FR Ensemble, les trois cascades qui composent les chutes du Seerenbach atteignent une hauteur totale de 585 mètres et figurent en troisième place des chutes d’eau suisses.
"chutes en cascades" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
chutes | drop drops falls waterfalls |
cascades | falls waterfalls |
FR Ensemble, les trois cascades qui composent les chutes du Seerenbach atteignent une hauteur totale de 585 mètres et figurent en troisième place des chutes d’eau suisses.
EN Together, all three Seerenbach Falls are 585 metres in height and come third in the waterfall rankings in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
suisses | switzerland |
mètres | metres |
hauteur | height |
chutes | falls |
en | in |
trois | three |
et | and |
une | the |
FR Ensemble, les trois cascades qui composent les chutes du Seerenbach atteignent une hauteur totale de 585 mètres et figurent en troisième place des chutes d’eau suisses.
EN Together, all three Seerenbach Falls are 585 metres in height and come third in the waterfall rankings in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
suisses | switzerland |
mètres | metres |
hauteur | height |
chutes | falls |
en | in |
trois | three |
et | and |
une | the |
FR À propos de Cascades PROMD Cascades PROMD est une marque de Cascades Groupe Tissu, un chef de file dans son secteur aux États-Unis et au
EN About Cascades PRO® The Cascades PRO® brand is part of Cascades Tissue Group, a leader in
francês | inglês |
---|---|
cascades | cascades |
tissu | tissue |
groupe | group |
marque | brand |
est | is |
de | of |
chef | leader |
et | pro |
dans | in |
un | a |
FR À propos de Cascades PROMD Cascades PROMD est une marque de Cascades Groupe Tissu, un chef de file dans son secteur aux États-Unis et au
EN About Cascades PRO® The Cascades PRO® brand is part of Cascades Tissue Group, a leader in
francês | inglês |
---|---|
cascades | cascades |
tissu | tissue |
groupe | group |
marque | brand |
est | is |
de | of |
chef | leader |
et | pro |
dans | in |
un | a |
FR Common.Of Chutes du Seerenbach – les deuxièmes plus hautes chutes d’eau de Suisse
EN Common.Of Seerenbach Falls – Switzerland’s second-highest waterfall
FR Le PR 30-HVS A12 est doté de quatre poignées antichocs et d'une conception unique de la tête qui amortit les chutes d'un trépied de 5 pi de hauteur ou les chutes libres de 360° de 3 pi de hauteur
EN The PR 30-HVS A12 has four shock-absorbing handles and a unique head design that cushions a drop from a 5-ft tripod or 360˚ free-fall from a height of 3 ft
francês | inglês |
---|---|
pr | pr |
poignées | handles |
conception | design |
tête | head |
chutes | drop |
pi | ft |
hauteur | height |
libres | free |
ou | or |
de | of |
et | and |
qui | that |
a | has |
FR Résistance aux chutes : Chutes multiples sur béton : 1.2 m
EN Drop Spec: Multiple drops to concrete: 1.2 m ambient
francês | inglês |
---|---|
multiples | multiple |
béton | concrete |
m | m |
chutes | drop |
aux | to |
FR Toutes les municipalités Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
EN All municipalities Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
francês | inglês |
---|---|
municipalités | municipalities |
desjardins | desjardins |
de | all |
les | les |
FR C'est le dernier jour de notre aventure stimulante et enrichissante. Après avoir traversé le Rapide 5-Mile et 3-Mile (tous deux de classe 2-3), nous ferons un portage autour des chutes Fraser et camperons au pied des chutes. (Nuit en camping sauvage)
EN This the last day of challenging and rewarding adventure on this tour. After we pass through the 5-Mile Rapid and 3-Mile Rapid (both class 2-3) we’ll portage around Fraser Falls and camp at the bottom of the falls.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
classe | class |
chutes | falls |
camping | camp |
le | the |
de | of |
et | and |
rapide | rapid |
nous | we |
autour | on |
FR Nous ferons un autre arrêt pour regarder de plus près les chutes de Lady Evelyn et les chutes de McNallie Creek
EN We will also stop on the way to take a closer look at the Lady Evelyn Falls or the McNallie Creek Falls
francês | inglês |
---|---|
chutes | falls |
lady | lady |
creek | creek |
evelyn | evelyn |
un | a |
plus près | closer |
près | at |
nous | we |
autre | the |
regarder | to |
FR Aujourd'hui, nous nous rendrons sur la piste Ingraham où nous visiterons les chutes Cameron, les dernières chutes d'eau de notre voyage
EN Today, we will travel on the Ingraham Trail where we will visit the Cameron Falls, the last waterfalls of our trip
francês | inglês |
---|---|
dernières | last |
la | the |
aujourdhui | today |
chutes | falls |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
voyage | travel |
FR Admirer les chutes glacées au parc des Chutes-Rideau ou au parc Hog’s Back.
