FR Une réinterprétation des sneakers montantes avec une âme authentique : inspirées de la forme de nos Ball Star, nos sneakers Sky-Star rappellent l’atmosphère des universités américaines et la scène du basket-ball des années 1980.
"réinterprétation des sneakers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une réinterprétation des sneakers montantes avec une âme authentique : inspirées de la forme de nos Ball Star, nos sneakers Sky-Star rappellent l’atmosphère des universités américaines et la scène du basket-ball des années 1980.
EN A reinterpretation of high-top sneakers with an authentic soul: inspired by our Ball Star shape, our Sky-Star sneakers have an American college vibe and a feel of the basketball scene of the Eighties.
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
âme | soul |
authentique | authentic |
forme | shape |
star | star |
américaines | american |
scène | scene |
inspiré | inspired |
université | college |
la | the |
avec | with |
de | of |
basket | basketball |
nos | our |
une | a |
FR Les finitions artisanales et les détails glamour définissent ces sneakers ornées de l’étoile GGDB, alliant l’essence de l’artisanat vénitien et la culture des sneakers
EN Hand-crafted treatments and glamorous details define the selection of sneakers with the GGDB star, combining the essence of Venetian craftsmanship with sneaker culture
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
glamour | glamorous |
définissent | define |
ggdb | ggdb |
alliant | combining |
étoile | star |
sneakers | sneakers |
de | of |
la | the |
culture | culture |
et | and |
FR Rendez vos nouvelles sneakers uniques grâce aux finitions et aux lacets exclusifs. Réservez dès maintenant votre expérience Sneakers Maker via notre application Passport.
EN Meet our Sneakers Maker in-store and make your new sneakers unique with exclusive treatments and laces. Book now your experience via our Passport App.
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
lacets | laces |
réservez | book |
expérience | experience |
maker | maker |
nouvelles | new |
maintenant | now |
application | app |
via | via |
uniques | unique |
exclusifs | exclusive |
notre | our |
aux | with |
FR La réinterprétation des bottines de chauffe venant du monde de la danse a donné naissance aux Puff Boots, des baskets hautes, souples, confortables et chaudes.
EN A new take on the warm-up booties used by dancers gives life to the Puff Boots: soft, snug, and warm high-top sneakers.
francês | inglês |
---|---|
bottines | boots |
baskets | sneakers |
chaudes | warm |
hautes | high |
la | the |
naissance | life |
et | and |
FR Sneakers Super-Star avec imprimé Sneakers Lover
EN Super-Star sneakers with Sneakers Lover print
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
avec | with |
imprimé |
FR Par leurs lignes vigoureuses, leur style intemporel et leur géométrie épurée, ces modèles offrent une réinterprétation contemporaine de l’esprit art déco, l’un des âges d’or de Patek Philippe
EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages
francês | inglês |
---|---|
intemporel | timeless |
géométrie | geometric |
contemporaine | contemporary |
déco | deco |
âges | ages |
patek | patek |
interprétation | interpretation |
dor | golden |
style | style |
art | art |
de | of |
et | and |
une | a |
ces | the |
offrent | are |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Constructed from local raw materials, the Graypants Tilt is available in two variants - a desk lamp and floor lamp
francês | inglês |
---|---|
lumière | lamp |
en | in |
la | the |
à | and |
une | a |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phare Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Les sanitaires et les lavabos sont des éléments fondamentaux de l’ameublement de la salle de bain et font constamment l’objet de recherche stylistique et de réinterprétation sous forme moderne
EN Bathroom fixtures and washbasins are the most relevant elements of the bathroom furniture and are subjected to an ongoing experimentation from the point of view of the style and modern reinterpretations
francês | inglês |
---|---|
lavabos | washbasins |
éléments | elements |
constamment | ongoing |
moderne | modern |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
bain | bathroom |
FR Les lampadaires sont des produits qui ont subi dans le temps de nombreuses réinterprétation, en accompagnant les objets iconiques à éléments novateurs
EN Floor lamps are products that have undergone continuous reinterpretations over time, combining iconic objects with innovative elements
francês | inglês |
---|---|
subi | undergone |
éléments | elements |
novateurs | innovative |
temps | time |
objets | objects |
sont | are |
produits | products |
qui | that |
à | with |
de | over |
FR L'indiscutable must de la montagne dans une réinterprétation urbaine. Avec des matières recyclées ou en cuir fin, les boots sont protagonistes de la saison.
