FR CCDC 44 - 2016 Guide d'utilisation du CCDC 14 et du CCDC 15
Traduzir "ccdc établit clairement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ccdc établit clairement" de francês para inglês
Traduções de ccdc établit clairement
"ccdc établit clairement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ccdc établit clairement
francês
inglês
EN CCDC 44 - 2016 Guide for the Use of CCDC 14 and CCDC 15
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| et | and |
FR Le CCDC 31 établit clairement la portée des services professionnels du professionnel dans son Annexe A qui permet aux utilisateurs de sélectionner les services précis devant être rendus par le professionnel pour le projet.
EN The CCDC 31 clearly outlines the scope of the Consultant’s Professional Services with Schedule A, which allows users to select the specific duties of the Consultant for the project.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| projet | project |
| portée | scope |
| services | services |
| de | of |
| sélectionner | select |
| précis | a |
FR CCDC 20 - 2008 Guide d'utilisation du contrat à forfait CCDC 2 - 2008
EN CCDC 20 - 2008 Guide to the Use of CCDC 2 - 2008 Stipulated Price Contract
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| à | to |
| contrat | contract |
| forfait | price |
FR CCDC 45 - 2011 Guide d’utilisation du CCDC 5A Contrat de gérance de construction - pour services
EN CCDC 45 - 2011 A Guide to CCDC 5A Construction Management Contract - for Services
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| construction | construction |
| guide | guide |
| services | services |
FR CCDC 46 - 2011 Guide d’utilisation du CCDC 5B Contrat de gérance de construction - pour services et construction
EN CCDC 46 - 2011 A Guide to CCDC 5B Construction Management Contract - for Services and Construction
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| construction | construction |
| guide | guide |
| services | services |
| et | and |
FR CCDC 47 - 2011 Guide d’utilisation du CCDC 17 Contrat à forfait entre maître de l’ouvrage et entrepreneur spécialisé pour les projets en gérance de construction
EN CCDC 47 - 2011 A Guide to CCDC 17 Stipulated Price Contract between Owner and Trade Contractor for Construction Management Projects
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepreneur | contractor |
| guide | guide |
| contrat | contract |
| projets | projects |
| construction | construction |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| forfait | price |
| pour | for |
FR CCDC 48 - 2002 Guide d'utilisation du contrat pour travaux de génie civil CCDC 18 - 2001
EN CCDC 48 - 2002 A Guide to the Use of CCDC 18 - 2001
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| de | of |
FR Le CCDC tient à jour les documents qui sont affichés ci-dessous. Ces documents peuvent être achetés auprès des points de vente du CCDC. Cliquez sur chaque document pour voir plus de détails, y compris les guides et les renseignements connexes.
EN CCDC maintains the following documents. These documents are available for purchase through CCDC Document Outlets. Click on each document to view more detail, including related guides and information.
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| connexes | related |
| achetés | purchase |
| documents | documents |
| document | document |
| sont | are |
| cliquez | click |
| compris | including |
| sur | on |
| le | the |
| auprès | to |
| plus | more |
FR Adapté à l’origine du Document 31 de l’AFIC (ancien nom de l’AFGC), le document a été mis à jour, à la demande de l’AFGC, conformément aux principes et à la terminologie du CCDC, en concordance avec le CCDC 2.
EN Originally adapted from the ACEC 31 at the request of ACEC, the document was updated in line with the existing CCDC principles and terminology, consistent with the CCDC 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | adapted |
| été | was |
| demande | request |
| principes | principles |
| terminologie | terminology |
| mis à jour | updated |
| document | document |
| de | of |
| du | from |
| en | in |
| à | and |
| avec | with |
FR Établit l'administration des accès et des autorisations, la délégation et la gestion des politiques et valide les utilisateurs qui sont ceux qu'ils prétendent être Établit la confiance entre les domaines pour une connexion unique.
EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be. Establishes trust across domains for single sign-on.
| francês | inglês |
|---|---|
| délégation | delegation |
| valide | validates |
| utilisateurs | users |
| confiance | trust |
| domaines | domains |
| accès | access |
| politiques | policy |
| gestion | management |
| sont | are |
| et | and |
| les | single |
| être | be |
| pour | for |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| clients | clients |
| ce | this |
| document | document |
| données | data |
| responsabilités | responsibilities |
| de | of |
| fournissent | they provide |
| nos | our |
FR Lorsqu’il communique, l’élève établit clairement l’intention de la communication et son objet
EN Students communicate with intention and purpose
| francês | inglês |
|---|---|
| objet | purpose |
| communication | communicate |
| et | and |
FR Le fonctionnement d’une organisation est beaucoup plus facile si elle établit clairement qui détient le pouvoir de faire telle ou telle chose, et dans quelles circonstances
EN An organization runs more smoothly if it is clear who has the authority to do what and when
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| si | if |
| clairement | clear |
| le | the |
| détient | has |
| quelles | what |
| plus | more |
| et | and |
FR Depuis le 23 juin 2015, la Charte canadienne des droits des victimes établit clairement vos droits en tant que victime :
EN Effective July 23nd 2015, the Canadian Victims Bill of Rights clearly establishes your right as a victim:
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | july |
| canadienne | canadian |
| établit | establishes |
| clairement | clearly |
| droits | rights |
| victime | victim |
| victimes | victims |
| vos | your |
| depuis | of |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| clients | clients |
| ce | this |
| document | document |
| données | data |
| responsabilités | responsibilities |
| de | of |
| fournissent | they provide |
| nos | our |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| clients | clients |
| ce | this |
| document | document |
| données | data |
| responsabilités | responsibilities |
| de | of |
| fournissent | they provide |
| nos | our |
FR Depuis le 23 juin 2015, la Charte canadienne des droits des victimes établit clairement vos droits en tant que victime :
EN Effective July 23nd 2015, the Canadian Victims Bill of Rights clearly establishes your right as a victim:
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | july |
| canadienne | canadian |
| établit | establishes |
| clairement | clearly |
| droits | rights |
| victime | victim |
| victimes | victims |
| vos | your |
| depuis | of |
FR Le RGPD s’inscrit clairement dans une évolution réglementaire, clairement annoncée, ce qui nous a donné le temps d’étudier les différentes possibilités techniques
EN The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in advance, which gave us the time to study the various technological possibilities
| francês | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| évolution | evolution |
| réglementaire | regulatory |
| donné | gave |
| étudier | study |
| techniques | technological |
| clairement | clearly |
| annoncé | announced |
| le | the |
| temps | time |
| possibilités | possibilities |
| dans | in |
| une | a |
| différentes | various |
| qui | to |
FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.
EN In order for people to follow rules, they must be clear. Clearly written, clearly explained. Quebec’s new COVID restrictions fails on both fronts.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivent | follow |
| règles | rules |
| doivent | must |
| expliqué | explained |
| restrictions | restrictions |
| covid | covid |
| clairement | clearly |
| nouvelles | new |
| gens | people |
| écrit | written |
| qu | they |
| pour | for |
| être | be |
| du | both |
FR Des ordres de production trop larges d'informations sur les abonnés aux téléphones portables sont déclarés, clairement et clairement, inconstitutionnels.
EN Overly broad production orders for cell phone subscriber information are declared, clearly and pointedly, to be unconstitutional.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordres | orders |
| larges | broad |
| clairement | clearly |
| abonné | subscriber |
| déclaré | declared |
| production | production |
| portables | phone |
| sont | are |
| téléphones | cell phone |
| et | and |
FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| dicter | dictate |
| audible | audible |
| fonctionnalité | feature |
| permet | allows |
| durée | duration |
| voix | voice |
| fur | as |
| pas | not |
| texte | text |
| à | to |
| utiliser | utilize |
| avec | with |
| une | a |
| laudio | audio |
| vous | you |
| de | its |
FR Les documents du CCDC sont issus d’un processus de consultation qui regroupe des représentants de tous les secteurs de l’industrie de la construction
EN CCDC documents are developed through a consultative process with representatives from all sectors in the construction industry
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| représentants | representatives |
| construction | construction |
| secteurs | sectors |
| la | the |
| documents | documents |
| sont | are |
| dun | a |
| du | from |
FR Ces documents fondés sur le consensus portent le sceau d’approbation des quatre organisations nationales qui forment le CCDC
EN These consensus-based documents carry the endorsement of the four constituent national organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| fondés | based |
| consensus | consensus |
| portent | carry |
| organisations | organizations |
| nationales | national |
| le | the |
FR Découvrez comment les documents du CCDC peuvent être avantageux pour vous.
