Traduzir "facilitator is assisted" para francês

FR Le présent guide du facilitateur contient le matériel, les notes de facilitation (y compris les idées principales et les instructions pour les activités) et une suggestion de script pour la présentation associée

• contient le matériel
• notes de facilitation
• compris les idées
• suggestion de script
• présentation associée

FR Lors de l'entretien, en présentiel comme à distance, l'animateur est assisté par un autre professionnel qui assure la prise de note.

• Lors de l'entretien
• l'animateur est assisté

FR Lors de l’étude, l’animateur est assisté par un autre professionnel qui assure la prise de note.

• professionnel qui assure

FR Carney SK et coll. Assisted hatching on assisted conception in vitro fertilization (IVF) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI). Base de données des revues systématiques Cochrane. 2012. PMID : 23235584.

• Carney SK
• coll
• conception in vitro
• IVF
• and intracytoplasmic sperm
• ICSI
• Base de données
• revues systématiques Cochrane
• PMID

FR Discogs est la plus grande base de données communautaire d'informations sur la musique dans le monde et un facilitateur de place de marché

• marché

FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.

• discussion est dominée
• l'animateur doit intervenir

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

• Round robin brainstorming
• proposer une idée
• tour de rôle
• tandis qu'un facilitateur

FR Un photographe est égoïste, voyeur et solitaire mais c'est aussi un passeur de lumière

• photographe est égoïste
• voyeur
• solitaire mais c'est
• passeur de lumière

FR Scrum. Dans cette pratique, les responsabilités traditionnelles du chef de projet sont réparties parmi les équipiers. Le Scrum Master sert de guide et de facilitateur.

• Scrum
• pratique
• projet sont réparties
• équipiers
• Scrum Master sert
• guide

FR "Ces enfants ont beaucoup souffert", déplore Abeer, une animatrice du centre Makani. Cette souffrance a grandi, après plus de dix ans de guerre.  

• enfants ont beaucoup
• déplore Abeer
• animatrice du centre
• souffrance a grandi

FR 1 utilisateur et 1 animateur professionnel

• utilisateur
• animateur professionnel

FR Nous rédigeons en parallèle le guide d'entretien qui sera suivi par l'animateur lors des interviews.

• rédigeons en parallèle
• suivi par l'animateur

FR Un animateur spécialisé mènera les entretiens utilisateurs.

• animateur spécialisé mènera
• entretiens

FR Nous rédigeons le guide d’entretien, sur la base de vos objectifs. Ce guide sera suivi par l’animateur lors des sessions de focus group.

• rédigeons le guide
• guide sera suivi
• lors des sessions
• focus

FR Le rôle de l'animateur est de modérer le groupe et d'assurer une bonne dynamique entre les participants. Voici quelques conseils:

• rôle de l'animateur
• modérer le groupe
• d'assurer une bonne
• participants
• Voici quelques

FR Pour mettre les participants à l'aise, avec l'animateur et entre eux, pensez à utiliser à ice breaker au début du groupe.

• mettre les participants
• l'aise
• l'animateur
• eux
• pensez à utiliser

FR Mme Byrd participe à des conférences professionnelles en tant qu'intervenante et animatrice. Ses recherches portent actuellement sur les bibliothèques universitaires et l'intelligence émotionnelle, le mentorat et la diversité.

• Mme Byrd participe
• qu'intervenante
• animatrice
• recherches portent actuellement
• bibliothèques universitaires
• l'intelligence émotionnelle
• mentorat

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

• projet urbain
• pérenniser des programmes
• porteurs de projets
• projet le permettent
• facilitateur

FR Guide de l'animateur en langue arabe, programme d'études et boîte à outils pour les responsables de la mise en œuvre des programmes.

• Guide de l'animateur
• langue arabe
• programme d'études
• boîte à outils

FR Pari ailleurs, les communautés de langue soutiennent et facilitent la formation et le renforcement des capacités des membres de l'INEE non-anglophones.

• Pari ailleurs
• communautés de langue
• facilitent la formation
• renforcement des capacités
• membres de l'INEE

FR comme les établissements et organisations du Canada ont de riches collections du patrimoine documentaire de notre pays, nous avons comme objectif d’être le coordonnateur et l’intermédiaire de vos initiatives de numérisation.  

• établissements
• organisations du Canada
• avons comme objectif
• coordonnateur
• initiatives de numérisation

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

• participants sont mis
• musées
• participants
• confort
• école
• camp

FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.

• Jamie Dela CruzNée
• élevée au cœur
• communauté West End
• Winnipeg
• Jamie Dela Cruz
• infirmière autorisée

FR Nathan Sack, détenteur et facilitateur de connaissances culturelles Micmacs, dispose d’une expertise à la fois en administration publique et en gestion des affaires au sein des collectivités des Premières Nations

• Nathan Sack
• détenteur
• facilitateur de connaissances
• Micmacs
• dispose
• administration publique
• gestion des affaires
• sein des collectivités
• Premières Nations

FR Recrutement d'un Animateur/formateur en karité biologique pour une durée de 6 mois en Côte d'Ivoire

• Recrutement d'un Animateur
• formateur en karité
• durée de mois
• Côte d'Ivoire

FR L'animateur interviendra en appui à un groupe de femmes productrices de karité dans le nord de la Côte d’Ivoire pour une durée de 6 mois à compter de juillet 2021

• groupe de femmes
• Côte
• durée de mois
• compter de juillet

FR Ruud Janssen, CMM, DES (1970) est un conférencier international, animateur et concepteur de conférences et d'événements à enjeux élevés

• Ruud Janssen
• CMM
• conférencier international
• animateur
• concepteur de conférences
• d'événements à enjeux

FR Ce manuel de l'animateur pour les collectifs de filles a été conçu pour les adolescentes au Népal au moment de la référence.

• manuel de l'animateur
• collectifs de filles
• Népal au moment

FR Ce manuel de l'animateur pour les collectifs de filles a été conçu pour les adolescentes au Népal au moment de la référence. En savoir plus

• manuel de l'animateur
• collectifs de filles
• Népal au moment
• référence

FR James Ong est un coach, formateur et facilitateur professionnel

• coach
• formateur
• facilitateur professionnel

FR Alexis van Dam est formateur, coach et facilitateur

• Alexis van Dam
• formateur
• coach
• facilitateur

FR Manel est un facilitateur de transformation organisationnelle qui travaille avec des organisations cherchant à donner à leurs équipes les moyens d'innover et de transformer leur stratégie commerciale

• équipes les moyens
• transformer leur stratégie

FR Le processus est simple : Un animateur de l'atelier Tapestry se rend dans vos locaux pour animer un atelier pour votre équipe

• processus est simple
• animateur de l'atelier
• animer un atelier
• équipe

FR CONSULTATION Un animateur d'atelier est nécessaire pour la validation interne du cadre stratégique AIMS 2021-2026

• CONSULTATION Un animateur
• interne du cadre
• AIMS

FR Bente travaille avec l'INEE en tant que formatrice et facilitatrice experte dans le cadre de l'engagement de l'INEE pour le renforcement des capacités du secteur.

• tant que formatrice
• cadre de l'engagement

FR Peatr Thomas est un artiste autodidacte inninew et anishinabe, animateur d’ateliers pour les jeunes, qui habite actuellement le territoire du Traité no 1 à Winnipeg, au Manitoba

• artiste autodidacte inninew
• anishinabe
• animateur
• jeunes
• Manitoba

FR Le véritable engagement de Selle Royal afin de devenir un acteur social facile visant à promouvoir le Lifestyle dans monde du vélo.

• acteur social facile
• promouvoir le Lifestyle

FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement. 

• désignés
• lesquels ont ensuite
• formation
• reçu le guide
• comprenant les questions
• points de discussion
• visionnement

FR Elle est animatrice agréée du Programme de sensibilisation à la culture autochtone de la FNUniv. Elle fait du bénévolat dans les centres communautaires, y compris au Centre sportif et culturel métis de Regina.

• communautaires
• compris au Centre

FR En tant que bailleur de fonds et facilitateur de la recherche pour le développement dans les pays du Sud, le CRDI a entrepris d’élaborer une approche plus holistique de l’évaluation de ses activités de recherche

• tant que bailleur
• fonds
• Sud
• CRDI a entrepris
• approche plus holistique
• activités de recherche

FR Depuis plus de 10 ans, Cédric accompagne les individus, groupes et communautés pour inventer de nouvelles voies pour penser, faire et vivre ensemble, à...

• groupes
• communautés pour inventer
• vivre ensemble

FR Ministre des Affaires Etrangères

• Ministre des Affaires

FR Aujourd'hui, elle apporte son expertise en qualité d'Animatrice de Développement Agricole Local (ADAL) dans le cadre du projet PAP BIO

• Aujourd'hui
• apporte son expertise
• Agricole Local
• ADAL
• cadre du projet
• BIO

FR Aujourd'hui, il apporte son expérience en qualité d'Animateur de Développement Agricole et Local dans le cadre du projet PAP Bio

• Aujourd'hui
• apporte son expérience
• Agricole
• projet PAP Bio

FR Recrutement d'un Animateur/formateur en karité biologique pour une durée de 6 mois en Côte d'Ivoire – Nitidæ

• Recrutement d'un Animateur
• formateur en karité
• durée de mois
• Côte d'Ivoire
• Nitidæ

FR Pour postuler à cette offre : Envoyez CV + lettre de motivation + diplômes par email à d.mea@nitidae.org Référence : Animateur/formateur karité biologique Clôture de candidatures le : 10/07/21

• Envoyez CV
• lettre de motivation
• diplômes par email
• Référence
• Animateur
• formateur karité biologique

FR The Skilled Facilitator—Roger Schwartz Il ya beaucoup de facilitation et ce livre est un excellent texte pour améliorer ces capacités de facilitation.

• The Skilled
• Schwartz Il ya
• facilitation
• texte pour améliorer

FR Yvonne Brouwers est une professionnelle chevronnée et reconnue de l’industrie de l’intelligence marketing et de l’analytique. Elle est également consultante agréée en gestion et animatrice professionnelle.

• professionnelle chevronnée
• marketing
• animatrice

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

• Round robin brainstorming
• proposer une idée
• tour de rôle
• tandis qu'un facilitateur

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

• projet urbain
• pérenniser des programmes
• porteurs de projets
• projet le permettent
• facilitateur