EN The undisputed must-haves in the mountains, in an urban style. Whether in recycled materials or fine leather, boots are the star of the season.
francês | inglês |
---|---|
must | must |
montagne | mountains |
urbaine | urban |
saison | season |
recyclé | recycled |
ou | or |
matières | materials |
de | of |
la | the |
cuir | leather |
en | in |
sont | are |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phare Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton
EN Responsibly reimagining cardboard boxes.
francês | inglês |
---|---|
caisses | boxes |
carton | cardboard |
responsable | responsibly |
FR Par leurs lignes vigoureuses, leur style intemporel et leur géométrie épurée, ces modèles offrent une réinterprétation contemporaine de l’esprit art déco, l’un des âges d’or de Patek Philippe
EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages
francês | inglês |
---|---|
intemporel | timeless |
géométrie | geometric |
contemporaine | contemporary |
déco | deco |
âges | ages |
patek | patek |
interprétation | interpretation |
dor | golden |
style | style |
art | art |
de | of |
et | and |
une | a |
ces | the |
offrent | are |
FR Nos créations s'inspirent de la beauté des grands espaces et du règne animal Burberry, dans une réinterprétation de la modernité masculine et féminine
EN An homage to the beauty of the outdoors and the Burberry animal kingdom, exploring modern masculinity and femininity
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
animal | animal |
burberry | burberry |
la | the |
de | of |
FR Nos créations s'inspirent de la beauté des grands espaces et du règne animal Burberry, dans une réinterprétation de la modernité masculine et féminine
EN An homage to the beauty of the outdoors and the Burberry animal kingdom, exploring modern masculinity and femininity
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
animal | animal |
burberry | burberry |
la | the |
de | of |
FR Dans ce nouveau contexte, a-t-elle soutenu, « une réinterprétation du socle social » s’impose.
EN In this new context, she argued, we must “reinterpret the Social Pillar”.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
contexte | context |
soutenu | argued |
social | social |
ce | this |
dans | in |
une | the |
FR Du regard culte à la réinterprétation
EN FROM THE CULT LOOK TO REINTERPRETATION
francês | inglês |
---|---|
du | from |
regard | look |
culte | cult |
à | to |
la | the |
FR Il s’agissait d’un travail de réinterprétation de l’objet R5 et de sa projection dans l’avenir, pour en faire un objet moderne.
EN It was a work of reinterpretation of the R5 and its projection into the future, to make it a modern object.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
il | it |
travail | work |
r | r |
de | of |
un | a |
sa | its |
et | and |
objet | the |
FR Qu'il s'agisse de circuits de randonnée épiques ou d'une réinterprétation du parcours local préféré, votre liste de choses à faire ne cessera de s'allonger après avoir vu nos rapports de randonnée.
EN From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.
francês | inglês |
---|---|
épiques | epic |
local | local |
préféré | favorite |
rapports | reports |
circuits | tours |
de | of |
votre | your |
liste | list |
à | to |
du | from |
nos | our |
s | a |
FR Il est temps de célébrer l’amour selon le style Golden et d’offrir à ceux que vous aimez vos futurs souvenirs. Comme cette réinterprétation de nos Super-Star emblématiques, teintées de toute votre personnalité.
EN It's time to celebrate love in a true Golden way and gift the ones you love your future memories. Like this revisitation of our iconic Super-Star, colored with all your personality.
francês | inglês |
---|---|
golden | golden |
futurs | future |
souvenirs | memories |
personnalité | personality |
le | the |
de | of |
à | to |
temps | time |
nos | our |
célébrer | celebrate |
vous | you |
FR Classique et contemporain : les contrastes se rencontrent dans la réinterprétation de ce sac linéaire et épuré.
