Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rend certaines tâches" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rend certaines tâches" de francês para inglês

Traduções de rend certaines tâches

"rend certaines tâches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rend a about all also an and and the any are as at at the available back based be because been both business but by by the can can be content create design do does each easy even every everyone features find for for the free from from the get has have home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like look made make makes making many means more most much need no not of of the on on the one only or other our out over platform possible product products project really renders see service set site so some such such as team than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to create to the to work two up us use using video was way we what when where which while who will with without work you you can your
certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your
tâches a access all an and any application apps are as assignments at the be been between business but can complete content control create customer data development do done each end even features files for the give has have help ideas if in the including information insights into is issues it is job jobs know like make makes manage management marketing may of of the on one only organization organize other out page perform performance plan platform practices process processes project projects real reports run service set should software such support system systems take task tasks team teams than that the the project the work them then there these they things this through time to to be to do to get to manage to the tools track up use user users using value via way what which who will with within work workflow workflows working you you can your

Tradução de francês para inglês de rend certaines tâches

francês
inglês

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

francês inglês
activer enable
séquentiel sequential
actuellement currently
visibles visible
votre your
liste list
tâches tasks
page page
utilisez use
dans in
pour on

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

francês inglês
mois month
gratuites free
dernières final
si if
tâches tasks
cours course
créé created
sont are
de of
exemple example
les the
à and
niveaux tiers
suivantes a

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
vos your
tâches tasks
comment how
après to
terminé completed
plus more
de after

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
vos your
tâches tasks
comment how
après to
terminé completed
plus more
de after

FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

francês inglês
sécurisez safe
sensibles sensitive
puissent can
spécifiques specific
voir see
informations information
utilisateurs users
vos your
certaines certain
et and
afin so
les keep

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

francês inglês
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR Affinity Photo, Designer et Publisher ont reçu une nouvelle mise à jour gratuite, qui dope leurs performances et rend certaines tâches jusqu’à 10 fois plus rapides.

EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.

francês inglês
affinity affinity
photo photo
designer designer
publisher publisher
gratuite free
performances performance
tâches tasks
jusquà up to
rapides quicker
fois times
mise à jour update
reçu received
à to
leurs their

FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

francês inglês
commence starts
actuellement currently
la the
sont are
page page
de of
qui that
sur on
ordre order
dans in

FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.

EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.

francês inglês
terminé completed
ou or
à to
retourner go back
la the
page page
de of
vos your
vous you

FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

francês inglês
définissez define
réunion meeting
meistertask meistertask
assigné assigned
outil tool
équipes teams
votre your
notre our
gestion management
à to

FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.

francês inglês
idées ideas
exportant exporting
meistertask meistertask
gestionnaire manager
flexible agile
synchronisé synchronized
équipes teams
projet project
actions action
à to
notre our
carte map

FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

francês inglês
plans plans
mindmeister mindmeister
outil tool
meistertask meistertask
directe direct
transformez the
assurer ensure
en in
notre our
gestion management
de between

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

francês inglês
parent parent
incluses included
enfant children
attribué assigned
vos your
à to
ressources resources
dans in

FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire

EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire

francês inglês
outil tool
collaboratif collaborative
est is
un a
en in
plus more
gestion management
et learn
de board

FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.

EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.

francês inglês
module module
aide helps
organiser organise
déléguer delegate
collègues colleagues
échéances dates
le the
à to
vos your
et and
de due
vous you

FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

francês inglês
windows windows
paramètres settings
menu menu
droit right
cliquez click
vous you
sur on
de via
et and

FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.

EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.

francês inglês
efficace effective
traiter treat
solaires solar
taches spots
est is
telles as
et and
de therefore

FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

francês inglês
définissez define
réunion meeting
meistertask meistertask
assigné assigned
outil tool
équipes teams
votre your
notre our
gestion management
à to

FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.

francês inglês
idées ideas
exportant exporting
meistertask meistertask
gestionnaire manager
flexible agile
synchronisé synchronized
équipes teams
projet project
actions action
à to
notre our
carte map

FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

francês inglês
plans plans
mindmeister mindmeister
outil tool
meistertask meistertask
directe direct
transformez the
assurer ensure
en in
notre our
gestion management
de between

FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

francês inglês
smartsheet smartsheet
apparaissent appear
agenda calendar
google google
ajoutez add
automatiquement automatically
visibles visible
lorsque when
ou or
un a
modifications changes
nouvelles new
dans in
modifiez change
votre your
vous you
les the

FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :

EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:

francês inglês
définissez define
relations relationships
organisez organize
parent parent
ajouter add
grille grid
carte card
en in
entre between
et and
avec with
vous you
tâche task
une a

FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.

EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.

francês inglês
parent parent
champs fields
vos your
ajoutant by adding
comme as
à to
carte card
et and
leur their
cartes cards
dans inside

FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes

EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks

francês inglês
simples simple
il it
permet allows
listes lists
créer to
compris including
et and

FR Dans toutes les Premières Nations, certaines tâches doivent être accomplies, dont l’administration quotidienne de ses activités, ce qui comprend des tâches précises liées aux finances et à la communication de l’information financière.

EN There are certain key tasks that need to get done in every First Nation. These involve managing the overall day-to-day operations of the First Nation that include specific tasks around finances and reporting.

francês inglês
nations nation
finances finances
ce that
quotidienne day
la the
doivent need to
de of
à to
dans in
précises specific
activités operations

FR Faites défiler le calendrier pour afficher les feuilles dans lesquelles les ressources sont affectées à des tâches et envisagez de réattribuer certaines de ces tâches à d’autres feuilles.

EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.

francês inglês
défiler scroll
calendrier timeline
feuilles sheets
ressources resource
envisagez consider
le the
de of
à to
et and
afficher see
affecté assigned

FR La technologie renforce l’efficience de l’organisation en automatisant certaines opérations, libérant ainsi vos travailleurs des tâches routinières pour qu’ils puissent se consacrer aux tâches à valeur ajoutée pour l’entreprise.

EN Technology can boost organizational efficiency by automating certain operations and relieving your employees of routine tasks so that they can spend their time on tasks that deliver value for the business.

francês inglês
automatisant automating
travailleurs employees
valeur value
consacrer spend
la the
opérations operations
technologie technology
de of
puissent they can
à and
vos your

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

francês inglês
garanties warranties
limitation limitation
interdites prohibited
juridictions jurisdictions
statutaires statutory
applicables apply
de of
la the
et and
dans in
vous you

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.

francês inglês
voudrez will
courbes curves
parties areas
détails detail
ou or
ajouter add
pas dont
vous you
pas encore yet

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged

francês inglês
ruban ribbon
moins less
endommagé damaged
voyage travel
ce that
susceptible likely
le the
être be
fixer to
vous you

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps

francês inglês
difficile difficult
exact exact
applications apps
très very
ce this
comparaison compare
évaluer gauge
vitesse speed
avec with
de of
chaque each
dautres other
prix price
est makes

FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)

EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)

francês inglês
composants components
ram ram
directement directly
tristes sad
heureux happy
soudé soldered
inséré inserted
la the
sont are
de into
sur on
une a
rend to

FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

francês inglês
probablement likely
ip ip
inversement conversely
publique public
réseau network
internet internet
adresse address
ordinateurs computers
serveurs servers
rend makes
la the
votre your
sur on
une a
et and

FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides

EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother

francês inglês
arme gun
skin skin
gameplay gameplay
jouer playing
ion ion
mouvements movements
spécifique specific
rend makes
de of
le the
nos our
avec with

FR Une erreur qui (a) rend les services d'abonnement complètement inopérants ou (b) rend impossible l'utilisation par le client des caractéristiques matérielles des services d'abonnement, sans aucune alternative disponible.

EN An Error that (a) renders the Subscription Services completely inoperative or (b) makes Customer’s use of material features of the Subscription Services impossible, with no alternative available.

francês inglês
erreur error
dabonnement subscription
complètement completely
impossible impossible
client customers
matérielles material
disponible available
b b
lutilisation use
services services
ou or
le the
aucune no
alternative alternative
caractéristiques features
une a
qui that

FR Posez-vous ces questions : Qu’est-ce qui vous rend unique? Qu’est-ce qui vous rend différent? C’est ce qu’il faut mettre en avant pour donner de la valeur à votre demande.

EN So ask yourself: How are you unique? How are you different? That is something that you have to put forward in your value proposition.

francês inglês
ce that
en in
valeur value
à to
votre your
de unique
vous you
pour forward

FR Ce roman profondément émouvant rend hommage à tous ces jeunes hommes, comme Ned, qui ont osé servir, et il rend hommage à la culture et à la langue des Navajos.

EN This deeply affecting novel honors all of those young men, like Ned, who dared to serve, and it honors the culture and language of the Navajo.

francês inglês
roman novel
profondément deeply
jeunes young
hommes men
ce this
il it
culture culture
à to
la the
servir serve
tous of
et and

FR Presque toutes les combinaisons humides ont une doublure couvrant le Néoprène, ce qui rend la combinaison plus robuste, ajoute de la couleur et la rend plus facile à mettre

EN The neoprene is usually coated or lined with fabric or sprays to add strength and color, plus make it easier to slide into

francês inglês
néoprène neoprene
à to
et and
couleur color
plus facile easier

FR L'hébergement web est un service qui rend votre site web accessible sur Internet, tandis que cPanel est un logiciel qui rend la gestion des serveurs Linux plus efficace et conviviale.

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

francês inglês
accessible accessible
cpanel cpanel
linux linux
conviviale friendly
un a
internet internet
logiciel software
serveurs servers
la the
efficace efficient
service service
votre your
gestion management
plus more
et and
sur on
site website
est makes
qui that

FR Le portail de contrôle des cloud rend les tâches d'administration de tous les jours pour vous.

EN The Cloud Control Portal makes everyday administration tasks easy for you.

francês inglês
portail portal
cloud cloud
rend makes
tous les jours everyday
contrôle control
le the
vous you

FR Notre webmail rend votre adresse email accessible depuis n'importe quel ordinateur ou appareil mobile et inclus calendriers partagés, liste de tâches et répertoire de contacts

EN Our web mail makes your email address accessible from any desktop computer or mobile device, and includes shared calendars, to-do lists, and address books

francês inglês
inclus includes
calendriers calendars
liste lists
accessible accessible
ou or
appareil device
mobile mobile
adresse address
ordinateur computer
votre your
partagé shared
notre our
email email
tâches do
depuis from
rend to

FR Cette fonction rend RaptorXML Server encore plus utile pour les équipes de développement : maintenant, ils peuvent profiter d'un seul RaptorXML Server partagé pour accélérer considérablement les grosses tâches de validation dans XMLSpy.

EN This functionality makes RaptorXML Server even more useful for development teams, because they can now take advantage of a single, shared RaptorXML Server to greatly speed up large validation jobs in XMLSpy.

francês inglês
fonction functionality
server server
utile useful
équipes teams
développement development
partagé shared
accélérer speed up
tâches jobs
validation validation
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
cette this
de of
maintenant now
profiter advantage
considérablement greatly
grosses large
dans in
les single
rend to
plus more
pour for
l a
peuvent can

FR Le logiciel rend chaque processus ITSM (IT System Management) si simple et automatique qu'il libère des heures de travail pour les équipes et leur permet de se charger des tâches qui font croître votre entreprise

EN It makes every aspect of ITSM so breezy and automatic, freeing up IT from the grind and instead, allowing them do the things your business really needs to keep going strong

francês inglês
automatique automatic
permet allowing
itsm itsm
it it
le the
de of
entreprise business
chaque every
et and
charger up
votre your
rend to
pour instead

FR La transcription de fichiers est l'une des tâches les moins souhaitables pour les journalistes. Sonix rend l'expérience plus rapide et plus agréable pour les journalistes et les journalistes du monde entier.

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

francês inglês
transcription transcribing
moins least
souhaitables desirable
sonix sonix
agréable enjoyable
fichiers files
la the
journalistes journalists
monde world
plus more
de among
et and
est makes
pour for
rapide faster

Mostrando 50 de 50 traduções