Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "province dans laquelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "province dans laquelle" de francês para inglês

Traduções de province dans laquelle

"province dans laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

province are areas be been can city community country get government has have been industry international its local location made national people place province provinces region regional report state territory their these to be used what will would year you
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de francês para inglês de province dans laquelle

francês
inglês

FR Les prix varient selon la province dans laquelle vous effectuez votre test. Voir le coût du test dans votre province.

EN Price varies depending on the province in which you test. See the cost in your province.

francês inglês
varient varies
province province
voir see
prix price
test test
dans in
votre your
coût cost
vous you

FR Le mois d’août 2020, en particulier, a enregistré de nombreuses inondations sur la plupart du territoire national : dans les régions du centre, du sud, de l’est, dans la province du Lac province et dans la capitale N’Djamena.

EN August 2020 saw numerous floods across most of the national territory: the central regions, the south, the east, Lac province and the capital, N’Djamena.

francês inglês
inondations floods
mois august
nombreuses numerous
territoire territory
régions regions
province province
capitale capital
a east
sud south
de of
centre central
lac lac
national national
et and

FR produits importés dans une province non participante ou importés dans une province participante avec un taux inférieur de TVH.

EN goods imported at a place in a non-participating province, or imported at a place in a participating province with a lower HST rate.

francês inglês
taux rate
importé imported
province province
ou or
non non
avec with
un a
dans in

FR Ce taux atteint 91 % dans la province du Limpopo et 85 % dans la province du Cap-Est

EN In some provinces this is as high as 91% in Limpopo and 85% in the Eastern Cape

francês inglês
province provinces
cap cape
ce this
la the
et and
est is
dans in
du some

FR En ce qui concerne les droits de mobilité, conformément à l'article 6(2) de la  Charte , les particuliers peuvent élire domicile dans n'importe quelle province et ont le droit de gagner leur vie dans n'importe quelle province

EN Regarding mobility rights, pursuant to section 6(2)  of the  Charter , individuals may take up residence in any province and have the right to earn a livelihood in any province

francês inglês
mobilité mobility
charte charter
province province
peuvent may
droits rights
en in
de of
à to
particuliers individuals
conformément pursuant
et and
les regarding
droit right

FR Dans le cas de Terre-Neuve-et-Labrador, un résident de cette province peut se rendre en Ontario et retourner dans la province où il doit s'isoler pendant 14 jours

EN In the case of Newfoundland and Labrador, a resident of that province can travel to Ontario and return to the province where they must self-isolate for 14 days

francês inglês
résident resident
province province
ontario ontario
terre-neuve newfoundland
labrador labrador
doit must
de of
un a
peut can
et and
retourner return
en in
jours days
rendre for

FR , les particuliers peuvent élire domicile dans n'importe quelle province et ont le droit de gagner leur vie dans n'importe quelle province. 

EN , individuals may take up residence in any province and have the right to earn a livelihood in any province. 

francês inglês
province province
peuvent may
le the
droit right
particuliers individuals
dans in
les residence
et and

FR En ce qui concerne les droits de mobilité, conformément à l'article 6(2) de la Charte, les particuliers peuvent élire domicile dans n'importe quelle province et ont le droit de gagner leur vie dans n'importe quelle province

EN Regarding mobility rights, pursuant to section 6(2) of the Charter, individuals may take up residence in any province and have the right to earn a livelihood in any province

francês inglês
mobilité mobility
charte charter
province province
peuvent may
droits rights
en in
de of
à to
particuliers individuals
conformément pursuant
et and
les regarding
droit right

FR En ce qui concerne les droits de mobilité, conformément au paragraphe 6(2) de la Charte, les individus peuvent élire domicile dans n'importe quelle province et ont le droit de gagner leur vie dans n'importe quelle province

EN Regarding mobility rights, pursuant to section 6(2) of the Charter, individuals may take up residence in any province and have the right to earn a livelihood in any province

francês inglês
mobilité mobility
charte charter
province province
peuvent may
droits rights
en in
de of
individus individuals
conformément pursuant
et and
les regarding
droit right

FR Heureusement, nous travaillons dans une province – et nous essayons de démarrer une société dans une province – qui soutient les petites entreprises.

EN Luckily we work in a province—and are trying to start a business in a province—that supports small businesses.

FR « Heureusement, nous travaillons dans une province – et nous essayons de démarrer une société dans une province – qui soutient les petites entreprises », affirme-t-elle.

EN “Luckily, we work in a province—and are trying to start a business in a province—that supports small businesses,” she said.

FR Trouvez l'endroit où vous pouvez effectuer le test dans votre province et le prix facturé par votre province pour chaque test en sélectionnant votre emplacement géographique dans le menu déroulant ci-dessous.

EN See where to test in your province and find out what your province charges for each test by selecting your geographic information from the drop-down menu.

francês inglês
province province
sélectionnant selecting
géographique geographic
menu menu
menu déroulant drop-down
test test
votre your
chaque each
en in
par by
pouvez what
le the
et find
pour for
ci see

FR « Le fait que le Département de l’éducation de la province du Limpopo indique que le remplacement des latrines à fosse dans les écoles publiques de la province prendra environ 14 ans est choquant

EN “The fact that the Limpopo Department of Education says that it will take an estimated 14 years to replace all pit latrines in the province’s public schools is shocking

francês inglês
département department
province provinces
remplacement replace
fosse pit
écoles schools
publiques public
ans years
de of
à to
fait that
dans in

FR Il vit dans la province d’Esmeraldas, une région afro-équatorienne au nord de l’Equateur, connue comme la province verte

EN He lives in the Province of Esmeraldas, an Afro-Ecuadorian region in the north of Ecuador known as the Green Province

francês inglês
il he
vit lives
nord north
connue known
province province
région region
de of
comme as
dans in
la the

FR La province a également utilisé une mesure spéciale pour interdire aux non-résidents d'entrer dans la province, à quelques exceptions près

EN The province has also used a Special Measure to ban non-residents from entering the province, with limited exceptions

francês inglês
province province
interdire ban
exceptions exceptions
utilisé used
à to
également also
la the
a has
une a
près with

FR La province du Manitoba a actuellement une exigence d'auto-isolement pour les personnes entrant dans la province depuis…

EN The province of Manitoba currently has a self-isolation requirement for individuals entering the province from?

francês inglês
province province
manitoba manitoba
actuellement currently
exigence requirement
entrant entering
une a
a has
personnes individuals
pour of

FR UNE liste des ressources juridiques pro bono au Canada par province est disponible auprès de l'Association du Barreau canadien, et ils fournissent également un outil pour vous aider à trouver un avocat dans votre province ou territoire.

EN A list of pro bono legal resources in Canada by province is available from the Canadian Bar Association, and they also provide a tool to help you find a lawyer in your province or territory.

francês inglês
bono bono
barreau bar
fournissent provide
avocat lawyer
ressources resources
province province
outil tool
ou or
territoire territory
canada canada
canadien canadian
de of
également also
du from
liste list
un a
votre your
et find
pro pro
disponible available
auprès to
vous you
aider to help
dans in

FR Interdire aux « étrangers » de quitter une province, d'entrer dans une autre, ne relève probablement pas de la compétence d'une province, en vertu de la  Loi constitutionnelle de 1867.

EN Banning  “outsiders” from exiting one province, to enter another, is likely not within any Province’s jurisdiction , under the  Constitution Act, 1867.

francês inglês
probablement likely
compétence jurisdiction
loi act
de from
province province
ne not
la the
en to
autre another

FR La province dispose actuellement d'un système complexe qui régit qui peut entrer dans la province et ce que les personnes entrant doivent faire à leur arrivée

EN The province currently has a complex system in place that governs who may enter the province and what those entering must do on arrival

francês inglês
actuellement currently
système system
complexe complex
régit governs
arrivée arrival
province province
doivent must
la the
ce that
entrant entering
peut may
à and
dans in
dun a

FR Ces règles exigeaient que les personnes entrant dans la province s'enregistrent et s'isolent, mais elles n'interdisent généralement pas de grandes catégories de Canadiens de la province.

EN Those rules required that people entering the province register and self-isolate, but they did not generally bar large categories of Canadians from the province.

francês inglês
règles rules
province province
grandes large
catégories categories
canadiens canadians
personnes people
la the
de of
et and
pas not
entrant entering
mais but
généralement generally

FR La province du Manitoba a actuellement une exigence d'auto-isolement pour les personnes entrant dans la province en provenance de certaines parties du pays, mais pas d'autres

EN The province of Manitoba currently has a self-isolation requirement for individuals entering the province from some parts of the country, but not others

francês inglês
manitoba manitoba
actuellement currently
exigence requirement
parties parts
province province
pays country
la the
de of
du from
a has
une a
pas not
pour for
entrant entering
mais but

FR La province s’est également engagée à verser 56,4 millions de dollars au Réseau ontarien d’innovation pour les véhicules afin d’accélérer le développement de la conduite électrique dans la province

EN The province has also committed $56.4 million to the Ontario Vehicle Innovation Network to accelerate electric driving development in the province

francês inglês
province province
réseau network
ontarien ontario
électrique electric
développement development
également also
à to
engagé committed
dans in
millions million

FR Mais ce sont les talents et le soutien que l’on trouve en Ontario et les possibilités que la province offre qui ont fait en sorte que ce chef de file mondial de la technologie a conservé son siège social dans la province.

EN But it was the talent, support, and opportunity that Ontario provided that has kept this global technology leader headquartered in the province.

francês inglês
talents talent
province province
mondial global
conservé kept
siège social headquartered
ontario ontario
technologie technology
en in
possibilité opportunity
soutien support
ce this
mais but
et and
chef leader
de provided
a has

FR Mais ce sont les talents et le soutien que l’on trouve en Ontario et les possibilités que la province offre qui ont fait en sorte que ce chef de file mondial de la technologie a conservé son siège social dans la province.

EN But it was the talent, support, and opportunity that Ontario provided that has kept this global technology leader headquartered in the province.

francês inglês
talents talent
province province
mondial global
conservé kept
siège social headquartered
ontario ontario
technologie technology
en in
possibilité opportunity
soutien support
ce this
mais but
et and
chef leader
de provided
a has

FR La province s’est également engagée à verser 56,4 millions de dollars au Réseau ontarien d’innovation pour les véhicules afin d’accélérer le développement de la conduite électrique dans la province

EN The province has also committed $56.4 million to the Ontario Vehicle Innovation Network to accelerate electric driving development in the province

francês inglês
province province
réseau network
ontarien ontario
électrique electric
développement development
également also
à to
engagé committed
dans in
millions million

FR La province a également utilisé une mesure spéciale pour interdire aux non-résidents d'entrer dans la province, à quelques exceptions près

EN The province has also used a Special Measure to ban non-residents from entering the province, with limited exceptions

francês inglês
province province
interdire ban
exceptions exceptions
utilisé used
à to
également also
la the
a has
une a
près with

FR La province du Manitoba a actuellement une exigence d'auto-isolement pour les personnes entrant dans la province depuis…

EN The province of Manitoba currently has a self-isolation requirement for individuals entering the province from?

francês inglês
province province
manitoba manitoba
actuellement currently
exigence requirement
entrant entering
une a
a has
personnes individuals
pour of

FR UNE liste des ressources juridiques pro bono au Canada par province est disponible auprès de l'Association du Barreau canadien, et ils fournissent également un outil pour vous aider à trouver un avocat dans votre province ou territoire.

EN A list of pro bono legal resources in Canada by province is available from the Canadian Bar Association, and they also provide a tool to help you find a lawyer in your province or territory.

francês inglês
bono bono
barreau bar
fournissent provide
avocat lawyer
ressources resources
province province
outil tool
ou or
territoire territory
canada canada
canadien canadian
de of
également also
du from
liste list
un a
votre your
et find
pro pro
disponible available
auprès to
vous you
aider to help
dans in

FR Un état d’urgence peut être déclaré pour une région particulière de la province ou toute la province.

EN States of emergency can be declared for a specific geographical portion of the province or province-wide.

francês inglês
déclaré declared
ou or
province province
de of
la the
un a
peut can
pour for

FR Province Sélectionner une province... AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon

EN Province Select a province... AlbertaBritish ColumbiaManitobaNew BrunswickNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesNova ScotiaNunavutOntarioPrince Edward IslandQuebecSaskatchewanYukon

francês inglês
province province
sélectionner select
une a
et and

FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé de la province), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain

EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick

francês inglês
quatre in
centre heart
et find
le runs

FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé de la province), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain

EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick

francês inglês
quatre in
centre heart
et find
le runs

FR 1841 La Province du Canada octroie un montant de 1 500 £ pour la mise sur pied d?une Commission géologique de la Province du Canada

EN 1841 The Province of Canada grants £1,500 sterling for a Geological Survey of the Province of Canada.

francês inglês
province province
la the
canada canada
de of
un a
pour for

FR Honorons 150, présenté par Canada Vie, rend hommage à 150 personnes d’un bout à l’autre de la province qui se démarquent par le rôle qu’elles jouent pour faire du Manitoba une province aussi remarquable.

EN Honour 150 presented by Canada Life, recognizes 150 people from across the province who stand out for their role in making Manitoba such an amazing province.

francês inglês
présenté presented
canada canada
vie life
personnes people
province province
rôle role
manitoba manitoba
par by
faire making
de across
du from
bout out
pour for

FR Le comité organisateur de Manitoba 150 est fier de soutenir financièrement (marketing, planification, conseils, etc.) les organisations de la province qui célèbrent l?anniversaire de notre province.

EN The Manitoba 150 Host Committee is excited to provide non-monetary support (marketing, planning, advisory, etc.) to organizations across the province that are celebrating our province’s anniversary.

francês inglês
manitoba manitoba
soutenir support
marketing marketing
etc etc
anniversaire anniversary
comité committee
planification planning
organisations organizations
province province
conseils advisory
notre our

FR Les ordonnances sanitaires qui précisent les utilisations de cette carte, qui incluent l'élimination des exigences de quarantaine après un voyage à l'extérieur de la province, peuvent être consultées sur le site Web de la province, ici.

EN The health orders that specify uses for this card, which include eliminating quarantine requirements after out-of-province travel, can be found on the province’s website, here.

francês inglês
sanitaires health
utilisations uses
carte card
incluent include
exigences requirements
quarantaine quarantine
voyage travel
élimination eliminating
province province
de of
qui that
sur on
site website

FR « La province a menacé de réclamer des dépens contre l'ACLC si une telle audience avait lieu et les arguments de l'ACLC selon lesquels les actions de la province étaient illégales et inconstitutionnelles n'aboutissent pas

EN “The Province has threatened to seek costs against the CCLA if such a rehearing proceeds and CCLA’s arguments that the Province’s actions were illegal and unconstitutional do not succeed

francês inglês
arguments arguments
illégales illegal
province province
et and
étaient were
si if
pas not
la the
une a
actions actions
a has

FR Enfin, votre province accumule les restrictions à un moment où la courbe s'aplatit à l'échelle nationale et mondiale, tandis que votre propre province, heureusement, n'a, à l'heure où nous écrivons, aucun cas actif

EN Finally, your Province is piling up the restrictions at a time when the curve is flattening nationally and globally, while your own Province, mercifully, has, at this writing, zero active cases

francês inglês
province province
restrictions restrictions
courbe curve
nationale nationally
mondiale globally
actif active
enfin finally
un a
votre your
la the
à and
et writing

FR Un état d’urgence peut être déclaré pour une région particulière de la province ou toute la province.

EN States of emergency can be declared for a specific geographical portion of the province or province-wide.

francês inglês
déclaré declared
ou or
province province
de of
la the
un a
peut can
pour for

FR Cela a mené à la division de la province en aires plus petites, appelées communautés, qui étaient reliées aux sept zones de santé de la province.

EN This led to the division of the province into smaller areas, called communities, which were related to the province’s seven health zones.

francês inglês
mené led
division division
petites smaller
santé health
province province
étaient were
à to
communautés communities
appelé called
de of
la the
zones zones

FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé de la province), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain

EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick

francês inglês
quatre in
centre heart
et find
le runs

FR Par exemple, les femmes noires de la province ont trois fois le taux de diabète et 1,7 fois le taux d’hypertension des femmes blanches de la province.

EN For example, Black women in the province have three times the rate of diabetes and 1.7 times the rate of hypertension of White women in the province.

francês inglês
femmes women
noires black
province province
taux rate
diabète diabetes
de of
et and
exemple example
trois three

FR 1841 La Province du Canada octroie un montant de 1 500 £ pour la mise sur pied d?une Commission géologique de la Province du Canada

EN 1841 The Province of Canada grants £1,500 sterling for a Geological Survey of the Province of Canada.

francês inglês
province province
la the
canada canada
de of
un a
pour for

FR Province Sélectionner une province... AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon

EN Province Select a province... AlbertaBritish ColumbiaManitobaNew BrunswickNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesNova ScotiaNunavutOntarioPrince Edward IslandQuebecSaskatchewanYukon

francês inglês
province province
sélectionner select
une a
et and

FR les ingénieurs titulaires d’un permis d’une province ou d’un territoire qui cherchent à obtenir un permis d’une autre province ou territoire

EN engineers licensed in one province or territory who wish to apply for a licence in another province or territory.

francês inglês
ingénieurs engineers
permis licence
. wish
province province
ou or
territoire territory
autre another
à to
un a

FR Avec plus de 14 millions d’habitants, l’Ontario est de loin la province la plus peuplée du Canada. Toronto, avec une population de presque trois millions d’habitants, est la plus grande ville de la Province et du Canada.

EN At over 14 million people, Ontario is by far the most populated province in Canada. Toronto, with a population of almost three million, is the province?s and country?s largest city.

francês inglês
millions million
peuplée populated
toronto toronto
province province
population population
presque almost
ville city
la the
canada canada
avec with
une a
trois three
et and

FR Les ordonnances sanitaires qui précisent les utilisations de cette carte, qui incluent l'élimination des exigences de quarantaine après un voyage à l'extérieur de la province, peuvent être consultées sur le site Web de la province, ICI.

EN The health orders that specify uses for this card, which include eliminating quarantine requirements after out-of-province travel, can be found on the province’s website, here.

francês inglês
sanitaires health
utilisations uses
carte card
incluent include
exigences requirements
quarantaine quarantine
voyage travel
élimination eliminating
province province
de of
qui that
sur on
site website

FR La présente Entente et tout litige en découlant ou la concernant sont régis par les lois de la province ou du territoire dans laquelle ou lequel vous la concluez.

EN This Agreement and any disputes arising out of or relating to it shall be governed by the laws of the province or territory in which it is entered into by you.

francês inglês
lois laws
litige disputes
ou or
province province
territoire territory
de of
la the
entente agreement
et and
en in
par by
vous you

FR Vous avez probablement déjà entendu la nouvelle selon laquelle le gouvernement de l'Ontario a annoncé que les casinos sont autorisés à rouvrir dans toute la province à partir du vendredi 16 juillet. Nous sommes...

EN By now you have probably heard the news that the Government of Ontario has announced casinos are allowed to re-open throughout the province as of Friday, July 16th. We are?

francês inglês
probablement probably
entendu heard
annoncé announced
casinos casinos
vendredi friday
juillet july
gouvernement government
province province
à to
de of
nous we
a has
dans throughout
vous you
sont are
autorisé allowed
nouvelle now

FR La présente Entente et tout litige en découlant ou la concernant sont régis par les lois de la province ou du territoire dans laquelle ou lequel vous la concluez.

EN This Agreement and any disputes arising out of or relating to it shall be governed by the laws of the province or territory in which it is entered into by you.

francês inglês
lois laws
litige disputes
ou or
province province
territoire territory
de of
la the
entente agreement
et and
en in
par by
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções