FR Préparez les propositions gagnantes avec les modèles PDF de JotForm en minutes. Que vous souhaitiez concevoir une proposition de projet, une proposition commerciale ou une proposition d'offre, ils fournissent des modèles pour différents besoins.
"présente une proposition" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Préparez les propositions gagnantes avec les modèles PDF de JotForm en minutes. Que vous souhaitiez concevoir une proposition de projet, une proposition commerciale ou une proposition d'offre, ils fournissent des modèles pour différents besoins.
EN Prepare winning proposals with the PDF templates of JotForm in minutes. Whether you want to design a project proposal, business proposal, or bid proposal, they provide templates for different needs.
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
jotform | jotform |
minutes | minutes |
ou | or |
besoins | needs |
proposition | proposal |
propositions | proposals |
de | of |
en | in |
concevoir | design |
projet | project |
commerciale | business |
modèles | templates |
fournissent | they provide |
différents | different |
avec | with |
une | a |
ils | the |
pour | for |
FR C'est une proposition qui, peut-être, ne sera jamais mise en œuvre au sein du réseau principal Bitcoin, ou que quelqu'un d'autre prend ladite proposition et, en modifiant quelques points, crée une nouvelle proposition meilleure
EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
bitcoin | bitcoin |
modifiant | changing |
points | points |
crée | creates |
nouvelle | new |
meilleure | better |
peut | perhaps |
prend | takes |
ou | or |
et | and |
ladite | said |
une | a |
qui | that |
jamais | never |
FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français
EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | directors |
générale | general |
actionnaires | shareholders |
proposition | proposal |
nissan | nissan |
nommé | appointed |
de | of |
français | the |
salarié | employee |
par | by |
FR Vous acceptez de nous indemniser pour toutes les pertes liées de quelque manière que ce soit à des revendications de droits dans une Proposition ou pour tous dommages résultant d’une Proposition, dans la mesure où ils sont causés par vous.
EN You agree to indemnify us for all losses arising from or in connection with any claims to any rights in any Submission or any damages arising from any Submission to the extent caused by you.
francês | inglês |
---|---|
indemniser | indemnify |
résultant | arising |
pertes | losses |
droits | rights |
dommages | damages |
revendications | claims |
ou | or |
la mesure | extent |
la | the |
acceptez | agree |
à | to |
mesure | with |
dans | in |
par | by |
vous | you |
causé | caused |
FR Cela peut prendre la forme d'un document conceptuel, d'un livre blanc ou d'une proposition de lettre avec une brève explication de votre proposition. Son but est d'informer et de susciter l'intérêt d'un prospect sur votre produit / service.
EN It can be in the form of a concept paper, white paper, or a letter proposal with a short explanation of your proposition. Its purpose is to inform as well as spark interest in a prospect about your product/services.
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
brève | short |
explication | explanation |
prospect | prospect |
ou | or |
service | services |
la | the |
proposition | proposal |
de | of |
lettre | letter |
blanc | white |
votre | your |
but | purpose |
produit | product |
avec | with |
livre | paper |
une | a |
peut | can |
FR Découvrez comment faire une proposition commerciale en cinq étapes faciles. Trouvez simplement un modèle, personnalisez votre design et créez votre propre proposition commerciale en moins d'une heure.
EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
personnalisez | customize |
étapes | steps |
moins | less |
design | design |
en | in |
cinq | five |
faciles | easy |
modèle | template |
votre | your |
comment | how |
un | a |
heure | hour |
simplement | simply |
le | than |
FR Chaque proposition est revue par une personne coordinatrice de MLRG afin de s’assurer que la proposition est complète et éligible pour être incluse dans la bibliothèque
EN Each submission is reviewed by an MLRG coordinator to ensure the submission is complete and eligible for inclusion
francês | inglês |
---|---|
revue | reviewed |
coordinatrice | coordinator |
éligible | eligible |
complète | complete |
la | the |
par | by |
et | and |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
ia | ai |
machine | machine |
learning | learning |
jouent | play |
rôle | role |
proposition | proposal |
planification | scheduling |
intelligente | intelligent |
solution | solution |
un | a |
à | to |
intelligence | intelligence |
produit | product |
passant | through |
artificielle | artificial |
ici | here |
de | from |
FR « Proposition » désigne une proposition soumise par un membre de la Corporation satisfaisant aux exigences de l’article 163 de la loi.
EN "Proposal” means a proposal submitted by a Member of the Corporation that meets the requirements of section 163 of the Act.
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
soumise | submitted |
corporation | corporation |
exigences | requirements |
loi | act |
désigne | means |
membre | member |
de | of |
la | the |
un | a |
par | by |
FR Si vous soumettez une Proposition, vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez autrement les droits de votre Proposition et que vous êtes autorisé à nous accorder les droits susmentionnés
EN If you make a Submission, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your Submission and that you have the right to grant the foregoing rights to us
francês | inglês |
---|---|
contrôlez | control |
accorder | grant |
si | if |
droits | rights |
possédez | have |
votre | your |
à | to |
et | and |
une | a |
ou | or |
vous | you |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
ia | ai |
machine | machine |
learning | learning |
jouent | play |
rôle | role |
proposition | proposal |
planification | scheduling |
intelligente | intelligent |
solution | solution |
un | a |
à | to |
intelligence | intelligence |
produit | product |
passant | through |
artificielle | artificial |
ici | here |
de | from |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
ia | ai |
machine | machine |
learning | learning |
jouent | play |
rôle | role |
proposition | proposal |
planification | scheduling |
intelligente | intelligent |
solution | solution |
un | a |
à | to |
intelligence | intelligence |
produit | product |
passant | through |
artificielle | artificial |
ici | here |
de | from |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
ia | ai |
machine | machine |
learning | learning |
jouent | play |
rôle | role |
proposition | proposal |
planification | scheduling |
intelligente | intelligent |
solution | solution |
un | a |
à | to |
intelligence | intelligence |
produit | product |
passant | through |
artificielle | artificial |
ici | here |
de | from |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
ia | ai |
machine | machine |
learning | learning |
jouent | play |
rôle | role |
proposition | proposal |
planification | scheduling |
intelligente | intelligent |
solution | solution |
un | a |
à | to |
intelligence | intelligence |
produit | product |
passant | through |
artificielle | artificial |
ici | here |
de | from |
FR « Proposition » désigne une proposition soumise par un membre de la Corporation satisfaisant aux exigences de l’article 163 de la loi.
EN "Proposal” means a proposal submitted by a Member of the Corporation that meets the requirements of section 163 of the Act.
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
soumise | submitted |
corporation | corporation |
exigences | requirements |
loi | act |
désigne | means |
membre | member |
de | of |
la | the |
un | a |
par | by |
FR Pour lui, la conception sonore est une démarche créative qui, de proposition en proposition, finit par former un tout. « Ensemble, on amène le projet toujours un peu plus loin, c’est très stimulant. »
EN Robert sees sound design as a creative process that, step by step, combines different elements to create a whole. ?Together, we push the project further and further. It?s very stimulating work.?
francês | inglês |
---|---|
créative | creative |
stimulant | stimulating |
conception | design |
s | s |
démarche | process |
projet | project |
un | a |
très | very |
par | by |
ne | step |
de | together |
FR 11.1 Proposition de modification Toutes les propositions de modification des présents Statuts sont soumises par écrit à l’exécutif du Groupe. Un membre titulaire du Groupe peut présenter une proposition de modification.
EN 11.1 Proposal for Amendment All proposals for amendments to these By-Laws shall be submitted, in writing, to the Executive. Proposed amendments may be submitted by any Regular member of the Group.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
soumises | submitted |
proposition | proposal |
groupe | group |
de | of |
propositions | proposals |
à | to |
modification | amendment |
un | all |
membre | member |
par | by |
FR Si un client / prospect accepte votre pré-proposition, il peut demander une proposition complète formellement, et vous pouvez faire avancer cela.
EN If a client/prospect accepts your pre-proposal, they can request a full proposal formally, and you can take this forward.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
prospect | prospect |
accepte | accepts |
proposition | proposal |
formellement | formally |
si | if |
complète | full |
demander | request |
un | a |
votre | your |
cela | this |
et | and |
vous | you |
FR Téléchargez votre proposition professionnelle en format PDF de haute qualité ou HTML5 interactif. Vous pouvez également publier votre proposition commerciale en ligne en générant une URL publique ou privée et en la partageant.
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
proposition | proposal |
haute | high |
interactif | interactive |
générant | generating |
url | url |
publique | public |
partageant | sharing |
en ligne | online |
qualité | quality |
ou | or |
en | it |
également | also |
professionnelle | by |
privée | with |
votre | your |
vous | you |
une | a |
et | and |
FR « Depuis que la proposition de dérogation à certains aspects de l?Accord sur les ADPIC a été présentée il y a un an, proposition que le Royaume-Uni a sans cesse bloquée, 3,8 millions de personnes sont mortes du COVID-19
EN “In the twelve months since the TRIPS waiver was first proposed, and which the UK has consistently blocked, 3.8 million people have died from Covid-19
francês | inglês |
---|---|
dérogation | waiver |
royaume-uni | uk |
millions | million |
personnes | people |
été | was |
certains | have |
y | and |
a | has |
FR Journal des modifications de la version du 6 mars 2018 Nouveautés et modifications Proposition d?article : l?auteur peut ajouter un commentaire et un fichier joint pour accompagner sa proposition d?article
EN Change log of version 2018-03-06 New features and changes Article submission: the author may add a comment and a cover letter to his submission
francês | inglês |
---|---|
auteur | author |
ajouter | add |
commentaire | comment |
modifications | changes |
journal | log |
un | a |
nouveautés | new |
de | of |
la | the |
peut | may |
et | and |
sa | his |
version | version |
FR L'acceptation (ou le refus) de la part de Richard Ginori de la proposition de commande sera transmis(e) au Client à l'adresse e-mail indiquée par le Client dans la proposition de commande (« Confirmation de Commande »).
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
refus | refusal |
richard | richard |
proposition | proposal |
commande | order |
e | e |
indiqué | indicated |
confirmation | confirmation |
de | of |
client | customer |
à | to |
dans | in |
par | by |
FR Ce type de proposition est basé sur la conversation entre le fournisseur de produit / service et le prospect. Ici, il vous est simplement demandé de préparer la proposition sans aucune précision.
EN This type of proposal is made based on the conversation between the product/service provider and the prospect. Here, you are just asked to prepare the proposal without any specifics given.
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
conversation | conversation |
prospect | prospect |
demandé | asked |
ce | this |
service | service |
fournisseur | provider |
basé | based |
préparer | prepare |
type | type |
produit | product |
simplement | just |
de | of |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Ainsi, tirez parti des modèles de proposition mentionnés ci-dessus pour simplifier le processus de conception de votre proposition et lui donner un aspect à la fois élégant et professionnel.
EN Thus, leverage the proposal templates mentioned above to simplify the process of designing your proposal and give it a stylish yet professional look.
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
simplifier | simplify |
élégant | stylish |
un | a |
modèles | templates |
de | of |
processus | process |
votre | your |
à | to |
mentionné | mentioned |
et | and |
conception | designing |
pour | professional |
FR En ce sens, la proposition présente une approche progressive, qui commencerait à 22 % en 2023 et atteindrait 25 % deux ans après, tout en contemplant un cadre de flexibilité et une période d’apprentissage.
EN For this reason, a progressive approach was suggested, with a rise from 22% in 2023 to 25% two years later, and provision for a flexible framework and a learning period.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
cadre | framework |
flexibilité | flexible |
ce | this |
approche | approach |
période | period |
en | in |
à | to |
un | a |
ans | years |
FR L’initiative CLAIRE présente une proposition pour éviter cela.
EN The CLAIRE initiative presents a proposal for avoiding that.
francês | inglês |
---|---|
présente | presents |
proposition | proposal |
éviter | avoiding |
claire | claire |
une | a |
pour | for |
FR Elle a choisi de profiter du caractère démocratique de la création d’émojis et présenté une proposition au sous-comité du Consortium Unicode qui traite des émojis.
EN Hutchinson seized upon the democratic aspects of emoji crafting and drafted a proposal to the Unicode Consortium’s emoji subcommittee.
francês | inglês |
---|---|
démocratique | democratic |
proposition | proposal |
unicode | unicode |
émojis | emoji |
de | of |
la | the |
et | and |
caractère | a |
FR Un peu plus d'un an après son apparition, en mars 2010, il a été développé Marché du Bitcoin qui était une proposition présenté sur le forum Bitcointalk par utilisateur dwdollar.
EN Little more than a year after its appearance, in March 2010, it was developed bitcoinmarket which was a proposal presented in the forum Bitcointalk by the user dwdollar.
francês | inglês |
---|---|
apparition | appearance |
mars | march |
développé | developed |
proposition | proposal |
présenté | presented |
forum | forum |
an | year |
il | it |
utilisateur | user |
en | in |
le | the |
un | a |
plus | more |
après | after |
par | by |
été | was |
FR En collaboration avec d’autres syndicats et des représentants des retraités, nous avons présenté notre proposition à l’employeur
EN In collaboration with other unions and retiree representatives, we have presented our proposal to the employer
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
dautres | other |
syndicats | unions |
représentants | representatives |
présenté | presented |
proposition | proposal |
en | in |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
FR En collaboration avec d’autres syndicats et des représentants des retraités, nous avons présenté notre proposition à l’employeur
EN In collaboration with other unions and retiree representatives, we have presented our proposal to the employer
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
dautres | other |
syndicats | unions |
représentants | representatives |
présenté | presented |
proposition | proposal |
en | in |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
FR Cette fonctionnalité fait partie du travail effectué par le développeur Greg Maxwell, qui a présenté sa proposition en janvier 2018.
EN This functionality is part of the work done by the developer Greg Maxwell, who presented her proposal in January 2018.
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
greg | greg |
présenté | presented |
proposition | proposal |
janvier | january |
fonctionnalité | functionality |
en | in |
travail | work |
le | the |
effectué | done |
partie | part |
par | by |
sa | her |
FR Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ni nous induire en erreur quant à l’origine d’une Proposition
EN You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead us as to the origin of any Submission
francês | inglês |
---|---|
fausse | false |
électronique | |
entité | entity |
utiliser | use |
adresse | address |
à | to |
personne | person |
une | a |
ou | or |
vous | you |
quant | as |
FR Vous ne trouvez pas votre entreprise? Vous avez une question, une remarque ou une proposition? Contactez nous àinfo@climatepartner.com ou+49 89 1222 875-0
EN Is your company not listed or do you have questions and suggestions? Please do not hesitate to contact us atinfo@climatepartner.comor call us at+49 89 1222 875-0
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
entreprise | company |
contactez | contact |
votre | your |
vous | you |
remarque | not |
FR Obtenez une attestation de réussite une fois votre formation terminée avec succès. Vous pouvez ensuite ajouter votre cursus sur LinkedIn afin que des recruteurs puissent trouver votre profil pour une éventuelle proposition d'emploi.
EN Get a certificate of completion when you complete the course. Then add your coursework to LinkedIn so that hiring recruiters can find you for potential job opportunities.
francês | inglês |
---|---|
attestation | certificate |
formation | course |
terminée | complete |
ajouter | add |
recruteurs | recruiters |
trouver | find |
terminé | completion |
de | of |
votre | your |
pouvez | can |
une | a |
obtenez | get |
vous | you |
pour | for |
FR Une ébauche d'une page de votre proposition de projet ou de votre déclaration d'intérêt, si nécessaire dans le cadre de votre candidature à une opportunité externe
EN A one-page draft of your project proposal or statement of interest, if required as part of your external opportunity application
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
nécessaire | required |
opportunité | opportunity |
externe | external |
page | page |
ou | or |
si | if |
candidature | application |
votre | your |
proposition | proposal |
de | of |
projet | project |
une | a |
FR Modifiez facilement le texte, les images et les liens dans les PDF. Corriger une faute de frappe dans une offre ou une proposition de construction est un jeu d'enfant avec PDF Expert.
EN Easily edit text, images, and links in PDFs. Fixing a typo in a bid or construction proposal is a breeze with PDF Expert.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
images | images |
liens | links |
construction | construction |
expert | expert |
faute de frappe | typo |
ou | or |
proposition | proposal |
texte | text |
offre | bid |
modifiez | edit |
est | is |
un | a |
avec | with |
dans | in |
et | and |
corriger | fixing |
FR Voulez-vous une mère nature skin qui présente la plus grande quantité de détails par rapport aux autres skins, la robe présente une déchirure à l'avant qui met en valeur les jambes de cette fantastique mère nature
EN Do you want a mother nature skin that features the largest amount of the detail when compared to the other skins, the dress features a rip in the front which showcases the legs of this fantastic mother nature
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
skin | skin |
robe | dress |
jambes | legs |
fantastique | fantastic |
nature | nature |
détails | detail |
la | the |
quantité | amount |
à | to |
vous | do |
par rapport | compared |
voulez | want |
en | in |
une | a |
de | of |
autres | other |
FR En cas de conflit entre une condition ou une disposition de la présente Demande et des conditions de toute entente conclue entre le Fournisseur et le Demandeur, les conditions et dispositions de la présente Demande prévaudront.
EN In the event of a conflict between any term, condition or provision of this Application and those of any agreement entered into between the Supplier and the Applicant, then the terms conditions and provisions of this Application shall govern.
francês | inglês |
---|---|
conflit | conflict |
fournisseur | supplier |
demandeur | applicant |
ou | or |
dispositions | provisions |
condition | condition |
en | in |
disposition | provision |
demande | application |
de | of |
et | and |
FR Ce n'est qu'une fois que vous aurez effectué cette démarche que vous serez en mesure d'accepter, de négocier ou de rejeter une proposition.
EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.
francês | inglês |
---|---|
négocier | negotiating |
proposition | proposal |
ou | or |
en | in |
une | a |
de | then |
FR une fois les montants maximums dépassés, le conseil de Première Nation doit préparer des documents en vue d’un projet d’immobilisations (qui peut aussi être appelé un plan d’activités ou une proposition de financement)
EN when the maximum amounts are exceeded, Council must document a capital project plan (which may also be called a business plan or financing proposal)
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
documents | document |
dépassé | exceeded |
appelé | called |
ou | or |
financement | financing |
plan | plan |
proposition | proposal |
le | the |
projet | project |
un | a |
doit | must |
les | amounts |
FR "La puissance de la vidéo dans le marketing peut maintenant être exploitée par presque toutes les entreprises ayant une bonne histoire à raconter, une proposition claire pour leurs clients et de la valeur pour un public.
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
entreprises | business |
histoire | story |
raconter | tell |
proposition | proposition |
clients | customer |
public | audience |
puissance | power |
presque | almost |
bonne | good |
claire | clear |
et | and |
leurs | their |
valeur | value |
vidéo | video |
peut | can |
à | to |
un | a |
dans | in |
maintenant | now |
être | be |
par | by |
FR GNUDD | Ouzbékistan : Proposition multilatérale consolidée pour une une réponse socio-économique à la COVID-19 et pour le relèvement
EN UNSDG | UZBEKISTAN: Consolidated Multilateral COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Offer
francês | inglês |
---|---|
gnudd | unsdg |
ouzbékistan | uzbekistan |
proposition | offer |
socio-économique | socio |
consolidé | consolidated |
réponse | response |
FR Ouzbékistan : Proposition multilatérale consolidée pour une une réponse socio-économique à la COVID-19 et pour le relèvement
EN UZBEKISTAN: Consolidated Multilateral COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Offer
francês | inglês |
---|---|
ouzbékistan | uzbekistan |
proposition | offer |
socio-économique | socio |
consolidé | consolidated |
réponse | response |
FR Pour qu’une personne approuve ou refuse un élément (l’approbation d’un directeur pour une proposition de projet, par exemple)
EN For someone to approve or decline an item (for example, Director approval on a project proposal)
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
ou | or |
proposition | proposal |
projet | project |
un | a |
exemple | example |
FR Ajoutez une feuille Smartsheet à un document de traitement de texte Quip, pour ajouter les données en direct de vos dernières estimations pour une proposition de budget mensuel.
EN Add a sheet from Smartsheet to a Quip word processing document, for example, to include live data of your latest estimates for a monthly budget proposal.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
smartsheet | smartsheet |
traitement | processing |
dernières | latest |
estimations | estimates |
proposition | proposal |
budget | budget |
mensuel | monthly |
document | document |
à | to |
données | data |
de | of |
ajouter | add |
un | a |
direct | live |
vos | your |
pour | for |
FR démontrer que vous avez été libéré d’une faillite depuis au moins cinq ans ou un an après avoir obtenu un Certificat d’exécution intégrale, dans le cas d’une Proposition de consommateur;
EN Demonstrate that you have been discharged from bankruptcy for at least five years or one year after receipt of a Certificate of Full Performance in the case of a Consumer Proposal.
francês | inglês |
---|---|
faillite | bankruptcy |
certificat | certificate |
proposition | proposal |
consommateur | consumer |
ou | or |
intégrale | full |
démontrer | demonstrate |
cinq | five |
un | a |
de | of |
au moins | least |
été | been |
vous | you |
le | the |
obtenu | have |
ans | years |
dans | in |
an | year |
depuis | from |
FR Une entreprise de développement d'applications mobiles doit se charger de la consultation, en étudiant les besoins de chaque client pour offrir une proposition qui lui convient le mieux, en optimisant les coûts et les temps de travail.
EN A mobile application development company should be responsible for consulting, studying the needs of each client to offer a proposal that best fits, optimizing costs and work times.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
dapplications | application |
mobiles | mobile |
consultation | consulting |
étudiant | studying |
client | client |
convient | fits |
optimisant | optimizing |
entreprise | company |
travail | work |
besoins | needs |
proposition | proposal |
coûts | costs |
de | of |
chaque | each |
et | and |
une | a |
mieux | to |
pour | for |
FR En effet, la gestion de la transformation est tout autre : il s'agit en fait de la refonte générale d'une organisation ou d'une proposition de valeur.
EN This is because managing transformation is completely different: It’s a wholesale redesign of an organization or a value proposition.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
refonte | redesign |
proposition | proposition |
organisation | organization |
ou | or |
valeur | value |
de | of |
la gestion | managing |
la | its |
est | is |
FR Les propositions de programme doivent être fondées sur une évaluation des besoins (ou inclure une proposition d’évaluation) et doivent faire état des principaux indicateurs de rendement à mesurer.
EN Program proposals are to be based on a needs assessment (or include a proposal for one) and to identify key performance indicators to be measured.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
évaluation | assessment |
indicateurs | indicators |
rendement | performance |
besoins | needs |
ou | or |
proposition | proposal |
mesurer | measured |
propositions | proposals |
une | a |
à | to |
sur | on |
être | be |
fondées | based |
FR Ainsi, pour chaque proposition, Decidim permet d?indiquer sa provenance, qu?elle émane d?une réunion publique, d?une institution ou d?un groupe de citoyen
EN For each proposal, Decidim makes it possible to indicate its origin, whether it comes from a public meeting, an institution or a group of citizens
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
permet | possible |
indiquer | indicate |
provenance | origin |
publique | public |
institution | institution |
citoyen | citizens |
réunion | meeting |
ou | or |
groupe | group |
de | of |
sa | its |
chaque | each |
un | a |
pour | for |
elle | it |
Mostrando 50 de 50 traduções