Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "breaches occur frequently" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breaches occur frequently" de inglês para francês

Traduções de breaches occur frequently

"breaches occur frequently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

breaches brèches infractions violation violations
occur passe produire se produire survenir surviennent à
frequently au fréquemment le nous souvent

Tradução de inglês para francês de breaches occur frequently

inglês
francês

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

inglês francês
tags tags
costs coûts
data données
list liste
recent récentes
healthcare santé
of de
breaches violations
breach violation
a quune

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

inglês francês
breaches violations
confirmed confirmé
code codes
elements éléments
requirements exigences
the la
and et
that qui
not non

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

inglês francês
breaches violations
confirmed confirmé
code codes
elements éléments
requirements exigences
the la
and et
that qui
not non

EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.

FR Le vecteur d'attaque initial le plus courant, à savoir les données d'identification compromises, a été responsable de 20 % des violations de données, pour un coût moyen par violation de 4,37 millions USD.

inglês francês
compromised compromises
breaches violations
the le
of de
responsible responsable
was été

EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.

FR Les entreprises qui étaient déjà plus avancées dans leur stratégie de modernisation cloud ont maîtrisé la violation en moyenne 77 jours plus vite que celles qui venaient juste de commencer leur modernisation.

inglês francês
breaches violation
average moyenne
public entreprises
cloud cloud
of de
in en
compared que
a déjà

EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US

FR Le coût moyen d'une violation de données est d'environ 3,92 millions de dollars, et celles-ci sont fréquentes, avec environ une attaque recensée toutes les 40 secondes aux États-Unis

inglês francês
attack attaque
seconds secondes
frequently fréquentes
data données
breach violation
costs coût
the le
with avec
million millions
around de
and et

EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US

FR Le coût moyen d'une violation de données est d'environ 3,92 millions de dollars, et celles-ci sont fréquentes, avec environ une attaque recensée toutes les 40 secondes aux États-Unis

inglês francês
attack attaque
seconds secondes
frequently fréquentes
data données
breach violation
costs coût
the le
with avec
million millions
around de
and et

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

FR Atlassian aidera à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.

inglês francês
atlassian atlassian
assist aidera
notifying informer
promptly rapidement
users utilisateurs
of de
to à
customers clients

EN If the User breaches the provisions of these General Terms of Use or breaches applicable laws and regulations, StepStone may temporarily or indefinitely ban the User from the Platform and/or his or her User Account

FR Si l?utilisateur viole les dispositions des présentes conditions générales d?utilisation ou la loi en vigueur, StepStone peut exclure l?utilisateur temporairement ou indéfiniment de l?utilisation de la plateforme ou de son compte d’utilisateur

inglês francês
general générales
temporarily temporairement
if si
provisions dispositions
or ou
applicable en vigueur
user utilisateur
terms conditions
use utilisation
may peut
account compte
the la
of de
laws loi
platform plateforme

EN The investigation of Personal Data Breaches and the notification to the Supervisory Authority and Customer's data subjects regarding such Personal Data Breaches.

FR L'enquête sur les Violations de Données Personnelles et la notification à l'Autorité de Surveillance et aux sujets des données du client concernant ces Violations de Données Personnelles.

inglês francês
breaches violations
notification notification
customers client
data données
the la
of de
to à
supervisory surveillance

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

inglês francês
verizon verizon
human humaine
data données
report rapport
of de
a une
and et

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

inglês francês
human humaine
n n
data données
of de
a une

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

inglês francês
code codes
breaches violations
factors facteurs
complaint plainte
raised soulevé
found trouvé
assess évaluons
five cinq
context contexte
we nous
determine déterminer
in en
of de
been été

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

inglês francês
code codes
breaches violations
factors facteurs
complaint plainte
raised soulevé
found trouvé
assess évaluons
five cinq
context contexte
we nous
determine déterminer
in en
of de
been été

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

FR Atlassian aidera à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.

inglês francês
atlassian atlassian
assist aidera
notifying informer
promptly rapidement
users utilisateurs
of de
to à
customers clients

EN We will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users

FR Nous vous aiderons à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs

inglês francês
notifying informer
promptly rapidement
users utilisateurs
we nous
of de
to à
customers clients

EN This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.

FR Ce chiffre est à comparer aux 4,24 millions USD pour les violations de clouds privés et aux 5,02 millions USD pour les violations de clouds publics.

inglês francês
figure chiffre
usd usd
million millions
breaches violations
clouds clouds
public publics
this ce
to à
compared aux

EN We will assist with notifying regulators of security breaches and promptly communicating any breaches to customers and users

FR Nous vous aiderons à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.

inglês francês
notifying informer
promptly rapidement
users utilisateurs
we nous
of de
to à
customers clients

EN Data breaches continue to occur, in spite of all the perimeter and endpoint security defenses organisations have deployed to detect and block sophisticated APTs

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

inglês francês
data données
perimeter périmètre
defenses défenses
organisations organisations
block bloquer
in spite of malgré
security sécurité
of de
deployed déployé
detect détecter
occur se produire
continue continuent
to produire
and et
sophisticated sophistiqué