EN Find out how CCDC documents can benefit you.
| francês | inglês |
|---|---|
| comment | how |
| vous | you |
| documents | documents |
| découvrez | find |
| du | out |
| peuvent | can |
FR CCDC 31 - 2020 Contrat de service entre maître de l’ouvrage et professionnel
EN CCDC 31 - 2020 Service Contract Between Owner and Consultant
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| service | service |
| de | between |
| et | and |
FR Crée en 1974, le CCDC est composé de deux représentants des maîtres d?ouvrage, dont un du secteur privé et l?autre du secteur public, ainsi que de membres bénévoles nommés par les quatre organisations nationales suivantes :
EN The committee includes two construction owner representatives from each of the public and private sectors, as well as representatives from four national organizations. All CCDC Documents are endorsed by these national organizations:
| francês | inglês |
|---|---|
| représentants | representatives |
| organisations | organizations |
| public | public |
| de | of |
| privé | private |
| du | from |
| et | and |
| le | the |
| ainsi | as |
| par | by |
FR Voici cinq raisons pour lesquelles vous avez intérêt à utiliser les documents de construction normalisés du CCDC pour votre prochain projet de construction :
EN Here are five reasons why you need to use CCDC standardized construction documents for your next construction project:
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| construction | construction |
| projet | project |
| à | to |
| cinq | five |
| documents | documents |
| votre | your |
| prochain | for |
| voici | are |
| vous | you |
| de | next |
FR Les documents du CCDC sont créés en ayant recours à un processus transparent axé sur la consultation et la collaboration
EN CCDC documents are created using a transparent, consultative and collaborative process
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| transparent | transparent |
| collaboration | collaborative |
| un | a |
| créé | created |
| documents | documents |
| sont | are |
| à | and |
FR Une fois que vous avez obtenu votre numéro d’inscription, sélectionnez le document du CCDC que vous voulez télécharger.
EN Once you have your registration number, select the CCDC document you would like to download.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| numéro | number |
| document | document |
| le | the |
| télécharger | download |
| votre | your |
| obtenu | have |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Le CCDC est la seule source de documents de construction normalisés au Canada qui sont reconnus dans l’industrie, offrant des contrats et des documents créés par voie de consensus qui sont transparents, équilibrés et normalisés
EN CCDC is Canada’s only source for recognized Canadian standard construction industry documents, offering consensus-built documents and contracts that are transparent, balanced, and standardized
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| construction | construction |
| canada | canadian |
| reconnus | recognized |
| créés | built |
| consensus | consensus |
| transparents | transparent |
| contrats | contracts |
| documents | documents |
| sont | are |
| offrant | offering |
| est | is |
| qui | that |
| et | and |
FR Mark Mulholland (président du CCDC) Vice-président, Services de réalisation de projet et opérations Brookfield Global Integrated Solutions
EN Mark Mulholland (CCDC Chair) Vice President, Project Delivery Services & Operations Brookfield Global Integrated Solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| integrated | integrated |
| brookfield | brookfield |
| mark | mark |
| président | president |
| services | services |
| projet | project |
| opérations | operations |
| solutions | solutions |
| vice | vice |
| de | chair |
FR Tous les documents du CCDC sont vendus individuellement
EN All CCDC documents can be purchased individually
| francês | inglês |
|---|---|
| individuellement | individually |
| documents | documents |
| tous | all |
| sont | be |
FR Sylvia Jungkind (vice-présidente du CCDC) Spécialiste principale des contrats et de l’assurance WSP Canada Inc.
EN Sylvia Jungkind (CCDC Vice-Chair) Senior Contracts and Insurance Specialist WSP Canada Inc.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| contrats | contracts |
| canada | canada |
| inc | inc |
| et | and |
FR Toutefois, si vous désirez obtenir tous les documents du CCDC, il est plus économique d'acheter la série au complet que d'acheter les documents individuellement.
EN However if you want all of the CCDC documents it is more economical to purchase a complete set rather than purchase each document individually.
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economical |
| si | if |
| il | it |
| la | the |
| documents | documents |
| individuellement | individually |
| complet | all |
| toutefois | however |
| tous | of |
| plus | more |
| série | set |
| que | rather |
FR Walter Strachan (Past CCDC Chair) Vice-président, Gestion des risques CBCL Limited Consulting Engineers
EN Walter Strachan (Past CCDC Chair) VP Risk Management CBCL Limited Consulting Engineers
| francês | inglês |
|---|---|
| walter | walter |
| vice-président | vp |
| gestion | management |
| limited | limited |
| consulting | consulting |
| président | chair |
| risques | risk |
| past | past |
FR Les documents du CCDC servent à titre de normes reconnues dans l’ensemble de l’industrie et sont fondés sur des principes d’équité et d’équilibre de manière à veiller aux intérêts de toutes les parties à un projet de construction.
EN CCDC Documents are relied on as familiar industry standards for their fairness and balance for all parties involved in a construction project.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| équilibre | balance |
| normes | standards |
| projet | project |
| construction | construction |
| un | a |
| documents | documents |
| sont | are |
| sur | on |
| à | and |
| titre | for |
| dans | in |
FR À noter: Avant de télécharger et d’utiliser les documents ci-dessous, vous devez acheter un numéro d’inscription auprès d’un des points de vente du CCDC
EN Note: To download and use the following documents you will need to purchase a registration number from a CCDC document outlet
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| télécharger | download |
| acheter | purchase |
| un | a |
| documents | documents |
| vous | you |
| et | and |
FR Le CCDC tient à jour les formules de contrat normalisées qui sont affichées ci-dessous
EN CCDC maintains the following standard form documents
| francês | inglês |
|---|---|
| de | following |
| le | the |
FR Ces formules de contrat peuvent être achetées auprès des points de vente du CCDC
EN These contract forms are available for purchase through CCDC Document Outlets
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| achetées | purchase |
FR CCDC 2CC - 2016 Convention-cadre et autorisation de travail
EN CCDC 2MA - 2016 Master Agreement between Owner and Contractor
| francês | inglês |
|---|---|
| convention | agreement |
| de | between |
| et | and |
FR CCDC 5A -2010 Contrat de gérance de construction – pour services
EN CCDC 5A - 2010 Construction Management Contract – for Services
FR CCDC 5B -2010 Contrat de gérance de construction – pour services et construction
EN CCDC 5B - 2010 Construction Management Contract – for Services and Construction
FR CCDC 12 - 1994 Informations d'ordre financier sur le projet
EN CCDC 12 - 1994 Project Financial Information
| francês | inglês |
|---|---|
| financier | financial |
| informations | information |
| projet | project |
FR CCDC 15 - 2013 Contrat de services de conception entre design-constructeur et professionnel
EN CCDC 15 - 2013 Design Services Contract between Design-Builder and Consultant
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| services | services |
| design | design |
| de | between |
| et | and |
FR CCDC 17 - 2010 Contrat à forfait entre maître de l’ouvrage et entrepreneur spécialisé pour les projets en gérance de construction
EN CCDC 17 - 2010 Stipulated Price Contract for Trade Contractors on Construction Management Projects
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| projets | projects |
| construction | construction |
| forfait | price |
FR Le CCDC tient à jour les documents guides normalisés qui sont affichés ci-dessous
EN CCDC maintains the following standard form documents
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| le | the |
FR Ces guides peuvent être achetés auprès des points de vente du CCDC
EN These guide documents are available for purchase through CCDC Document Outlets
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guide |
| achetés | purchase |
FR Devis directeur du CCDC pour la Division 00 - 2018 : Exigences relatives aux approvisionnements et aux contrats
EN Master Specification for Division 00 - 2018: Procurement and Contracting Requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| division | division |
| exigences | requirements |
| et | and |
FR CCDC 10 – 2018 Guide des modes de réalisation des projets de construction
EN CCDC 10 – 2018 A Guide to Construction Project Delivery Methods
FR CCDC 21 - 2016 Guide des assurances de construction
EN CCDC 21 - 2016 A Guide to Construction Insurance
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| assurances | insurance |
| construction | construction |
| des | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ccdc établit clairement document établit clairement établit clairement ccdc forment le ccdc vente du ccdc ccdc est composé lgf établit établit navigateur établit l’ocrcvm établit approche établit politique établit l’assemblage établit alors établit automatiquement cela établit l’etablit établit avec eux appareil établit établit la liste établit les correspondances omniconnect établit cgf établit établit une stratégie grand écran établit établit la probabilité plan stratégique établit client établit établit un pont google établit établit une connexion crtc établit conseils établit l amps établit unc établit établit les critères ressource qui établit conseil régional établit schott établit ou il établit établit un lien établit des normes établit de nouvelles établit les rapports technologie qui établit air liquide établit établit une procédure établit une cartographie établit les bases établit les comités
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe