FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
"professionnel qui assure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
francês | inglês |
---|---|
notamment | notably |
présidents | presidents |
généraux | general |
assuré | ensured |
fondements | foundations |
continuité | continuity |
du | projects |
de | its |
et | and |
leur | the |
FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
francês | inglês |
---|---|
notamment | notably |
présidents | presidents |
généraux | general |
assuré | ensured |
fondements | foundations |
continuité | continuity |
du | projects |
de | its |
et | and |
leur | the |
FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.
EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.
francês | inglês |
---|---|
département | department |
différents | various |
soutient | supports |
opérations | operations |
appels | calls |
délais | deadlines |
logistique | logistics |
notre | our |
transports | the |
soient | are |
FR Votre VR est 100% assuré par RVezy durant toute la location. En plus, notre service d'assistance routière 24/7 assure que vos invités soient toujours bien servis pendant que vous relaxez à la maison.
EN RVezy's 100% insurance coverage and 24/7 roadside assistance ensure your guests enjoy their trip and your RV comes back the same way it went out.
francês | inglês |
---|---|
assuré | insurance |
assure | ensure |
invités | guests |
service | assistance |
la | the |
à | and |
en | it |
est | comes |
FR Le sac Vice PRIDE est un Cartbag, néamoins la sangle rembourrée assure un transport confortable du parking au Cart ou au Spint. Le fond du sac adaptatif assure une fixation maximale sur tous les chariots de golf.
EN Although designed as a cartbag, the Vice PRIDE features a soft-padded carry strap for comfortable and easy transportation to and from the car. The adaptive bottom of the bag allows for a perfect fit on all trolleys and carts.
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
vice | vice |
pride | pride |
sangle | strap |
adaptatif | adaptive |
chariots | carts |
confortable | comfortable |
les | car |
transport | transportation |
de | of |
du | from |
un | a |
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
principal | main |
prosecco | prosecco |
légèreté | lightness |
séchage | drying |
rapide | quick |
panneaux | panels |
améliorent | enhance |
conception | construction |
manches | sleeves |
coutures | seams |
confort | comfort |
assure | ensures |
l | provides |
et | and |
FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.
EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.
francês | inglês |
---|---|
département | department |
différents | various |
soutient | supports |
opérations | operations |
appels | calls |
délais | deadlines |
logistique | logistics |
notre | our |
transports | the |
soient | are |
FR Le capital assuré peut être inférieur ou égal au montant assuré lorsque vous étiez membre de la Caisse
EN The capital insured can be less than or equal to the amount insured while you were a member
francês | inglês |
---|---|
capital | capital |
assuré | insured |
membre | member |
ou | or |
montant | amount |
inférieur | less |
de | than |
peut | can |
égal | equal |
vous | you |
FR Associé à Assure QuickEDD HA, Assure QuickEDD for PowerHA étend la haute disponibilité/récupération en cas de sinistre en répliquant les données des IASPs et SYSBAS vers des serveurs de secours supplémentaires, locaux ou distants
EN When Assure QuickEDD for PowerHA is paired with Assure QuickEDD HA, they increase HA/DR protection by replicating data in both IASPs and SYSBAS to additional local or remote recovery servers
francês | inglês |
---|---|
associé | paired |
ha | ha |
récupération | recovery |
serveurs | servers |
supplémentaires | additional |
locaux | local |
ou | or |
données | data |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram :
EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account:
francês | inglês |
---|---|
réellement | actually |
nouveau | new |
souhaitez | like |
ou | or |
devraient | should |
si | whether |
un | a |
décidez | decide |
opter | choose |
votre | your |
compte | account |
marques | brands |
comment | how |
configurer | set |
créer | create |
personnel | personal |
FR Lors de l'entretien, en présentiel comme à distance, l'animateur est assisté par un autre professionnel qui assure la prise de note.
EN During the interview, whether done face-to-face or remotely, the facilitator is assisted by another professional who transcribes the sessions.
francês | inglês |
---|---|
assisté | assisted |
la | the |
à | to |
est | done |
par | by |
professionnel | professional |
FR Lors de l’étude, l’animateur est assisté par un autre professionnel qui assure la prise de note.
EN During the study, the facilitator is assisted by another professional who transcribes the sessions.
francês | inglês |
---|---|
assisté | assisted |
étude | study |
professionnel | professional |
la | the |
par | by |
FR Ma priorité est que l?équipe travaille dans les meilleures conditions et assure un niveau de service professionnel aux clients
EN My focus is to makes sure the team runs smoothly and provides a professional level of service for customers
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
niveau | level |
clients | customers |
priorité | focus |
équipe | team |
service | service |
un | a |
assure | sure |
de | of |
et | and |
les | runs |
est | makes |
professionnel | professional |
FR En général, Il s’assure du bon fonctionnement du support. L’un de ses talents est de traduire le jargon professionnel en langage courant.
EN In general, he ensures that the support runs smoothly. One of his talents is translating professional jargon into normal people language.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
talents | talents |
jargon | jargon |
professionnel | professional |
en | in |
support | support |
de | of |
le | the |
langage | language |
FR Chacune de vos petites ou grandes décisions nous inspire le même intérêt professionnel et vous assure d’obtenir de judicieux conseils en communication.
EN All your decisions, big or small, receive the same professional attention.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
grandes | big |
décisions | decisions |
professionnel | professional |
intérêt | attention |
ou | or |
le | the |
vos | your |
de | all |
FR Avec son capitonnage isolant et son poids total de seulement 290 grammes, ce casque de studio professionnel vous assure un confort maximal.
EN Isolating padding and a total weight of just 290 grams give maximum wearing comfort with these professional studio headphones.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
grammes | grams |
casque | headphones |
studio | studio |
confort | comfort |
maximal | maximum |
total | total |
de | of |
professionnel | professional |
un | a |
et | and |
avec | with |
FR Pour l’Institution de Lavigny, le Swin-Golf représente un lieu d’intégration : l’entretien du terrain est en effet assuré par un atelier socio-professionnel
EN For the Lavigny Institution, Swin-Golf represents a place of integration: the maintenance of the ground is indeed ensured by a socio-professional workshop
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
assuré | ensured |
atelier | workshop |
en effet | indeed |
un | a |
le | the |
de | of |
lieu | place |
terrain | ground |
pour | for |
par | by |
FR Découvrez la tranquillité d'esprit avec un chauffeur professionnel, assuré et agréé au volant.
EN Discover peace of mind with a professional chauffeur behind the wheel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
tranquillité | peace |
chauffeur | chauffeur |
volant | wheel |
la | the |
un | a |
professionnel | professional |
avec | with |
au | of |
FR Expert comptable agréé InEvent est un professionnel Assure.
EN InEvent Certified Public Accountant is Assure Professional.
francês | inglês |
---|---|
comptable | accountant |
agréé | certified |
est | is |
professionnel | professional |
FR Ma priorité est que l?équipe travaille dans les meilleures conditions et assure un niveau de service professionnel aux clients
EN My focus is to makes sure the team runs smoothly and provides a professional level of service for customers
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
niveau | level |
clients | customers |
priorité | focus |
équipe | team |
service | service |
un | a |
assure | sure |
de | of |
et | and |
les | runs |
est | makes |
professionnel | professional |
FR Chacune de vos petites ou grandes décisions nous inspire le même intérêt professionnel et vous assure d’obtenir de judicieux conseils en communication.
EN All your decisions, big or small, receive the same professional attention.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
grandes | big |
décisions | decisions |
professionnel | professional |
intérêt | attention |
ou | or |
le | the |
vos | your |
de | all |
FR Avec le personnel & professionnel Avec les conseils de CuraStage, vous êtes assuré que votre stage à Curaçao se déroulera sans problème.
EN With the personal & professional With the guidance of CuraStage, you are assured that your Curaçao internship will run smoothly.
francês | inglês |
---|---|
conseils | guidance |
curastage | curastage |
assuré | assured |
stage | internship |
le | the |
professionnel | professional |
de | of |
votre | your |
sans problème | smoothly |
avec | with |
vous | you |
FR En général, Il s’assure du bon fonctionnement du support. L’un de ses talents est de traduire le jargon professionnel en langage courant.
EN In general, he ensures that the support runs smoothly. One of his talents is translating professional jargon into normal people language.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
talents | talents |
jargon | jargon |
professionnel | professional |
en | in |
support | support |
de | of |
le | the |
langage | language |
FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.
EN A message broker that offers specialized queueing behaviors, message persistence, and manageability.
francês | inglês |
---|---|
messages | message |
persistance | persistence |
offre | offers |
une | a |
qui | that |
et | and |
FR Les lampes de séchage à LED UV peuvent être équipées d'une matrice continue extensible qui assure une meilleure uniformité ou d'une matrice discrète qui peut être mise à l'échelle, mais qui n'offre pas la même uniformité de sortie.
EN UV LED curing lamps can have a continuous scalable array that provides for better uniformity or a discrete array package that can be scaled, but doesn’t provide the same uniformity of output.
francês | inglês |
---|---|
uv | uv |
matrice | array |
meilleure | better |
uniformité | uniformity |
sortie | output |
échelle | scaled |
ou | or |
lampes | lamps |
de | of |
led | led |
la | the |
qui | that |
une | a |
peut | can |
mais | but |
FR Le CCDC 31 établit clairement la portée des services professionnels du professionnel dans son Annexe A qui permet aux utilisateurs de sélectionner les services précis devant être rendus par le professionnel pour le projet.
EN The CCDC 31 clearly outlines the scope of the Consultant’s Professional Services with Schedule A, which allows users to select the specific duties of the Consultant for the project.
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
permet | allows |
utilisateurs | users |
projet | project |
portée | scope |
services | services |
de | of |
sélectionner | select |
précis | a |
FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.
EN Sprout is the glue that holds our social media ecosystem together. It’s a global view of what’s happening across campus. I feel more in touch with what’s going on.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
écosystème | ecosystem |
vue | view |
globale | global |
campus | campus |
passe | happening |
ce | that |
de | of |
sociaux | social media |
notre | our |
médias | media |
une | a |
sur | on |
FR Amazon préfère la boutique qui offre le meilleur service ; une fois que vous avez une bonne fidélité de la clientèle, vous êtes assuré d?avoir une note élevée sur la plateforme ? ce qui signifie également un taux de conversion plus élevé
EN Amazon prefers the shop that has the greatest service; once you have good customer loyalty, you are guaranteed to have a high rating on the platform—which means a higher conversion rate as well
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
préfère | prefers |
boutique | shop |
clientèle | customer |
note | rating |
taux | rate |
service | service |
fidélité | loyalty |
plateforme | platform |
conversion | conversion |
bonne | good |
signifie | means |
un | a |
sur | on |
avez | have |
élevée | high |
FR Les authentifiants à un bouton de OneSpan sont compatibles avec les technologies OTP, ce qui assure une sécurité améliorée pour les organisations qui nécessitent la sécurisation de multiples applications avec un dispositif Digipass unique.
EN OneSpan’s one-button authenticators support multiple OTP technologies, offering enhanced security for organizations that need to secure multiple applications with a single Digipass device.
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
organisations | organizations |
digipass | digipass |
sécurité | security |
sécurisation | secure |
à | to |
technologies | technologies |
ce | that |
nécessitent | need |
applications | applications |
otp | otp |
dispositif | device |
un | a |
avec | with |
FR Que ce soit pour un robinet qui fuit ou un toit qui coule, soyez assuré que nous faisons le maximum pour vous offrir les meilleures entreprises.
EN Whether for a leaky faucet or a leaky roof, be assured that we do our utmost to offer you the best companies.
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
assuré | assured |
entreprises | companies |
maximum | utmost |
un | a |
ce | that |
ou | or |
le | the |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
offrir | to |
FR M-Files assure une visibilité de qui a fait quoi et quand, et permet à votre personnel de signaler les problèmes qui pourraient nécessiter des actions correctives.
EN M-Files ensures visibility on who has done what and when, and it enables your staff to flag issues that might need corrective actions.
francês | inglês |
---|---|
signaler | flag |
nécessiter | need |
actions | actions |
visibilité | visibility |
votre | your |
à | to |
pourraient | might |
et | and |
assure | ensures |
a | has |
quand | when |
problèmes | issues |
FR Transcription descriptive du vidéo – La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse : Qu'est-ce qui est assuré, qu'est-ce qui ne l'est pas?
EN Video Descriptive Transcript - Protecting Credit Union Member Deposits: What's Covered and What's Not Covered
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
transcription | transcript |
protection | protecting |
dépôts | deposits |
de | and |
pas | not |
FR Comprendre ce qui est assuré et ce qui ne l’est pas.
EN Understand what’s covered and what’s not.
francês | inglês |
---|---|
et | understand |
FR BIMI s'assure que les courriels qui parviennent à vos clients contiennent le logo de votre marque qui peut être repéré par eux avant même qu'ils n'ouvrent le message.
EN BIMI ensures that the emails reaching your clients contain your brand logo that can be spotted by them even before they open the message
francês | inglês |
---|---|
bimi | bimi |
courriels | emails |
clients | clients |
contiennent | contain |
logo | logo |
message | message |
marque | brand |
le | the |
par | by |
de | before |
qui | that |
peut | can |
FR Découvrez tout ce dont vous avez besoin pour développer un plan de reprise après une attaque ransomware qui soit sensé et qui assure la sécurité de votre entreprise.
EN Build a ransomware recovery plan to keep your organization safe.
francês | inglês |
---|---|
reprise | recovery |
ransomware | ransomware |
plan | plan |
sécurité | safe |
votre | your |
entreprise | organization |
développer | build |
un | a |
après | to |
FR Aircall introduit un nouveau système d'authentification qui s'appuie sur Amazon Cognito, qui assure la gestion de l'authentification des utilisateurs ainsi que le contrôle d'accès.
EN Aircall is introducing a new authentication system that relies on Amazon Cognito, which provides management for user authentication as well as access control.
francês | inglês |
---|---|
aircall | aircall |
nouveau | new |
amazon | amazon |
un | a |
système | system |
contrôle | control |
utilisateurs | user |
gestion | management |
de | for |
ainsi | as |
sur | on |
qui | that |
FR 1845 (mars) La Province du Canada adopte une loi qui assure le financement à long terme de la CGC et qui établit son premier mandat officiel
EN 1845 (March) The Province of Canada passes an act providing the GSC’s first long-term funding, and establishing its first official mandate
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
province | province |
loi | act |
financement | funding |
long | long |
terme | term |
mandat | mandate |
officiel | official |
canada | canada |
de | of |
à | and |
FR De l’échappement Co-Axial qui garantit une précision durable, au spiral en silicium qui assure un antimagnétisme exceptionnel, OMEGA parvient à relever les grands défis de l'industrie horlogère.
EN From the Co-Axial escapement for long-lasting precision, to the silicon balance spring for superior anti-magnetism, OMEGA has conquered every challenge that matters.
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
silicium | silicon |
omega | omega |
défis | challenge |
à | to |
durable | long-lasting |
une | the |
FR M-Files assure une visibilité de qui a fait quoi et quand, et permet à votre personnel de signaler les problèmes qui pourraient nécessiter des actions correctives.
EN M-Files ensures visibility on who has done what and when, and it enables your staff to flag issues that might need corrective actions.
francês | inglês |
---|---|
signaler | flag |
nécessiter | need |
actions | actions |
visibilité | visibility |
votre | your |
à | to |
pourraient | might |
et | and |
assure | ensures |
a | has |
quand | when |
problèmes | issues |
FR Découvrez tout ce dont vous avez besoin pour développer un plan de reprise après une attaque ransomware qui soit sensé et qui assure la sécurité de votre entreprise.
EN Build a ransomware recovery plan to keep your organization safe.
francês | inglês |
---|---|
reprise | recovery |
ransomware | ransomware |
plan | plan |
sécurité | safe |
votre | your |
entreprise | organization |
développer | build |
un | a |
après | to |
FR 1845 (mars) La Province du Canada adopte une loi qui assure le financement à long terme de la CGC et qui établit son premier mandat officiel
EN 1845 (March) The Province of Canada passes an act providing the GSC’s first long-term funding, and establishing its first official mandate
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
province | province |
loi | act |
financement | funding |
long | long |
terme | term |
mandat | mandate |
officiel | official |
canada | canada |
de | of |
à | and |
FR Projet VIH chez les adolescents, au Malawi. Danse pour débuter la ‘journée de rencontre semestrielle’, qui accueille les nouveaux membres et assure le suivi de toutes les filles et garçons qui ont déjà rejoint le programme.
EN Adolescent HIV project, in Malawi. Dance to start the 'six-months-meeting day' to welcome new members and monitor all the girls and boys who already joined the programme.
francês | inglês |
---|---|
vih | hiv |
adolescents | adolescent |
danse | dance |
rencontre | meeting |
accueille | welcome |
nouveaux | new |
membres | members |
garçons | boys |
rejoint | joined |
malawi | malawi |
projet | project |
débuter | start |
suivi | monitor |
déjà | already |
et | and |
filles | girls |
le programme | programme |
FR Un manager fort crée un effet domino positif : il assure une plus grande satisfaction au travail, ce qui produit à son tour des employés productifs, créatifs et engagés qui sont moins souvent malades et restent en service plus longtemps.
EN A strong manager creates a positive domino effect: he or she ensures greater job satisfaction, which in turn produces productive, creative and committed employees who are sick less often and stay in service longer.
francês | inglês |
---|---|
manager | manager |
fort | strong |
crée | creates |
effet | effect |
positif | positive |
assure | ensures |
satisfaction | satisfaction |
tour | turn |
productifs | productive |
moins | less |
souvent | often |
malades | sick |
domino | domino |
employés | employees |
longtemps | longer |
il | he |
en | in |
service | service |
un | a |
plus grande | greater |
engagé | committed |
à | and |
FR Une entreprise qui possède sa propre extension a en effet la responsabilité de choisir un opérateur de registre qui en assure le fonctionnement technique, et l’aide à fixer les règles d’utilisation de son extension
EN A company that has its own domain is, in fact, responsible for choosing a registry operator that will oversee the technical operation of the TLD and help it to establish the rules governing its use
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsible |
choisir | choosing |
opérateur | operator |
registre | registry |
technique | technical |
entreprise | company |
règles | rules |
en | in |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Des nouveautés qui visent à accélérer l’adoption de ce dispositif, le seul qui assure une prot...
EN As the body responsible for the hardware and software infrastructure ...
francês | inglês |
---|---|
dispositif | hardware |
le | the |
à | and |
FR FortiGate assure les niveaux de latence et de gigue les plus optimisés du marché pour les infrastructures qui sous-tendent les transactions électroniques, celles qui sont à la microseconde près
EN FortiGate offers the industry’s lowest latency and jitter rates for electronic trading infrastructures—when microseconds matter
francês | inglês |
---|---|
fortigate | fortigate |
latence | latency |
infrastructures | infrastructures |
transactions | trading |
électroniques | electronic |
et | and |
la | the |
FR La plupart des hôpitaux ont un service dédié qui s’assure que les patients qui présentent des symptômes peuvent supporter un retard de chirurgie avec un suivi 14 jours plus tard dans la mesure du possible.
EN Most hospitals have a dedicated service to ensure that symptom-positive patients have a clear pathway for delaying surgery and follow-up in 14 days where possible.
francês | inglês |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
symptômes | symptom |
chirurgie | surgery |
un | a |
dédié | dedicated |
possible | possible |
service | service |
patients | patients |
suivi | follow |
jours | days |
dans | in |
FR Pour un usage professionnel et professionnel
EN For business and professional use
francês | inglês |
---|---|
et | and |
usage | use |
pour | professional |
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
francês | inglês |
---|---|
fenêtre | window |
paypal | paypal |
nouveau | new |
pop | pop-up |
ou | or |
à | to |
votre | your |
compte | account |
un | a |
étape | step |
créer | create |
vous | you |
FR Vous pouvez connecter plusieurs sites Squarespace au même compte professionnel PayPal. À l’inverse, chaque site Squarespace ne peut être connecté qu’à un seul compte professionnel PayPal.
EN You can connect multiple Squarespace sites to one PayPal Business account. However, each Squarespace site can only be connected to one PayPal Business account.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
paypal | paypal |
professionnel | business |
compte | account |
sites | sites |
site | site |
vous | be |
plusieurs | multiple |
chaque | each |
au | connected |
pouvez | can |
connecter | connect |
Mostrando 50 de 50 traduções