EN Enjoy the beauty of frozen waterfalls at Rideau Falls Park or Hog’s Back Park.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
ou | or |
back | back |
chutes | falls |
les | the |
au | of |
FR Le parc des Chutes-Rideau offre une vue impressionnante des chutes qui ont donné leur nom au parc.
EN Rideau Falls Park provides an impressive view of the waterfalls for which the park is named.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
vue | view |
impressionnante | impressive |
nom | named |
offre | provides |
le | the |
chutes | falls |
FR Toutes les municipalités Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
EN All municipalities Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
francês | inglês |
---|---|
municipalités | municipalities |
desjardins | desjardins |
de | all |
les | les |
FR Montez à bord de l'emblématique Maid of the Mist , le bateau original des chutes du Niagara, et transformez votre voyage aux chutes du Niagara, aux États-Unis, en une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt.
EN Step aboard the iconic Maid of the Mist — the original Niagara Falls boat tour — and turn your trip to Niagara Falls, USA, into an experience you won’t soon forget.
francês | inglês |
---|---|
original | original |
chutes | falls |
niagara | niagara |
expérience | experience |
of | of |
et | and |
transformez | your |
à | to |
voyage | trip |
vous | you |
FR Common.Of Chutes du Seerenbach – les deuxièmes plus hautes chutes d’eau de Suisse
EN Common.Of Seerenbach Falls – Switzerland’s second-highest waterfall
FR Un parc d?accrobranche génial, avec une superbe vue sur les chutes du Rhin. Le parc aventure est situé juste au-dessus du Schlösschli Wörth, près du parking numéro 3 (P3) de la zone des chutes du Rhin.
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
francês | inglês |
---|---|
chutes | falls |
rhin | rhine |
aventure | adventure |
zone | area |
parc | park |
les | car |
de | of |
un | a |
parking | car park |
situé | located |
vue | views |
des | above |
FR Montez à bord de l'emblématique Maid of the Mist - l'excursion originale en bateau sur les chutes du Niagara - et transformez votre voyage aux chutes du Niagara, aux États-Unis, en une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt. Regardez la vidéo
EN Step aboard the iconic Maid of the Mist — the original Niagara Falls boat tour — and turn your trip to Niagara Falls, USA, into an experience you won’t soon forget. Watch the video
francês | inglês |
---|---|
originale | original |
chutes | falls |
niagara | niagara |
expérience | experience |
of | of |
et | and |
transformez | your |
vidéo | video |
à | to |
voyage | trip |
vous | you |
FR À une demi-heure du centre-ville de Portland, les Willamette Falls représentent les deuxièmes chutes des États-Unis en termes de volume, juste après les Chutes du Niagara
EN Just 30 minutes from downtown Portland, Willamette Falls is the second-largest waterfall by volume in the USA – second only to Niagara Falls
FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.