EN Classic and contemporary: contrasts meet in the revisitation of this linear and essential bag.
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
contemporain | contemporary |
rencontrent | meet |
sac | bag |
linéaire | linear |
ce | this |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Look raffiné grâce à la réinterprétation moderne et légèrement ludique du motif torsadé avec effet 3D
EN Refined look thanks to a modern interpretation of a slightly playful cable pattern with 3D effect
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
moderne | modern |
légèrement | slightly |
ludique | playful |
effet | effect |
interprétation | interpretation |
motif | pattern |
l | a |
à | to |
avec | with |
FR Cette collection est une réinterprétation de la modernité féminine et masculine, réécrivant les notions préconçues avec un sens de l'audace et de nouvelles possibilités
EN The collections are an exploration of modern femininity and masculinity, rewriting preconceived notions with a sense of boldness and opportunity
francês | inglês |
---|---|
sens | sense |
notions | notions |
possibilité | opportunity |
de | of |
la | the |
et | and |
un | a |
avec | with |
FR VALETTE STUDIO s’attèle à une réinterprétation enlevée du vestiaire masculin tout en respectant une construction classique, qu’il assouplit afin de leur donner une allure plus contemporaine
EN VALETTE STUDIO strives to reinterpret the men's wardrobe while respecting a classic construction, which it softens in order to give them a more contemporary look
francês | inglês |
---|---|
studio | studio |
respectant | respecting |
construction | construction |
classique | classic |
contemporaine | contemporary |
à | to |
en | in |
quil | it |
tout en | while |
une | a |
leur | the |
plus | more |
FR Reprenant les lignes féminines et épurées de la Malle Limousine vintage de Moynat, la Gabrielle Clutch est une réinterprétation d?un sac emblématique de la Maison, en lien avec ses racines parisiennes
EN Echoing the curved, sleek lines of Moynat?s historic Limousine Trunk, the Gabrielle Clutch bag is a discreet update to a signature shape of the Maison and a parallel of the city of Paris
francês | inglês |
---|---|
malle | trunk |
limousine | limousine |
d | s |
sac | bag |
maison | maison |
de | of |
la | the |
et | and |
un | a |
FR Les lignes et les couleurs épurées des sneakers Starter se marient parfaitement avec tous les looks et se portent en toutes occasions : avec des jeans, des pantalons chino classiques et des costumes élégants pour les plus audacieux
EN The understated lines and colour schemes mean that Starter sneakers can be combined perfectly with every look and are suited to every occasion: with jeans, classic chinos and elegant suits for the bold
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
starter | starter |
parfaitement | perfectly |
occasions | occasion |
chino | chinos |
classiques | classic |
costumes | suits |
élégants | elegant |
audacieux | bold |
jeans | jeans |
et | and |
couleurs | the |
avec | with |
FR Les sneakers Liu Jo Maxi Wonder accueillent la saison la plus chaude avec des imprimés glitter, des couleurs vives et tout le confort d'une ligne XXL
EN Liu Jo Maxi Wonder sneakers welcome in the hottest season with glitter prints, bright colours and all the comfort of an XXL line
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
liu | liu |
jo | jo |
accueillent | welcome |
saison | season |
confort | comfort |
ligne | line |
xxl | xxl |
et | and |
avec | with |
FR Nous créons des sneakers qui ont déjà connu une vie avant d’être portées. Des vies pleines d’expériences qui décrivent nos valeurs et ce qu’elles représentent.
EN We create sneakers that already have a life even before you own them. Lives full of experiences that define who we are and what we represent.
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
représentent | represent |
vies | lives |
et | and |
vie | life |
déjà | already |
pleines | full |
quelles | what |
créons | create |
ont | have |
une | a |
avant | before |
nous | we |
FR Les Slide sont le fruit du savoir-faire des artisans vénitiens, qui transforment les sneakers montantes en des icônes de style et d’élégance
EN Slide is the fruit of traditional Venetian craftsmanship, which transforms the high-top sneaker into a refined style statement
francês | inglês |
---|---|
slide | slide |
fruit | fruit |
savoir-faire | craftsmanship |
sneakers | sneaker |
style | style |
de | of |
l | a |
le | the |
FR Nous voyageons, en recueillant des éléments et des objets qui nous rappellent notre parcours. Nous intégrons nos expériences dans nos sneakers, en considérant les surfaces comme un témoignage de leur histoire.
EN We travel, picking up elements and objects as a reminder of our journey. We infuse those memories in our sneakers, treating their surfaces with scratches to prove their history.
FR Les Slide sont le fruit du travail des artisans vénitiens, qui transforment les sneakers de skateboard en des icônes de style et d’élégance
EN Slide is the fruit of Venetian craftsmen’s creation, transforming the classic skateboarding shoe into a refined style statement
francês | inglês |
---|---|
slide | slide |
fruit | fruit |
style | style |
de | of |
l | a |
le | the |
FR Explorez l’univers des accessoires Golden Goose pour homme : des lacets pour personnaliser vos sneakers, aux casquettes de baseball ornées du logo
EN Explore the Golden Goose men’s accessories range: from laces to customise all your sneakers, to logoed baseball caps
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
accessoires | accessories |
golden | golden |
goose | goose |
lacets | laces |
sneakers | sneakers |
casquettes | caps |
baseball | baseball |
vos | your |
du | from |
FR 5 raisons pour des chaussures de running bon marché au lieu des sneakers
EN Top 5 reasons to go for affordable running shoes instead of sneakers
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
chaussures | shoes |
sneakers | sneakers |
de | of |
au lieu | instead |
FR Disponibles dans de nombreuses tailles et couleurs, elles s'adaptent parfaitement à la tendance actuelle de porter des sneakers, mais elles sont également invisibles dans les pantoufles, les ballerines, les escarpins ou les espadrilles
EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
parfaitement | perfectly |
tendance | trend |
sneakers | sneaker |
invisibles | invisible |
pantoufles | slippers |
escarpins | pumps |
disponibles | available |
ou | or |
la | the |
dans | inside |
à | and |
actuelle | current |
des | many |
FR Les proxies proposés par Proxy-seller fonctionnent parfaitement pour craigslist, ressources de sneakers suprêmes et similaires, sites de rencontres comme of et match.com ainsi qu'à des fins de référencement!
EN The proxies offered by Proxy-seller work perfectly for craigslist, supreme and similar sneakers resources, dating sites like of and match.com as well as for SEO-purposes!
francês | inglês |
---|---|
proposés | offered |
sneakers | sneakers |
rencontres | dating |
match | match |
référencement | seo |
ressources | resources |
of | of |
parfaitement | perfectly |
similaires | similar |
proxies | proxies |
comme | as |
par | by |
et | and |
sites | sites |
fins | purposes |
FR Pour nous, la créativité est une démarche commune et nous souhaitons que vous en fassiez partie. Grâce à nos Sneakers Makers, nous transcrivons vos émotions sur des articles uniques qui vous ressemblent vraiment.
EN For us, creativity is a shared process and we want you to be a part of it. With our Sneakers Maker, we translate your emotions into unique products, now truly yours.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
démarche | process |
commune | shared |
souhaitons | want |
sneakers | sneakers |
émotions | emotions |
et | and |
uniques | unique |
nos | our |
vos | your |
nous | we |
est | is |
une | a |
à | to |
pour | for |
vous | you |
partie | part |
FR "Une paire de sneakers à 23 $! Pour celles qui ont des petits pieds, magasinez dans la section pour enfant (grandeur 5 pour enfant = 6,5 pour femme)!"
EN "#TFW you buy a pair of sneakers for $23 #WINNING. Pro-tip for all those blessed with petite feet, shop the youth section (Size 5 Youth = 6.5 Women). You're welcome."
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
pieds | feet |
magasinez | shop |
grandeur | size |
femme | women |
à | with |
de | of |
la | the |
paire | pair |
une | a |
pour | for |
FR Dans notre magasin en ligne, tu trouveras toujours les collections les plus récentes des sneakers Osiris. Fais le tour de tous les modèles, trie par couleurs ou matières, trouve ta petite perle rare dans la partie soldes !
