Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "représente environ millions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "représente environ millions" de francês para alemão

Traduções de représente environ millions

"représente environ millions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

représente als auch auf der bei der bis da dar darstellt das dem den der des eine einer jede jeder mehr mehr als pro repräsentiert sehen sie stellt um und vertritt von vor was website wenn wir während zur
environ ab alle aller alles als am an auch auf auf der aus bei bis bis zu ca damit dann das dass dem den der des die diese drei du durch ein eine einem einen einer eines etwa etwas für haben hat im in ist können man mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder ohne per pro rund sehr sein sie sind so um und ungefähr uns unter vom von vor was wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur zwei zwischen über
millions hunderte milliarden millionen millionen von mio

Tradução de francês para alemão de représente environ millions

francês
alemão

FR Les plus grandes villes d’Amérique sont New York (8,5 millions d’habitants ? environ 19 millions dans la région métropolitaine), Los Angeles (4 millions), Chicago (2,8 millions) et Houston (2 millions).

DE Amerikas größte Städte sind New York (8,5 Millionen Einwohner ? etwa 19 Millionen in der Metropolregion), Los Angeles (4 Millionen), Chicago (2,8 Millionen) und Houston (2 Millionen).

francês alemão
villes städte
new new
york york
millions millionen
angeles angeles
chicago chicago
houston houston
et und
grandes größte
environ etwa
dans in

FR Aux États-Unis, 373,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 3 septembre. Cela comprend : 212 millions de doses de Pfizer, 146 millions de doses de Moderna et 14 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

DE In den USA: 373,2. Millionen COVID-Impfstoffdosen waren bis zum 3. September verabreicht worden. Dies umfasst: 212 Millionen Dosen von Pfizer, 146 Millionen Dosen von Moderna und 14 Millionen Dosen von Johnson & Johnson (J&J).

francês alemão
doses dosen
covid covid
septembre september
comprend umfasst
pfizer pfizer
johnson johnson
j j
et und
millions millionen

FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants). 

DE Die nach Einwohnerzahl größten Städte in den Vereinigten Staaten sind New York City (8,4 Millionen), Los Angeles (3,8 Millionen), Chicago (2,7 Millionen) und Houston (2,1 Millionen).

francês alemão
new new
york york
millions millionen
angeles angeles
chicago chicago
houston houston
unis vereinigten
city city
et und
villes städte
sont sind

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

DE Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.

francês alemão
groupe gruppe
environ rund
clients kunden
et und
millions millionen
de davon

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

DE Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.

francês alemão
groupe gruppe
environ rund
clients kunden
et und
millions millionen
de davon

FR Il existe environ trois millions de saunas en Finlande, un chiffre non négligeable pour un pays qui compte environ 5,5 millions d’habitants

DE In Finnland kommen auf 5,5 Millionen Einwohner etwa drei Millionen Saunen

francês alemão
saunas saunen
finlande finnland
millions millionen
en in
de auf
environ etwa
trois drei

FR Elle possède un gros cœur en fer qui représente 61% du volume de la planète (en comparaison, le cœur de la terre n'en représente que 16%) et une couche extérieure d'environ 400 kilomètres d'épaisseur

DE Er hat einen großen Eisenkern, der etwa 61 % des Planetenvolumens ausmacht (zum Vergleich: der Erdkern macht nur 16 % aus) und eine 400 Kilometer dicke Außenhülle

francês alemão
kilomètres kilometer
et und
épaisseur dicke
en etwa
comparaison vergleich
extérieure aus
elle er
un einen

FR Cela représente concrètement cinq fois plus que ce que les associations membres ont reçu en 2015 : jusqu’à USD 6 millions pour chaque association membre et USD 12 millions pour chaque confédération.

DE Die Mitgliedsverbände erhalten so fünfmal mehr als 2015 – bis zu je USD 6 Millionen, während jede Konföderation USD 12 Millionen erhält.

francês alemão
usd usd
millions millionen
reçu erhalten
chaque jede
ce die
plus mehr
pour zu

FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

francês alemão
diamètre durchmesser
lune mond
nest die
mars mars
deux zweimal
moitié hälfte
est ist
même so
pas nicht

FR Rappelons que ce type d?emails a représenté environ 60% du trafic mondial en 2013; les campagnes de phishing ont quant à elle connu une forte hausse (environ 5% de l’ensemble du trafic d’emails).

DE Wie Sie vielleicht wissen, machten solche E-Mails 2013 ungefähr 60% des weltweiten Datenverkehrs aus; gleichzeitig nahmen Phishing-Kampagnen stark zu (ungefähr 5% des gesamten E-Mail-Verkehrs).

francês alemão
environ ungefähr
trafic datenverkehrs
mondial weltweiten
campagnes kampagnen
phishing phishing
forte stark
à zu
emails mails
quant wie
du des
les solche
de sie

FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

francês alemão
diamètre durchmesser
lune mond
nest die
mars mars
deux zweimal
moitié hälfte
est ist
même so
pas nicht

FR « Nous gagnons environ 33 minutes par dossier. Cela représente un gain de temps d’environ 91 % pour le traitement des dossiers complexes et 99 % pour les dossiers standard. »

DE „Pro Versicherungsfall sparen wir rund 33 Minuten ein. Bei komplexen Fällen profitieren wir von 91 % Zeitersparnis, bei Standardfällen sogar von 99 %.“

francês alemão
complexes komplexen
minutes minuten
un ein
nous wir
de von
environ rund

FR Hostpoint a terminé l’année 2015 avec succès. Avec une progression de 24 %, son chiffre d’affaires, qui a atteint 14,5 millions de francs, a augmenté de 2,8 millions par rapport à l’exercice précédent (11,7 millions de francs).

DE Hostpoint schliesst das Jahr 2015 erfolgreich ab. Mit einem Plus von 24 Prozent auf 14,5 Millionen Franken ist der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr (11,7 Millionen Franken) um 2,8 Millionen Franken gestiegen.

francês alemão
hostpoint hostpoint
augmenté gestiegen
francs franken
par rapport vergleich
de ab
à auf
avec mit
millions millionen
une jahr
chiffre einem
succès erfolgreich
qui das

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.

francês alemão
millions mio
mars märz
décembre dezember
et und
à die

FR Au cours de la période 2018-2019, l'Inde a exporté des fruits et légumes d'une valeur de 1 469,33 millions de dollars, dont des fruits d'une valeur de 692,01 millions de dollars et des légumes d'une valeur de 777,25 millions de dollars.

DE In den Jahren 2018-19 exportierte Indien Obst und Gemüse im Wert von 1.469,33 Mio. USD, darunter Obst im Wert von 692,01 Mio. USD und Gemüse im Wert von 777,25 Mio. USD.

francês alemão
valeur wert
millions mio
et und
légumes gemüse
fruits obst
des darunter
a in
de von

FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.

DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.

francês alemão
suisses schweizer
fondation stiftung
francs franken
publics öffentliche
millions millionen
privée die
de private

FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.

DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.

francês alemão
suisses schweizer
fondation stiftung
francs franken
publics öffentliche
millions millionen
privée die
de private

FR Hostpoint a terminé l’année 2015 avec succès. Avec une progression de 24 %, son chiffre d’affaires, qui a atteint 14,5 millions de francs, a augmenté de 2,8 millions par rapport à l’exercice précédent (11,7 millions de francs).

DE Hostpoint schliesst das Jahr 2015 erfolgreich ab. Mit einem Plus von 24 Prozent auf 14,5 Millionen Franken ist der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr (11,7 Millionen Franken) um 2,8 Millionen Franken gestiegen.

francês alemão
hostpoint hostpoint
augmenté gestiegen
francs franken
par rapport vergleich
de ab
à auf
avec mit
millions millionen
une jahr
chiffre einem
succès erfolgreich
qui das

FR Saviez-vous que les 3 millions d'entreprises qui utilisent nos chatbots ont pu générer 20 millions de prospects et 400 millions de dollars de ventes ?

DE Wusstest du, dass 3 Mio. Unternehmen 20 Mio. Leads und 400 Mio. $ Umsatz generiert haben, nachdem sie unsere Chatbots eingesetzt haben?

francês alemão
millions mio
chatbots chatbots
générer generiert
ventes umsatz
prospects leads
utilisent eingesetzt
et und
vous du
nos unsere

FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.

DE Die durchschnittlichen Kosten bei Datenschutzverletzungen stiegen um 2,6 % von 4,24 Mio. USD im Jahr 2021 auf 4,35 Mio. USD im Jahr 2022. Laut dem Bericht für 2020 sind die durchschnittlichen Kosten von 3,86 Mio. USD um 12,7 % gestiegen.

francês alemão
coût kosten
augmenté gestiegen
millions mio
usd usd
rapport bericht
dans le im
à die

FR Pour les utilisateurs de Workiva, cela signifie 500 millions de copier-coller en moins, 500 millions de données déconnectées en moins et 500 millions de risques en moins.

DE Für Workiva-Anwender bedeutet dies 500 Millionen weniger Kopieren und Einfügen, 500 Millionen weniger Fehlerfallen aufgrund fragmentierter Daten und 500 Millionen weniger Gefahren, Risiken einzugehen.

francês alemão
utilisateurs anwender
moins weniger
données daten
copier kopieren
coller einfügen
et und
risques risiken
signifie bedeutet
millions millionen
de aufgrund

FR Selon une enquête de Statista, un total de 11 millions de foyers scanneront un code QR d'ici la fin de 2021. Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.

DE Laut einer Umfrage von Statista werden bis Ende 2021 insgesamt 11 Millionen Haushalte einen QR-Code scannen. Vergleichen Sie dies mit 9,76 Millionen im Jahr 2019, und Sie können tatsächlich das Wachstum in Millionenhöhe jedes Jahr sehen.

francês alemão
enquête umfrage
total insgesamt
foyers haushalte
code code
qr qr
croissance wachstum
en fait tatsächlich
et und
millions millionen
en in
année jahr
la fin ende
comparez vergleichen sie

FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.

DE Der Ringer hatte 2018 etwa 420 Millionen Downloads und erzielte damit 15 Millionen Dollar an Werbeeinnahmen (Paywall). Amy Schumer erhielt einen Zahltag von 1 Million Dollar, nur um eine Show für Spotify zu schaffen.

francês alemão
téléchargements downloads
dollars dollar
amy amy
spectacle show
spotify spotify
millions millionen
million million
environ etwa
a an
de damit
un einen
créer zu
pour für

FR Verizon déploie également un spectre à bande basse et prévoit datteindre environ 100 millions de personnes au cours de la prochaine année, avec 175 millions de personnes ciblées dici 2024.

DE Verizon führt nun auch ein Low-Band-Spektrum ein und erwartet, im nächsten Jahr rund 100 Millionen Menschen zu erreichen, wobei bis 2024 175 Millionen Menschen anvisiert werden sollen.

francês alemão
spectre spektrum
bande band
basse low
verizon verizon
et und
à zu
millions millionen
également auch
environ rund
personnes menschen
prochaine nächsten
année jahr

FR Nous surveillons environ quatre millions d'images de systèmes virtuels invités déployés dans 102 pays, qui génèrent des dizaines de millions de détonations en sandbox et confirment entre 50 000 et 70 000 événements malveillants par heure.

DE Wir überwachen rund vier Millionen virtuelle Gast-Images, die in 102 Ländern weltweit implementiert sind. Pro Stunde werden Millionen ausführbarer Dateien in Sandboxen geprüft und 50.000 bis 70.000 verdächtige Aktivitäten aufgedeckt.

francês alemão
virtuels virtuelle
invités gast
pays ländern
déployé implementiert
et und
heure stunde
millions millionen
en in
nous wir
quatre vier

FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.

DE Der Ringer hatte 2018 etwa 420 Millionen Downloads und erzielte damit 15 Millionen Dollar an Werbeeinnahmen (Paywall). Amy Schumer erhielt einen Zahltag von 1 Million Dollar, nur um eine Show für Spotify zu schaffen.

francês alemão
téléchargements downloads
dollars dollar
amy amy
spectacle show
spotify spotify
millions millionen
million million
environ etwa
a an
de damit
un einen
créer zu
pour für

FR Environ 80 millions de résidents de l?UE et plus de 56 millions d?Américains vivent avec un handicap

DE ~80 Millionen EU-Bürger und über 56 Millionen Amerikaner leben mit einer Behinderung

francês alemão
résidents bürger
ue eu
américains amerikaner
vivent leben
handicap behinderung
et und
millions millionen

FR Verizon déploie désormais également un spectre à bande basse et prévoit d'atteindre environ 100 millions de personnes au cours de la prochaine année, avec 175 millions de personnes ciblées d'ici 2024.

DE Verizon führt jetzt auch Low-Band-Spektren ein und erwartet, im nächsten Jahr rund 100 Millionen Menschen zu erreichen, wobei bis 2024 175 Millionen Menschen angestrebt werden.

francês alemão
désormais jetzt
bande band
basse low
verizon verizon
et und
à zu
millions millionen
également auch
environ rund
personnes menschen
prochaine nächsten
année jahr

FR (Pocket-lint) - Strava compte 76 millions d'utilisateurs et, en mars 2021, a déclaré qu'il augmentait à un rythme d'environ 2 millions d'utilisateurs par mois.

DE (Pocket-lint) - Strava hat 76 Millionen Nutzer und gab im März 2021 an, dass es um etwa 2 Millionen Nutzer pro Monat gewachsen ist.

francês alemão
strava strava
millions millionen
et und
mars märz
mois monat
quil es
en etwa

FR Je pense que vous avez environ 19 millions de téléspectateurs un week-end de course et 500 millions de fans à travers le monde, donc … une énorme opportunité pour nous.

DE Ich denke, Sie haben an einem Rennwochenende rund 19 Millionen Zuschauer und 500 Millionen Fans auf der ganzen Welt, also … eine riesige Chance für uns.“

FR À ce jour, nous avons fait don de plus de 3,1 millions de dollars (environ 2,9 millions d'euros) pour cette cause, parce que les espaces verts contribuent au bonheur, à la santé et à l'épanouissement de chacun.

DE Bisher haben wir über 2,9 Millionen Euro gespendet, denn Naturparks helfen uns allen dabei, uns glücklicher, gesünder und erfüllter zu fühlen.

francês alemão
dollars euro
millions millionen
plus bisher
pour zu
nous uns
de allen
que denn

FR Cloudflare optimise environ 25 millions de propriétés Internet, dont environ 16 % des entreprises du Fortune 100, à l'aide d'un réseau global couvrant plus de 200 villes dans plus de 100 pays.

DE Cloudflare betreibt rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen – darunter etwa 16 % der Fortune-100-Unternehmen. Wir bieten unseren Kunden ein globales Netzwerk, das mehr als 200 Städte in mehr als 100 Ländern umfasst.

francês alemão
cloudflare cloudflare
millions millionen
entreprises unternehmen
global globales
villes städte
pays ländern
dun ein
réseau netzwerk
environ etwa
internet websites
des und
dans in

FR La rumeur suggère que le Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

DE Gerüchten zufolge soll das Pixel 6 Pro etwa 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

francês alemão
pixel pixel
environ etwa
aux in
et pro

FR Selon YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , le Google Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 Pro rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

francês alemão
google google
pixel pixel
selon laut
lee lee
environ etwa
aux in
et pro

FR Le Google Pixel 6 Pro, quant à lui, coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

DE Das Google Pixel 6 Pro soll unterdessen rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

francês alemão
google google
pixel pixel
environ etwa
aux in
le den
et pro

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

francês alemão
environ ca
expédition versand
production produktion
conception design
semaines wochen
et und
à die

FR Pour 2021, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net d’environ CHF 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,6 milliards environ pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,4 milliards pour Fastweb.

DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.

francês alemão
swisscom swisscom
milliards mrd
attendu erwartet
chf chf
sans ohne
eur eur

FR Pour 2021, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à plus de CHF 1,6 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.

francês alemão
swisscom swisscom
investissements investitionen
chf chf
sans ohne
milliards mrd
eur eur

FR La rumeur suggère que le Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

DE Gerüchten zufolge soll das Pixel 6 Pro etwa 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

francês alemão
pixel pixel
environ etwa
aux in
et pro

FR Selon YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , le Google Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 Pro rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

francês alemão
google google
pixel pixel
selon laut
lee lee
environ etwa
aux in
et pro

FR Le Google Pixel 6 Pro, quant à lui, coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

DE Das Google Pixel 6 Pro soll unterdessen rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

francês alemão
google google
pixel pixel
environ etwa
aux in
le den
et pro

FR Pour 2022, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à CHF 1,7 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.

francês alemão
swisscom swisscom
investissements investitionen
chf chf
sans ohne
milliards mrd
eur eur
des von

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

francês alemão
environ ca
expédition versand
production produktion
conception design
semaines wochen
et und
à die

FR ?par exemple, si le pot contient environ 40 $, alors environ 20 $ représentent une mise d?environ la moitié de la taille du pot. Cela semble assez simple, non ?

DE … zum Beispiel, wenn der Pott etwa $40 enthält, dann sind etwa $20 ein Einsatz von etwa der Hälfte des Pottes. Klingt doch ganz einfach, oder?

francês alemão
moitié hälfte
contient enthält
environ etwa
assez ganz
simple einfach
si wenn
exemple beispiel
semble sind

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

francês alemão
bloc block
représente repräsentiert
original ursprüngliche
temps réel echtzeit
fichier datei
données daten
droite rechts
en in
à die
le der

FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de

DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über

francês alemão
hébergements hostings
année jahr
économie sparen
de ihrer

FR La queue de la flèche représente le début de l'activité et la tête représente la fin.

DE Das Pfeilende symbolisiert den Beginn des Vorgangs und die Pfeilspitze das Ende.

francês alemão
début beginn
et und
la fin ende

FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle

DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat

francês alemão
nouvelle neue
visuelle visueller
sql sql
architecture architektur
forme form
a hat
sous in

FR Un graphique en secteurs est un graphique circulaire qui affiche les données dans un format de parts facile à lire. .  Chaque tranche représente une catégorie de données et sa taille est proportionnelle à la quantité qu'elle représente.

DE Ein Tortendiagramm ist ein kreisförmiges Diagramm, das Daten in einem leicht lesbaren Tortenstückformat darstellt. Jedes Tortenstück repräsentiert eine Datenkategorie und die Größe ist proportional zu der Quantität, die es repräsentiert.

francês alemão
graphique diagramm
taille größe
et und
données daten
en in
est ist
à zu
de der
représente repräsentiert
une eine

FR La queue de la flèche représente le début de l'activité et la tête représente la fin.

DE Das Pfeilende symbolisiert den Beginn des Vorgangs und die Pfeilspitze das Ende.

francês alemão
début beginn
et und
la fin ende

Mostrando 50 de 50 traduções