Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapide de suisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapide de suisse" de francês para inglês

Traduções de rapide de suisse

"rapide de suisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rapide a quick about all any at at the be best better by easier easily easy fast faster fastest features first for from great high important in in the just large ll many more most new of on on the one over performance quality quick quickly rapid rapidly right secure simple so speed that the them this time to to be to the top up up to value very well with
suisse austria been belgium city country europe european france germany location national place region state swiss switzerland the swiss world zurich

Tradução de francês para inglês de rapide de suisse

francês
inglês

FR  En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand). 

EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).

francês inglês
monnaie currency
chf chf
iso iso
en in
suisse switzerland
de into

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francês inglês
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francês inglês
made made
mouvement movement
de of
valeur value
en in
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
il it
vous be
pour for

FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade

EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade

francês inglês
club club
alpin alpine
suisse swiss
diablerets diablerets
français french
chamonix chamonix
roma roma
de of

FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

francês inglês
tourisme tourism
plateforme platform
grande large
nationale nationally
internationale internationally
besoin need
suisse switzerland
l i
une a
qui that
nature nature
à and
avec with

FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

francês inglês
ceo ceo
partner partner
international international
pam pam
managing managing
pascal pascal
suisse suisse
gauche left
à to
et and
avec with

FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.

EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.

francês inglês
fédération federation
tourisme tourism
voyage travel
la the
de of
et and
membre member
suisse switzerland

FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.

EN For vacations and travel in Switzerland, you'll find all the current information hereafter. 

francês inglês
suisse switzerland
informations information
actuelles current
en in
vacances vacations
et find
la the
pour for
voyage travel

FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

francês inglês
tourisme tourism
plateforme platform
grande large
nationale nationally
internationale internationally
besoin need
suisse switzerland
l i
une a
qui that
nature nature
à and
avec with

FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.

EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.

francês inglês
raisins grapes
fraîche fresh
surtout especially
gastronomie gastronomy
scène scene
pu able
établir establish
presque almost
marché market
à to
base based
suisse switzerland
ans years
sur le top

FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)

EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)

francês inglês
voyageurs travellers
genève geneva
destination destination
doivent must
douane customs
décider decide
internationale international
france france
suisse swiss
abord first
se to
airport airport
ou or
quitter leave
sortie exit
française french
de and
la the
une a
depuis from
passer go

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francês inglês
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

FR population : 133'115langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airportà savoir : capitale de la Suisse et siège du Parlement suisse - le cœur de la démocratie suisse.

EN number of inhabitants: 133'115official language: Germanclosest airport: Bern Airportnice to know: capital city of Switzerland and home of the Swiss parliament - the heart of Swiss democracy.

francês inglês
population inhabitants
bern bern
parlement parliament
officielle official
airport airport
cœur heart
de of
langue language
capitale capital
démocratie democracy
suisse switzerland
et and

FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .

EN Geographic facts, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss Cities, climate in Switzerland 

francês inglês
géographiques geographic
histoire history
mentalité mentality
coutumes customs
langues languages
régions regions
villes cities
climat climate
de of
suisse switzerland

FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses

EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area

francês inglês
suisse switzerland
impressionnant impressive
alpes alps
nulle part nowhere
vallonné hilly
région area
paysage landscape
de of
du from
en in
changement the change
lorsque as

FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses

EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area

francês inglês
suisse switzerland
impressionnant impressive
alpes alps
nulle part nowhere
vallonné hilly
région area
paysage landscape
de of
du from
en in
changement the change
lorsque as

FR modèle de croix suisse, croix suisse, modèle, noir, blanc, noir et blanc, décor, décoratif, simple, urbain, moderne, design simple

EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design

francês inglês
croix cross
suisse swiss
décoratif decorative
simple simple
urbain urban
moderne modern
design design
noir black
et and

FR Drone exceptionnel Vidéo d'un couple faisant du E-Bike ensemble dans les montagnes de Suisse - Paysage suisse suite à la séquence de deux personnes faisant du chemin vers une montagne immense

EN Happy Caucasian male courier riding on a scooter delivering food, pizza to the customer house. Attractive male delivery guy driving down to the street. Restaurant, cafe, supermarket food delivery.

francês inglês
à to
la the
de house
dans down
les pizza
une a
du street

FR Situé sur la frontière franco-suisse, le CERN a deux adresses officielles, une en France et une en Suisse

EN CERN has two main sites, one in France and the other in Switzerland

francês inglês
cern cern
france france
suisse switzerland
en in
et and
a has

FR Achetez un tableau de Suisse sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Suisse provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Swiss prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
suisse swiss
en in
notre our

FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

francês inglês
registre register
administratif administrative
fondations foundations
ide ide
domaines domains
entités entities
siège headquarters
réel real
site site
associations associations
sont are
ouverts the
et and
un a
ainsi as
suisse switzerland
en in
au on
commerce business

FR Bienvenue en Suisse, paradis pour les activités de plein air! À pied ou à vélo, en montagne, dans l’eau ou dans les airs: en Suisse, les amateurs de loisirs actifs seront comblés

EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland

francês inglês
bienvenue welcome
paradis paradise
suisse switzerland
pied foot
s a
vélo bike
montagne mountains
air air
actifs active
ou or
les you
pour on

FR Le Patrimoine Suisse considère l’hôtel «Ofenhorn» comme l’un des plus beaux hôtels de Suisse.

EN The Swiss Heritage Society rates the “Ofenhorn” as one of the most beautiful hotels in Switzerland.

francês inglês
patrimoine heritage
beaux beautiful
hôtels hotels
le the
de of
suisse switzerland
comme as

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

francês inglês
pause break
sélection selection
ou or
offrons we offer
nous offrons offer
vos your
nous we
vous you
besoin need
de of
nature nature
suisse switzerland
endroit place
temps time
une a
et and
dans in
la itself

FR 1848: constitution de la Suisse Le système politique de la Suisse moderne remonte à l’année 1848

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848

francês inglês
de of
moderne modern
suisse switzerland
à to

FR La scène artistique et culturelle suisse | Suisse Tourisme

EN The Swiss Art and Culture Scene | Switzerland Tourism

francês inglês
scène scene
tourisme tourism
la the
artistique art
culturelle culture
et and
suisse switzerland

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

francês inglês
alternatifs alternative
danse dance
suisse swiss
art art
un a
la the
de of
coloré colourful
a has
par by
sa its
au on
dernières last
nouvel new

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

francês inglês
chf chf
européens european
toujours remains
comme as
de of
sont are
en in
indiqué indicated
et and
suisse switzerland
avec with
nombreux many
les prix prices
partie part

FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin

EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps

francês inglês
traditionnelle traditional
suisse swiss
jardin garden
connu known
frontières borders
alpin alps
panorama panoramic
ou or
auberge inn
moderne new
le the
un a
avec with
vue views
des far
vous yourself
sur on

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

francês inglês
lac lake
dixième tenth
cantons cantons
schwytz schwyz
lucerne lucerne
zoug zug
cœur heart
centrale central
suisse switzerland
de of
est lies
à and

FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.

EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.

francês inglês
newsletter newsletter
suisse switzerland
toujours always
informé informed
parfaitement fully
tourisme tourism
soyez be
la the
de from
e a
voyages travel
avec with

FR rankingCoach de Hostpoint a été spécifiquement conçu pour le moteur de recherche Google suisse, ce qui est extrêmement important car nos clients font généralement la promotion de leur site Web pour la Suisse.

EN Hostpoint rankingCoach was designed specifically for Google’s search engine in Switzerland ? a critical point, because our customers generally want their websites to have good visibility in Switzerland.

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
hostpoint hostpoint
spécifiquement specifically
moteur engine
important critical
clients customers
généralement generally
été was
suisse switzerland
recherche search
pour designed
site point
de websites
car to
nos our
leur their

FR En tant que principal fournisseur sur le marché suisse de l’hébergement, Hostpoint reprend les activités d’hébergement Web des clients privés de l’opérateur de télécommunications suisse Sunrise

EN As the largest provider in the Swiss hosting market, Hostpoint takes over the web hosting business for private customers of the Swiss telecommunications provider Sunrise

francês inglês
fournisseur provider
hostpoint hostpoint
clients customers
sunrise sunrise
. takes
web web
télécommunications telecommunications
en in
marché market
suisse swiss
activité business
de of
le the
privé private

FR Le «Projet Régions» débute symboliquement avec le lancement du «Tour de Suisse»: 45 journalistes parcourront la Suisse pendant 7 semaines.

EN The «Regions Project» will kick off symbolically with the launch of a «Tour de Suisse», with 45 journalists spending seven weeks travelling around Switzerland.

francês inglês
projet project
régions regions
journalistes journalists
semaines weeks
7 seven
tour tour
lancement launch
de de
avec with
suisse switzerland

FR Felix Bloch (1905-1983, des nationalités suisse et américaine) est né à Zurich (Suisse) le 23 octobre 1905

EN Felix Bloch (1905–1983, Swiss-American) was born in Zurich, Switzerland, on 23 October 1905

francês inglês
américaine american
est was
octobre october
zurich zurich
le on
suisse switzerland
à in

FR Depuis 1939, la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia travaille au cœur de la scène culturelle suisse et internationale

EN The Swiss Arts Council Pro Helvetia has been working at the heart of the Swiss and international cultural scene since 1939

francês inglês
helvetia helvetia
travaille working
cœur heart
scène scene
internationale international
la the
suisse swiss
culturelle cultural
de of
pro pro
et and

FR Construit initialement pour l'exposition nationale suisse Expo.02, le Globe (originairement nommé Palais de l'Équilibre) a été offert au CERN par la Confédération suisse à l’occasion des 50 ans de l'Organisation, en 2004

EN Initially built for the Swiss national exhibition Expo.02, when it was known as the Palais de l’Equilibre, the Globe was donated to CERN by the Swiss Confederation on the occasion of the Organization’s 50th anniversary in 2004

francês inglês
construit built
nationale national
globe globe
palais palais
confédération confederation
cern cern
expo expo
été was
suisse swiss
de de
à to
initialement initially
pour for
au on
par by

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

francês inglês
relie links
permet possible
cultures culture
suisse switzerland
peu a
à to
ainsi as
avec with
de another
du from
parcours journey
les train

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

francês inglês
tessin ticino
lucerne lucerne
panoramique panoramic
gothard gotthard
un a
à to
la the
suisse switzerland
de of
du from
voyage journey
histoire history

FR Il existe au moins un parc suisse dans chacune des quatre régions linguistiques de Suisse.

EN There is at least one Swiss Park in each of Switzerland’s four language regions.

francês inglês
parc park
suisse swiss
régions regions
de of
au moins least
existe is
un each
chacune one

FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St

EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St

francês inglês
records records
petite smallest
coire chur
ancienne oldest
pont bridge
monument monument
mondial world
st st
ville city
au to
de and
sur on

FR Sur le Grand Tour de Suisse, vous découvrirez non seulement 45 attractions phares, mais aussi des «perles» inconnues – comme de nombreux sites construits à protéger en Suisse, répertoriés dans l’inventaire ISOS

EN As well as taking in 45 top attractions, the Grand Tour of Switzerland passes by a multitude of hidden gems – such as many places listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)

FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.

EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.

EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.

francês inglês
tour tour
suisse switzerland
de of
un a
le grand grand
parcours journey

FR La Suisse est un paradis de la nature pour les personnes actives; et Suisse Mobile est le planificateur d’itinéraires idéal pour les plus beaux circuits

EN Switzerland is a natural paradise for people who like being active – and SwitzerlandMobility is your ideal route planner for beautiful tours

francês inglês
suisse switzerland
paradis paradise
actives active
planificateur planner
idéal ideal
beaux beautiful
circuits tours
personnes people
nature natural
et and
est is
un a

FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

francês inglês
app app
compagne companion
optimisez maximise
manquez miss
bus bus
guide guide
votre your
ne never
suisse switzerland
à and
voyage travel
travers by

FR L'ambassadeur suisse Massimo Baggi s'exprime sur le pavillon suisse à Dubaï et les relations avec les pays du Golfe.

EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.

francês inglês
suisse swiss
le the
à and
avec in

FR Vaccination et libre circulation des personnes. Le Parlement de la Cinquième Suisse adresse deux résolutions au gouvernement suisse.

EN The Organisation of the Swiss Abroad has elected its long-time vice-president Filippo Lombardi to be its new president.

francês inglês
personnes be
suisse swiss
et has
de of

FR Même ceux qui ne bénéficient pas de l'assurance maladie obligatoire suisse devraient bientôt pouvoir se faire vacciner en Suisse.

EN The Swiss foreign ministry has confirmed reports about the kidnapping of a Swiss national by gunmen in southwestern Nigeria.

francês inglês
en in
de of
suisse swiss
même the

FR Un Suisse au Nicaragua: les derniers jours de Yanick Iseli en Suisse

EN Zanzibar, a refuge for restless Swiss during the pandemic

francês inglês
suisse swiss
un a
jours the

Mostrando 50 de 50 traduções