EN The Osiris team is made up of Greg Lutzka, Stu Graham, Brandon Turner, Caswell Berry, Corey Duffel und Taylor Bingaman. Titus Wiesbaden rider Matze Wieschermann also skates for Osiris.
francês | inglês |
---|---|
toujours | up |
de | of |
FR Nées en 2007, les Super-Star sont le premier prototype à l'origine de la ligne des sneakers à étoile GGDB
EN Designed in 2007, the Super-Stars are the first prototype to launch the saga of the sneakers with the GGDB star
francês | inglês |
---|---|
prototype | prototype |
sneakers | sneakers |
ggdb | ggdb |
à | to |
en | in |
de | of |
étoile | star |
sont | are |
FR Ces sneakers GGDB se distinguent par leurs finitions réalisées à la main et artisanales, des valeurs représentant le savoir-faire traditionnel italien et constituant la base de tous nos produits.
EN These GGDB sneakers stand out thanks to their hand crafting and traditional production methods, values that represent the Italian tradition and are at the root of all our products.
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
ggdb | ggdb |
valeurs | values |
traditionnel | traditional |
base | root |
à | to |
main | hand |
de | of |
italien | italian |
nos | our |
produits | products |
FR Les Mid-Star naissent du rêve de créer des sneakers pour toutes les occasions : fabriquées en Italie, elles peuvent être portées partout et à tout moment
EN Mid-Stars are the fruit of the dream of creating a sneaker for every occasion: made in Italy, and suitable for all locations and occasions
francês | inglês |
---|---|
rêve | dream |
sneakers | sneaker |
italie | italy |
occasions | occasions |
de | of |
créer | creating |
en | in |
à | and |
pour | for |
elles | the |
FR Emblématiques et intemporelles, les sneakers V-Star pour femme font partie des chaussures que vous gardez depuis toujours dans votre garde-robe, que vous avez toujours portées et dont vous ne vous lassez jamais
EN Iconic and timeless, women’s V-Star sneakers are those shoes that you always have in your wardrobe, always wear, and never tire of
francês | inglês |
---|---|
intemporelles | timeless |
garde-robe | wardrobe |
femme | womens |
sneakers | sneakers |
chaussures | shoes |
toujours | always |
et | and |
votre | your |
dans | in |
partie | of |
gardez | have |
dont | you |
jamais | never |
FR Les sneakers s’inspirent du basket-ball des années 1970.
EN Basketball sneakers, straight from the ‘70s.
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
du | from |
basket | basketball |
les | the |
FR Ces sneakers en cuir de chèvre se distinguent par leurs finitions réalisées à la main et artisanales, des valeurs représentant le savoir-faire traditionnel italien et constituant la base de tous les produits Golden Goose.
EN These goatskin sneakers stand out thanks to their hand crafting and traditional production methods, values that represent Italian manufacturing throughout the world and are at the root of all Golden Goose products.
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
traditionnel | traditional |
golden | golden |
goose | goose |
de | of |
valeurs | values |
base | root |
à | to |
main | hand |
et | and |
italien | italian |
produits | products |
FR Nées en 2007, les Super-Star sont le premier prototype à l'origine de la ligne des sneakers Homme Golden Goose
EN Designed in 2007, the Super-Stars are the first prototype to launch the saga of the Golden Goose men’s sneakers
francês | inglês |
---|---|
prototype | prototype |
sneakers | sneakers |
golden | golden |
goose | goose |
à | to |
en | in |
de | of |
sont | are |
FR Les Mid-Star arborent l’allure cool d’une paire de sneakers, mais incarnent l’élégance grâce à l’inspiration des chaussures au style anglais
EN Mid-Stars are full of the cool attitude of a pair of sneakers, but are the epitome of elegance, drawing inspiration from English-style shoes
francês | inglês |
---|---|
cool | cool |
sneakers | sneakers |
chaussures | shoes |
élégance | elegance |
style | style |
de | of |
paire | pair |
anglais | english |
l | a |
mais | but |
grâce | the |
Mostrando 50 de 50 traduções