EN Data breaches occur when a fraudster infiltrates a corporate network and copies information from the database

FR Les violations de données se produisent lorsqu'un fraudeur s'infiltre dans un réseau d'entreprise et copie des informations de la base de données

inglês francês
breaches violations
fraudster fraudeur
network réseau
copies copie
data données
a un
information informations
the la
and et
database base de données
from de

EN However, no Internet transmission is completely secure, and we cannot guarantee that security breaches will not occur

FR Toutefois, aucune transmission sur Internet n’est totalement sûre, et nous ne pouvons pas garantir qu’aucune violation de la sécurité n’aura lieu

inglês francês
transmission transmission
breaches violation
will pouvons
internet internet
no aucune
we nous
cannot ne
security sécurité
however toutefois
completely totalement
and et

EN However, new data breaches occur all the time.

FR Bonne nouvelle ! Prudence cependant : de nouvelles violations de données se produisent tout le temps.

inglês francês
breaches violations
data données
the le
however cependant
time temps
all de
new nouvelle

EN You may have a great endpoint management in place, but still, data breaches, viruses and malware attacks can occur unexpectedly....

FR Vous avez peut-être mis en place une excellente gestion des terminaux, mais il n’en reste pas moins que des violations...

inglês francês
great excellente
endpoint terminaux
breaches violations
management gestion
place place
a une
in en
and des
you vous
can peut

EN Data breaches occur nearly every day

FR Des violations de données se produisent presque tous les jours

inglês francês
breaches violations
nearly presque
data données
every de
day les

EN However, no Internet transmission is completely secure, and we cannot guarantee that security breaches will not occur

FR Toutefois, aucune transmission sur Internet n’est totalement sûre, et nous ne pouvons pas garantir qu’aucune violation de la sécurité n’aura lieu

inglês francês
transmission transmission
breaches violation
will pouvons
internet internet
no aucune
we nous
cannot ne
security sécurité
however toutefois
completely totalement
and et

EN You may have a great endpoint management in place, but still, data breaches, viruses and malware attacks can occur unexpectedly...

FR Vous avez peut-être mis en place une excellente gestion des terminaux, mais il n’en reste pas moins que des violati...

inglês francês
great excellente
endpoint terminaux
management gestion
place place
a une
in en
and des
you vous
can peut

EN FortiSIEM provides visibility, correlation, automated response, and remediation in a single, scalable solution to improve responses and stop breaches before they occur.

FR FortiSIEM offre des fonctions de visibilité, de corrélation, de réponse automatisée et de correction au sein d'une solution unifiée et évolutive qui améliore la prise en charge des menaces et incidents.

inglês francês
provides offre
correlation corrélation
remediation correction
scalable évolutive
solution solution
response réponse
improve améliore
in en
visibility visibilité
and et
before de

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.

inglês francês
json json
mapforce mapforce
component composant
displays affiche
or ou
schema schéma
structure structure
nodes nœuds
a un
types types
to à
separate séparé
location emplacement
the le
cases cas
can peut
occur se produire
at par
that qui
allow permettre
in dans
all de

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.

inglês francês
computer informatiques
often souvent
maintained entretenu
offsite hors site
backup sauvegarde
monitored surveillé
highly hautement
more plus
service service
far de
however cependant
issues problèmes
and et

EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer

FR Tout autre transfert de données ne peut avoir lieu ou ne peut avoir lieu que si vous avez expressément consenti au transfert

inglês francês
transfer transfert
data données
expressly expressément
consented consenti
or ou
if si
of de
not ne
the autre
you vous

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.

inglês francês
json json
mapforce mapforce
component composant
displays affiche
or ou
schema schéma
structure structure
nodes nœuds
a un
types types
to à
separate séparé
location emplacement
the le
cases cas
can peut
occur se produire
at par
that qui
allow permettre
in dans
all de

EN If darkness is predominant, blue will occur; if brightness is predominant, then yellow will occur; if there is an equilibrium, there will be red.

FR Si le sombre domine, c’est le bleu qui naît; le jaune, si c’est le clair; en cas d’équilibre, on a le rouge.

inglês francês
equilibrium équilibre
if si
then en
yellow jaune
an cas
blue bleu
is cest
there a
red rouge

EN Half of the maternal deaths from severe bleeding in the world occur in sub-Saharan Africa and about 65% of these deaths occur after birth

FR La moitié des décès maternels dus à des hémorragies graves dans le monde se produisent en Afrique subsaharienne et environ 65 % de ces décès surviennent après la naissance

inglês francês
deaths décès
severe graves
world monde
occur surviennent
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
birth naissance
half moitié
of de
in en
about environ
and à

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.

inglês francês
computer informatiques
often souvent
maintained entretenu
offsite hors site
backup sauvegarde
monitored surveillé
highly hautement
more plus
service service
far de
however cependant
issues problèmes
and et

EN Human error is a factor in 84% of security breaches, and weak or reused passwords are frequently exploited by attackers.

FR Dans 84% des cas, l’erreur humaine est un facteur de violation de la sécurité, et les mots de passe faibles ou réutilisés sont fréquemment exploités par les hackers.

inglês francês
human humaine
factor facteur
breaches violation
weak faibles
frequently fréquemment
security sécurité
or ou
a un
of de
passwords mots de passe
in dans
by par
are sont
is est
and et

EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:

FR La canonisation est une question complexe, de sorte que des erreurs peuvent se produire fréquemment. Voyons les principales et comment les éviter:

inglês francês
complex complexe
errors erreurs
frequently fréquemment
main principales
may peuvent
the la
avoid éviter
a une
is est
how comment
occur se produire
ones les
and et
to produire
them de

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

FR Mais les mesures de restrictions évoluant rapidement, les hôtels doivent s?assurer de toujours en informer les clients et de les aider en cas d?évolution afin qu?ils puissent revenir dès que possible.

inglês francês
restrictions restrictions
hotels hôtels
ensure assurer
informed informer
helping aider
return revenir
soon rapidement
guest clients
guests les clients
they can puissent
the cas
but mais
should doivent
and et
they de
are ils

EN The incidence rate indicates how frequently infections occur

FR Le taux d’incidence est la fréquence à laquelle les infections surviennent

inglês francês
infections infections
occur surviennent
rate taux

EN In the central Visayas region where PN operates, natural calamities occur frequently and contribute to retaining the poorest in a constantly precarious economic state.

FR La région centrale de Visayas, où Passerelles numériques mène son activité, est fréquemment impactée par des catastrophes naturelles, ce qui contribue à maintenir les populations les plus pauvres dans une situation économique précaire.

inglês francês
central centrale
natural naturelles
frequently fréquemment
state situation
economic économique
region région
constantly ne
the la
to à
a numériques
in dans

EN The incidence rate indicates how frequently infections occur

FR Le taux d’incidence est la fréquence à laquelle les infections surviennent

inglês francês
infections infections
occur surviennent
rate taux

EN In the central Visayas region where PN operates, natural calamities occur frequently and contribute to retaining the poorest in a constantly precarious economic state.

FR La région centrale de Visayas, où Passerelles numériques mène son activité, est fréquemment impactée par des catastrophes naturelles, ce qui contribue à maintenir les populations les plus pauvres dans une situation économique précaire.

inglês francês
central centrale
natural naturelles
frequently fréquemment
state situation
economic économique
region région
constantly ne
the la
to à
a numériques
in dans

EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:

FR La canonisation est une question complexe, de sorte que des erreurs peuvent se produire fréquemment. Voyons les principales et comment les éviter:

inglês francês
complex complexe
errors erreurs
frequently fréquemment
main principales
may peuvent
the la
avoid éviter
a une
is est
how comment
occur se produire
ones les
and et
to produire
them de

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

FR Foire Aux Questions sur SAML et erreurs courantes : FAQ et solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

inglês francês
saml saml
common courantes
errors erreurs
solutions solutions
maintaining maintenance
frequently asked questions faq
asked questions
to à
setting configuration

EN Frequently called ‘just-in-case’, ‘rainbow draws’ or simply ‘extra tubes’, blood collected before tests are ordered is frequently unused and ultimately discarded

FR Les échantillons de sang prélevés avant que des analyses précises soient prescrites, souvent vus comme des échantillons supplémentaires ou des échantillons de dépannage, sont souvent inutilisés et finissent par être jetés

inglês francês
frequently souvent
blood sang
tests analyses
unused inutilisé
or ou
extra supplémentaires
before de
are sont
in avant
and et

EN Finally, you can consult the frequently asked questions available on the CED Web site, where you will find answers to the most frequently asked questions.

FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

inglês francês
finally enfin
frequently fréquemment
available disponible
web web
asked questions
site site
answers réponses
on sur
to consulter
you vous
most de
will trouverez

EN Finally, you can consult the frequently asked questions available on the CED Web site, where you will find answers to the most frequently asked questions.

FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

inglês francês
finally enfin
frequently fréquemment
available disponible
web web
asked questions
site site
answers réponses
on sur
to consulter
you vous
most de
will trouverez

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

FR Foire aux questions sur SAML et erreurs courantes : dans cet article, vous trouverez une FAQ et des solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

inglês francês
saml saml
common courantes
errors erreurs
solutions solutions
maintaining maintenance
asked questions
faqs faq
to à
setting configuration

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.

inglês francês
elsevier elsevier
online en ligne
confidence confiance
editors éditeurs
publishing publishing
to à
in en
resource ressource
the le
an une
you vous
ethical éthique
kit kit
its de
is est

EN Exposes your application to account takeovers and breaches of sensitive customer data

FR Cette attaque expose votre application aux usurpations de comptes et aux violations de données client sensibles.

inglês francês
exposes expose
application application
account comptes
breaches violations
sensitive sensibles
customer client
data données
your votre
of de
to aux
and et

EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.

FR Cloudflare comprend des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans avoir à faire de compromis sur les performances.

inglês francês
includes comprend
ddos ddos
attacks attaques
customer clients
breaches violations
bots bots
cloudflare cloudflare
performance performances
security sécurité
services services
data données
defend protection
to à
against de

Mostrando 50 de 50 traduções