EN Straddling the border between New York and Canada are North America’s highest flow-rate waterfalls, Niagara Falls.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
niagara | niagara |
nord | north |
canada | canada |
élevé | highest |
le | the |
chutes | falls |
cascades | waterfalls |
sont | are |
de | between |
à | and |
débit | rate |
FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.
EN Straddling the border between New York and Canada are North America’s highest flow-rate waterfalls, Niagara Falls.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
niagara | niagara |
nord | north |
canada | canada |
élevé | highest |
le | the |
chutes | falls |
cascades | waterfalls |
sont | are |
de | between |
à | and |
débit | rate |
FR Common.Of Les chutes du Trümmelbach – les plus grandes cascades souterraines d'Europe
EN Common.Of Trümmelbach Falls – Europe's largest subterranean water falls
FR Chutes et cascades | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Waterfalls / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
cascades | waterfalls |
FR Le barrage et l’usine, dont on peut voir les fenêtres béantes, se dressent toujours près des chutes en cascades et rappellent le souvenir d’une entreprise riche et novatrice, un pan de notre histoire scientifique.
EN The dam and plant, its gaping windows still visible, stand near the cascading falls as a reminder of a rich and innovative company — and a glimpse of our scientific history.
francês | inglês |
---|---|
barrage | dam |
fenêtres | windows |
toujours | still |
près | near |
entreprise | company |
riche | rich |
histoire | history |
scientifique | scientific |
et | and |
chutes | falls |
en | its |
le | the |
un | a |
notre | our |
peut | as |
FR Chutes et cascades | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Waterfalls / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
cascades | waterfalls |
FR Chutes et cascades | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Waterfalls / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
cascades | waterfalls |
FR Le barrage et l’usine, dont on peut voir les fenêtres béantes, se dressent toujours près des chutes en cascades et rappellent le souvenir d’une entreprise riche et novatrice, un pan de notre histoire scientifique.
EN The dam and plant, its gaping windows still visible, stand near the cascading falls as a reminder of a rich and innovative company — and a glimpse of our scientific history.
francês | inglês |
---|---|
barrage | dam |
fenêtres | windows |
toujours | still |
près | near |
entreprise | company |
riche | rich |
histoire | history |
scientifique | scientific |
et | and |
chutes | falls |
en | its |
le | the |
un | a |
notre | our |
peut | as |
FR Les chutes du Diesbach offrent un spectacle naturel rare. Elles comptent parmi les plus belles cascades de Suisse et sont considérées comme un site emblématique de la région.
EN The Diesbachfall is a rare nature experience and the region?s landmark. Many profess it to be one of Switzerland?s most beautiful waterfalls.
francês | inglês |
---|---|
naturel | nature |
rare | rare |
belles | beautiful |
suisse | switzerland |
région | region |
un | a |
la | the |
cascades | waterfalls |
de | of |
et | and |
FR Common.Of Les chutes du Trümmelbach – les plus grandes cascades souterraines d'Europe
EN Common.Of Trümmelbach Falls – Europe's largest subterranean water falls
FR Les chutes du Trümmelbach sont les seules cascades glaciaires souterraines du monde à être accessibles par un ascenseur, des galeries
EN The Trümmelbach Falls are the world's only glacier waterfalls that are accessible underground by lift, galleries, tunnels, paths and platforms
francês | inglês |
---|---|
accessibles | accessible |
ascenseur | lift |
galeries | galleries |
monde | worlds |
à | and |
chutes | falls |
cascades | waterfalls |
un | only |
du | paths |
sont | are |
par | by |
les | the |
FR La Columbia River Gorge concentre le plus grand nombre de cascades en Amérique du Nord. Plus de 75 chutes d’eau jalonnent ses 113 Kilomètres.
EN The Columbia River Gorge has the greatest concentration of waterfalls in North America. There are more than 75 waterfalls along its 113 kilometers.
francês | inglês |
---|---|
river | river |
gorge | gorge |
amérique | america |
nord | north |
kilomètres | kilometers |
en | in |
cascades | waterfalls |
plus | greatest |
de | of |
FR Le barrage et l’usine, dont on peut voir les fenêtres béantes, se dressent toujours près des chutes en cascades et rappellent le souvenir d’une entreprise riche et novatrice, un pan de notre histoire scientifique.
EN The dam and plant, its gaping windows still visible, stand near the cascading falls as a reminder of a rich and innovative company — and a glimpse of our scientific history.
francês | inglês |
---|---|
barrage | dam |
fenêtres | windows |
toujours | still |
près | near |
entreprise | company |
riche | rich |
histoire | history |
scientifique | scientific |
et | and |
chutes | falls |
en | its |
le | the |
un | a |
notre | our |
peut | as |
FR Les cascades de l'Engstlige se jettent dans la vallée de 600 mètres de haut, offrant un spectacle naturel d'une vraie splendeur. Ce sont les secondes cascades suisses et elles sont déclarées site protégé depuis 1948 par décret cantonal.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | spectacle |
naturel | natural |
suisses | switzerland |
un | a |
cascades | waterfalls |
m | m |
de | of |
la | the |
sont | are |
dans | in |
FR Investisseurs : Jennifer Aitken, MBA Directrice, relations avec les investisseurs Cascades, 514 282-2697 jennifer_aitken@cascades.com
EN Media: Hugo D'Amours Vice-President, Communications, Public Affairs and Sustainable Development Cascades 819-363-5164 hugo_damours@cascades.com
francês | inglês |
---|---|
directrice | president |
relations | affairs |
cascades | cascades |
les | and |
FR Les cibles de réduction de GES de Cascades sont approuvées par la Science Based Targets initiative - Cascades
EN Cascades' GHG reduction targets have been approved by the Science Based Targets initiative - Cascades
francês | inglês |
---|---|
cibles | targets |
réduction | reduction |
initiative | initiative |
cascades | cascades |
based | based |
la | the |
science | science |
approuvé | approved |
par | by |
de | been |
FR Médias : Hugo D'Amours Vice-président communications, affaires publiques et développement durable Cascades 819 363-5164 hugo_damours@cascades.com
EN Media: Hugo D'Amours Vice-President, Communications, Public Affairs and Sustainable Development Cascades 819-363-5164 hugo_damours@cascades.com
francês | inglês |
---|---|
hugo | hugo |
affaires | affairs |
publiques | public |
et | and |
développement | development |
cascades | cascades |
médias | media |
communications | communications |
durable | sustainable |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR Cascades a remporté le prix Innovation - Tissu pour la marque Cascades Fluff & TuffMC lors de la 9e soirée de gala Pulp and Paper International, à Bruxelles
EN Cascades received the Tissue – Innovation Award for its Cascades Fluff & Tuff™ brand at the 9th edition of the Pulp & Paper International Awards in Brussels
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
tissu | tissue |
fluff | fluff |
pulp | pulp |
paper | paper |
international | international |
bruxelles | brussels |
marque | brand |
de | of |
pour | for |
FR Cascades a remporté le prix Project of the Year Award remis par le Energy Manager Today pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.
EN Cascades received the Project of the Year Award presented by the Energy Manager Today for its energy recovery steam generator project implemented at the Cascades Tissue Group – NY Inc. plant in Mechanicville.
francês | inglês |
---|---|
energy | energy |
manager | manager |
today | today |
générateur | generator |
vapeur | steam |
récupération | recovery |
groupe | group |
tissu | tissue |
of | of |
year | year |
award | award |
le | the |
inc | inc |
project | project |
par | by |
FR Cascades a été reconnue par Energy Star, lors du Energy Meeting à Orlando en Floride, pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.
EN During the Energy Meeting in Orlando, Florida, Cascades received the Energy Star recognition for its energy recovery steam generator project implemented at the Cascades Tissue Group – NY Inc. plant in Mechanicville.
francês | inglês |
---|---|
energy | energy |
star | star |
meeting | meeting |
orlando | orlando |
floride | florida |
projet | project |
générateur | generator |
vapeur | steam |
récupération | recovery |
groupe | group |
tissu | tissue |
inc | inc |
en | in |
FR Lors des Grands Prix santé et sécurité du travail 2015, Cascades Emballage carton-caisse – Montréal, une division de Cascades, a été récompensé par la CSST dans la catégorie Grande entreprise
EN During its 2015 workplace health and safety awards, Cascades Containerboard Packaging – Montréal, a division of Cascades, has been rewarded under the large company category
FR Cascades a reçu le prix de la Journée de la francophonie en Colombie-Britannique. Cette reconnaissance souligne la présence de Cascades et sa contribution en tant qu’entreprise francophone dans cette province.
EN Cascades was the recipient of the British Columbia Francophonie Day award. This honour recognizes Cascades’ presence and contributions in the province as a Francophone company.
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
contribution | contributions |
province | province |
cascades | cascades |
britannique | british |
francophone | francophone |
de | of |
le prix | award |
et | and |
en | in |
FR Cascades Groupe Carton Plat – Jonquière et Cascades Transport inc
EN Cascades Boxboard Group – Jonquière and Cascades Transport Inc
FR Cascades a reçu la distinction « Stratégie environnementale de l'année » lors de la remise des PPI Awards 2013, tenue à Dubaï, en plus d'y récolter la mention « Produit novateur de l'année » pour sa gamme de produits Cascades MD Moka MD
EN Cascades has been awarded "Environmental Strategy of the Year" by Pulp & Paper International at the 2013 PPI Awards in Dubai
francês | inglês |
---|---|
environnementale | environmental |
lannée | the year |
awards | awards |
dubaï | dubai |
cascades | cascades |
la | the |
de | of |
stratégie | strategy |
en | in |
a | has |
FR Consommateur - Cascades Fluff & Tuff - Cascades
EN Consumer - Cascades Fluff & Tuff - Cascades
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumer |
fluff | fluff |
cascades | cascades |
FR Sous notre marque Cascades ou pour la vôtre, Cascades Groupe Tissu fabrique des papiers tissu et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnel et résidentiel.
EN Under the Cascades brand or your own, Cascades Tissue Group manufactures tissue products and converts them into finished goods for the professional and residential markets.
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
tissu | tissue |
fabrique | manufactures |
finis | finished |
cascades | cascades |
ou | or |
marchés | markets |
transforme | your |
la | the |
produits | products |
marque | brand |
pour | professional |
et | and |
les | residential |
en | into |
FR Carte du Top 5 des plus belles cascades Cascades dans Peak District
EN Map of the Top 5 waterfalls in Peak District
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
cascades | waterfalls |
district | district |
peak | peak |
top | top |
dans | in |
FR Carte du Top 7 des plus belles cascades Cascades dans Brecon Beacons
EN Map of the Top 7 waterfalls in Brecon Beacons
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
cascades | waterfalls |
brecon | brecon |
beacons | beacons |
top | top |
dans | in |
FR Découvrez les plus belles cascades, regroupées par région rien que pour vous. Il suffit de rechercher votre favori dans notre liste ci-dessous pour voir toutes les informations utiles et découvrir les cascades les plus spectaculaires.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
cascades | waterfalls |
région | region |
favori | favorite |
informations | information |
et | and |
suffit | to |
rechercher | search |
notre | our |
liste | list |
voir | see |
découvrez | discover |
votre | your |
ci-dessous | the |
toutes | all |
par | by |
FR Carte du Top 20 des plus belles cascades Cascades au Royaume-Uni
EN Map of the Top 20 waterfalls in the United Kingdom
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
cascades | waterfalls |
uni | united |
royaume | kingdom |
top | top |
au | of |
FR Carte du Top 20 des plus belles cascades Cascades en Angleterre
EN Map of the Top 20 waterfalls in England
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
cascades | waterfalls |
angleterre | england |
top | top |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções