red

FR Sur le tableau de bord du pare-feu, une table affiche tous les pare-feu que vous avez actuellement.Si vous n'avez pas de pare-feu, vous pouvez en créer un nouveau d'ici.

EN On the Firewall dashboard, a table will display all Firewalls you currently have. If you do not have any Firewalls, you can create a new one from here.

francês inglês
affiche display
actuellement currently
si if
créer create
nouveau new
table table
tableau de bord dashboard
le the
sur on
vous you
pas not
un a
pare-feu firewall
du from

FR Faire du café sur le bûcher. Faire du café ou du thé sur le feu de la nature. Un feu brûlé. Un endroit pour le feu

EN Making coffee at the stake. Make coffee or tea on the fire of nature. Burned fire. A place for fire

francês inglês
café coffee
thé tea
feu fire
ou or
de of
un a
nature nature
endroit place
sur on
faire making
pour for

FR Pare-feu: Déclenche une fenêtre contextuelle vous demandant de saisir un nom et une description pour le pare-feu que vous souhaitez créer.Cela générera un pare-feu que vous pouvez configurer plus en détail ultérieurement.

EN Firewall: Triggers a pop-up asking you to enter a name and description for the firewall you would like to create. This will generate a firewall that you can set up in more detail at a later time.

francês inglês
pare-feu firewall
demandant asking
configurer set up
détail detail
nom name
le the
un a
description description
en in
créer create
souhaitez will
vous you
plus more

FR Chaque serveur Stellar Cloud est protégé par un Pare-feu frontal et un Pare-feu Dorsal, pouvant éventuellement associer une adresse IP publique directement au serveur ou à un pare-feu appartenant

EN Each Stellar Cloud Server is protected by a Front End Firewall and a Back End Firewall, eventually excludable associating public IP directly to the server or an owned firewall

francês inglês
stellar stellar
cloud cloud
protégé protected
pare-feu firewall
associer associating
ip ip
publique public
directement directly
ou or
serveur server
chaque each
un a
à to
et and
par by

FR Pare-feu: Déclenche une fenêtre contextuelle vous demandant de saisir un nom et une description pour le pare-feu que vous souhaitez créer.Cela générera un pare-feu que vous pouvez configurer plus en détail ultérieurement.

EN Firewall: Triggers a pop-up asking you to enter a name and description for the firewall you would like to create. This will generate a firewall that you can set up in more detail at a later time.

francês inglês
pare-feu firewall
demandant asking
configurer set up
détail detail
nom name
le the
un a
description description
en in
créer create
souhaitez will
vous you
plus more

FR Sur le tableau de bord du pare-feu, une table affiche tous les pare-feu que vous avez actuellement.Si vous n'avez pas de pare-feu, vous pouvez en créer un nouveau d'ici.

EN On the Firewall dashboard, a table will display all Firewalls you currently have. If you do not have any Firewalls, you can create a new one from here.

francês inglês
affiche display
actuellement currently
si if
créer create
nouveau new
table table
tableau de bord dashboard
le the
sur on
vous you
pas not
un a
pare-feu firewall
du from

FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir

EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again

francês inglês
pris taken
mon my
quand when
va will
sait knows
peut may
ne never
qui who
et and
a has
loin far
amour love
est again

FR Dans les faits, certains salariés (déjà en poste) ont purement et simplement pris des nouvelles habitudes pendant la crise sanitaire et refusent de revenir à temps complet au bureau ou refusent de revenir dans le monde d’avant

EN In actual fact, some employees (already in their positions) have simply adopted new habits during the health crisis and refuse to return to the office full-time or to the world as it was before

francês inglês
faits fact
salariés employees
habitudes habits
crise crisis
refusent refuse
complet full
nouvelles new
bureau office
ou or
monde world
simplement simply
déjà already
en in
de before
à to
temps time
et and
pendant during

FR Dans les faits, certains salariés (déjà en poste) ont purement et simplement pris des nouvelles habitudes pendant la crise sanitaire et refusent de revenir à temps complet au bureau ou refusent de revenir dans le monde d’avant

EN In actual fact, some employees (already in their positions) have simply adopted new habits during the health crisis and refuse to return to the office full-time or to the world as it was before

francês inglês
faits fact
salariés employees
habitudes habits
crise crisis
refusent refuse
complet full
nouvelles new
bureau office
ou or
monde world
simplement simply
déjà already
en in
de before
à to
temps time
et and
pendant during

FR 8 - Menu. Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent. Appuyez et maintenez enfoncé pour revenir à l'écran d'accueil.

EN 7 - Navigation. up/down/left/right Press the middle button to make your selection.

francês inglês
menu navigation
bouton button
appuyez press
à to
et your

FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir

EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again

francês inglês
pris taken
mon my
quand when
va will
sait knows
peut may
ne never
qui who
et and
a has
loin far
amour love
est again

FR Dans une grande casserole, faire revenir l’oignon, le poivron et l’ail dans l’huile d’olive, à feu moyen.

EN In a large cooking pot, brown the onion and bell pepper in olive oil, over medium heat.

francês inglês
grande large
casserole pot
feu heat
le the
une a
à and
dans in

FR Dans une grande casserole, faire revenir à feu moyen-doux, dans un mélange beurre-huile, le céleri-rave, les poireaux et le céleri pendant 5 à 6 minutes en brassant de temps à autre.

EN In a large pan, brown the celeriac, leeks and celery in an oil-butter blend 5 to 6 minutes over medium-low heat, stirring from time to time.

francês inglês
grande large
casserole pan
feu heat
mélange blend
céleri celery
minutes minutes
le the
à to
un a
en in
et and
temps time

FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer l’huile à feu moyen. Ajouter les dattes et faire revenir pendant environ 2 minutes, jusqu’à ce qu’elles fendent (prennent une couleur dorée) et qu’elles soient bien chaudes.

EN In a small nonstick skillet, heat oil over medium heat. Add dates and pan fry for about 2 minutes, turning to blister dates (become golden) and heat through.

francês inglês
petite small
poêle pan
ajouter add
minutes minutes
une a
à to
et and
feu heat
environ about
dans in
pendant for
doré golden

FR Dans une grande casserole, réchauffer l’huile à feu moyen-vif; faire revenir le bœuf, s’il y a lieu, par lots. Transférer dans une assiette et réserver.

EN In a large saucepan, heat oil over medium high heat; brown beef, if using, in batches. Transfer to plate and set aside.

francês inglês
bœuf beef
lots batches
assiette plate
réserver set aside
moyen medium
une a
lieu set
feu heat
dans in

FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer 1 c. à soupe (15 ml) d’huile à feu moyen. Faire revenir l’échalote et l’ail pendant 2 minutes ou jusqu’à tendreté.

EN In a small nonstick skillet, heat 1 tbsp (15 mL) of the oil over medium heat. Cook shallot and garlic for 2 minutes or until softened.

francês inglês
petite small
ml ml
minutes minutes
ou or
feu heat
jusqu until
à and
dans in
une a
pendant for

FR Baisser le feu à moyen et faire revenir les oignons rouges avec le reste de l’huile 6 minutes, en brassant souvent

EN Reduce heat to medium and sauté red onion with remaining oil for 6 minutes, stirring often

francês inglês
feu heat
oignons onion
minutes minutes
souvent often
le red
reste remaining
à to
et and
avec with

FR Dans une grande casserole, faire revenir l’oignon, le poivron et l’ail dans l’huile d’olive, à feu moyen.

EN In a large cooking pot, brown the onion and bell pepper in olive oil, over medium heat.

francês inglês
grande large
casserole pot
feu heat
le the
une a
à and
dans in

FR Dans une grande casserole, faire revenir à feu moyen-doux, dans un mélange beurre-huile, le céleri-rave, les poireaux et le céleri pendant 5 à 6 minutes en brassant de temps à autre.

EN In a large pan, brown the celeriac, leeks and celery in an oil-butter blend 5 to 6 minutes over medium-low heat, stirring from time to time.

francês inglês
grande large
casserole pan
feu heat
mélange blend
céleri celery
minutes minutes
le the
à to
un a
en in
et and
temps time

FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.

EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.

francês inglês
pare-feu firewall
dapplications application
web web
inclut including
cloudflare cloudflare
waf waf
règles rules
les proprietary
de custom
et and
des support

FR poubelle, feu, feu de benne, bien, des ordures

EN soulja boy, soulja boy tweet, music, summer, iconic, hilarious, viral, trending, cute, lol, social media, twitter, funny, college, meme, teen, tweet, internet, popular, rap, joke, high school, university, corona, covid, covid 19, 2021, 2020, zoom, trump

francês inglês
bien high

FR Configurez vos règles de pare-feu dans l'onglet « Firewall Rules » des paramètres du pare-feu.

EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.

francês inglês
configurez configure
paramètres settings
de of
vos your
pare-feu firewall
dans in
règles rules
des the

FR Ce pare-feu est implémenté à l'extérieur de votre serveur, qui fournit une sécurité supplémentaire contre les logiciels malveillants pouvant essayer de désactiver le pare-feu du logiciel de votre serveur.

EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.

francês inglês
pare-feu firewall
implémenté implemented
serveur server
sécurité security
à to
fournit provides
pouvant may
essayer try
désactiver disable
votre your
est is
ce this
supplémentaire additional
du from
logiciel software

FR winchester, bras sauvages, benelli, rugeur, eau noire, arme à feu, armes à feu, fusils, des fusils, pistolet, tirer, tournage, police, armée, académie, guerre, logo, symbole

EN eminem, vicodin, marshall mathers lp, slim shady lp, revival, d12, my name is, eminem, rap, rap god

francês inglês
des god
guerre is

FR Des brûlures de brûlures rouges étincelles émanent d'un grand feu dans le ciel nocturne. Belle toile de fond abstraite sur le thème du feu, de la lumière et de la vie.

EN Lighting the empty grass playground before the game in the stadium full of fans, sport 4K professional background animation loop

francês inglês
fond background
lumière lighting
dans in
de of

FR 4K. boucle harmonieuse d'arrière-plan vrai feu d'artifice. un flou abstrait de vrais feux d'artifice doré brillant avec des lumières flou dans le ciel nocturne. spectacle de feux d'artifice scintillant. Fête du feu d'artifice du Nouvel An

EN Timelapse of a huge corporate office building at night

francês inglês
un a
de of
le night

FR Vue aérienne de gros nuages de fumée et feu sur le terrain. Voler au-dessus d'un feu de forêt et de panaches de fumée. Catastrophe naturelle due à une chaleur extrême et au changement climatique. 4K, UHD

EN Aerial view of big smoke clouds and fire on the field. Flying over wildfire and plumes of smoke. Natural disaster due to extreme heat and climate change. 4K, UHD

francês inglês
vue view
aérienne aerial
gros big
nuages clouds
fumée smoke
terrain field
voler flying
catastrophe disaster
naturelle natural
extrême extreme
changement change
uhd uhd
due due to
feu fire
changement climatique climate
chaleur heat
le the
de of
à to
et and

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

francês inglês
nouveau new
pare-feu firewall
processus process
bouton button
un a
en in
cliquez click
créer create
sur on
outre in addition

FR Une invite pop-up apparaîtra et demandera le nom du profil ainsi qu'une brève description du pare-feu que vous souhaitez créer.Entrez à la fois le titre et la description, cliquez sur Créer un pare-feu.

EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.

francês inglês
invite prompt
profil profiles
brève short
pare-feu firewall
pop pop-up
nom name
description description
ainsi as
cliquez click
un a
créer create
demandera request
vous you
souhaitez wish
à to

FR Le gestionnaire de pare-feu possède une mise en page simple à ajouter, supprimer et modifier toutes les règles de pare-feu

EN The Firewall manager has a simple layout to add, delete, and edit any firewall rules

francês inglês
gestionnaire manager
pare-feu firewall
simple simple
supprimer delete
règles rules
mise en page layout
le the
à to
ajouter add
et and
une a

FR Vous pouvez voir le deep learning profond en action dans les voitures sans conducteur, qui sont capables de distinguer un feu rouge d'un feu vert, un humain d'un trottoir et même d'évaluer la distance entre deux voitures

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

francês inglês
distance distance
évaluer gauge
un a
distinguer distinguish
humain human
en in
sont are
de between
vert green
vous you
voir see
capables can
rouge red

FR Le pare-feu doit être configuré pour autoriser la connexion au serveur VPN de votre NAS Synology. Pour cela, rendez-vous dans les paramètres du pare-feu afin d?autoriser le protocole OpenVPN de VPN Server, comme indiqué ci-dessous :

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

francês inglês
pare-feu firewall
configuré configured
vpn vpn
synology synology
paramètres settings
protocole protocol
openvpn openvpn
indiqué indicated
de of
connexion connection
nas nas
serveur server
comme as
dessous below
doit must
autoriser authorise

FR Alors que les Canadiens veulent un contrôle plus strict des armes à feu et des communautés plus sécuritaires, Erin O’Toole et les conservateurs s’engagent à affaiblir le contrôle des armes à feu

EN While Canadians want stronger gun control and safer communities, Erin O’Toole and the Conservatives are pledging to weaken gun control

francês inglês
canadiens canadians
veulent want
contrôle control
affaiblir weaken
plus stronger
communautés communities
le the
à to
et and

FR Explorez nos solutions faciles à installer et à inspecter de coupe-feu préformés pour passages de tuyauterie dans les planchers pare-feu.

EN Explore our easy-to-install and inspect pre-formed firestop solutions for pipe penetrations through fire-rated floors

francês inglês
explorez explore
solutions solutions
faciles easy
inspecter inspect
coupe-feu firestop
planchers floors
à to
installer install
nos our

FR Le Firestop Button de Hilti automatise le processus de sélection des produits coupe-feu et des systèmes UL, et élimine la tâche manuelle longue et fastidieuse de placer des centaines d'objets coupe-feu dans le modèle BIM

EN The Hilti Button automates the firestop product and UL system selection process and eliminates the tedious, time consuming and manual task of placing hundreds of firestop objects in BIM

francês inglês
button button
hilti hilti
automatise automates
sélection selection
coupe-feu firestop
ul ul
élimine eliminates
manuelle manual
fastidieuse tedious
systèmes system
de of
et and
processus process
bim bim
tâche task
centaines hundreds
produits product

FR Le panneau composite coupe-feu CFS-COS est compatible avec les dispositifs à manchon Hilti afin de simplifier la gestion des câbles, et le bloc coupe-feu CFS-BL est idéal pour les travaux de rénovation et les nouvelles constructions.

EN The firestop composite sheet CFS-COS is compatible with Hilti sleeve devices for easy cable management, while the firestop block CFS-BL is ideal for either new or renovation work.

francês inglês
composite composite
coupe-feu firestop
dispositifs devices
manchon sleeve
hilti hilti
bloc block
idéal ideal
rénovation renovation
nouvelles new
câbles cable
gestion management
compatible compatible
avec with

FR Créez une proposition pour système coupe-feu en trois étapes simples avec notre générateur de propositions de devis pour système coupe-feu.

EN Create a firestop submittal in 3 easy steps with our Firestop Submittal Generator

francês inglês
coupe-feu firestop
simples easy
étapes steps
générateur generator
créez create
en in
une a
avec with
notre our

FR Le manchon rapide coupe-feu Hiilti CP 653 est conçu pour être intégré dans un système coupe-feu afin de répondre aux besoins spécifiques des environnements de câblage spécialisés

EN The Hilti CP 653 Firestop Speed Sleeve is designed to be integrated into a firestopping system to address the specific needs of specialized cabling environments

francês inglês
manchon sleeve
rapide speed
coupe-feu firestop
intégré integrated
système system
répondre address
environnements environments
câblage cabling
cp cp
le the
un a
besoins needs
de of
pour designed
spécifiques specific
être be

FR Si vous utilisez un pare-feu, consultez également la section Configuration du pare-feu ci-dessous pour connaître les exigences supplémentaires.

EN If you’re using a firewall, please also review Configuring the Firewall below for additional requirements.

francês inglês
pare-feu firewall
consultez review
si if
un a
exigences requirements
supplémentaires additional
également also
utilisez using
configuration configuring
dessous below

FR SCHOTT PYRAN® est l’un des leaders du marché du vitrage résistant au feu grâce à sa combinaison de haute résistance au feu, aux gaz chauds et à la fumée, et à son apparence élégante

EN SCHOTT PYRAN® is one of the market leaders in fire-resistant glazing thanks to its combination of high resistance to fire, hot gases and smoke, and stylish appearance

francês inglês
schott schott
leaders leaders
résistant resistant
feu fire
résistance resistance
chauds hot
apparence appearance
élégante stylish
gaz gases
fumée smoke
haute high
la the
marché market
de of
sa its
à to
combinaison combination
et and

FR La classification EW de la résistance au feu garantit l’intégrité du verre lorsqu'il est soumis à une pression extrême due au feu, aux gaz chauds et à la fumée, ainsi qu’une protection vitale contre les radiations thermiques

EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation

francês inglês
classification classification
résistance resistance
garantit guarantees
verre glass
pression pressure
extrême extreme
protection protection
gaz gases
fumée smoke
feu fire
la the
chauds hot
thermiques heat
de of
ainsi as
du from
contre against
à and

FR Le verre résistant au feu classifié EI fournit une isolation thermique supplémentaire, outre la protection contre le feu, les gaz chauds et les fumées

EN Fire-resistant glass with the EI classification provides additional thermal insulation alongside protection from fire, hot gases and smoke

francês inglês
verre glass
résistant resistant
feu fire
isolation insulation
thermique thermal
chauds hot
fournit provides
protection protection
gaz gases
au alongside
et and

FR Une sécurité complète comprenant un pare-feu à états et des pare-feu de nouvelle génération, une protection contre les malwares et une intégration aux fournisseurs de passerelles Web sécurisées.

EN Comprehensive security encompassing stateful firewall and NGFW capabilities, malware defense, and integrations with SWG vendors.

francês inglês
complète comprehensive
pare-feu firewall
malwares malware
intégration integrations
fournisseurs vendors
sécurité security
protection defense
de capabilities
à and
comprenant with

Mostrando 50 de 50 traduções