Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prises pour assurer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prises pour assurer" de francês para inglês

Traduções de prises pour assurer

"prises pour assurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prises any be create get has have information is making may out outlets plugs sockets take taken taking to be what which will with
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
assurer a about across all any are as at at the available be been being best by check cloud code data deliver do does each ensure ensure that ensures ensuring for for the from get give has have hosting how i in the into is it it is its it’s just keep keeping like ll maintain make make sure manage may monitoring more need needs new no of of the offer on on the one only or our out over privacy product protect protection provide provides re right safe safety search secure security see service services some support sure take that the their them there these they they are this this is through time to to be to ensure to get to keep to make to make sure to protect to provide to the track up us want we we are we have well what when where which who will will be with you you are your

Tradução de francês para inglês de prises pour assurer

francês
inglês

FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

francês inglês
prises sockets
téléphonique telephone
stabilité stability
remplacer replaced
électricien electrician
adaptateur adapter
nécessaire required
à to
nous we
conseillons advise
est is
assurer ensure
un an
par by
vous you
les good
l e

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

francês inglês
noter note
mesures actions
prises taken
foi faith
district district
libres free
considération consideration
plainte complaint
officielle formal
équitables fair
veuillez please
un a
le the
en in
par by
toutefois however
toutes to
les good
de all
et and

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.

francês inglês
intelligentes smart
groupes groups
ou or
énergie energy
utilisé used
prise plugs
appareil device
appareils devices
de between
en it
et and
les single
pour for

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.

francês inglês
intelligentes smart
groupes groups
ou or
énergie energy
utilisé used
prise plugs
appareil device
appareils devices
de between
en it
et and
les single
pour for

FR Tous les connecteurs UniCam sont maintenant fournis avec des prises, conçues pour faciliter l’accès aux doigts et leur utilisation. Ces nouvelles prises sont à 100 % compatibles avec les kits UniCam existants et fournies gratuitement.

EN All UniCam connectors now ship with the handlers designed to improve usability and finger access. These new handlers are 100 percent backwards compatible with all existing UniCam toolkits and come at no additional cost to you.

francês inglês
nouvelles new
pour designed
à to
compatibles compatible
existants existing
sont are
les ship
avec with
tous all
maintenant the

FR Les employés ne sont pas aimables, on nous annonce des prises, les bus ne sont pas équipés de prises pour brancher nos téléphones/ordinateurs

EN Montreal-Ottawa perfect driving skills Ottawa-Toronto too many twitching because of hard breaking and throttling or just abrupt throttle pedal loosing in the middle of acceleration.

francês inglês
de of
nos and
pas or

FR Tous les connecteurs UniCam sont maintenant fournis avec des prises, conçues pour faciliter l’accès aux doigts et leur utilisation. Ces nouvelles prises sont à 100 % compatibles avec les kits UniCam existants et fournies gratuitement.

EN All UniCam connectors now ship with the handlers designed to improve usability and finger access. These new handlers are 100 percent backwards compatible with all existing UniCam toolkits and come at no additional cost to you.

francês inglês
nouvelles new
pour designed
à to
compatibles compatible
existants existing
sont are
les ship
avec with
tous all
maintenant the

FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'argent peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre

EN Our guide to the best smart plugs money can buy. The best plugs to control your devices from your phone, with scheduling, remote control and more.

francês inglês
guide guide
prises plugs
intelligentes smart
peut can
appareils devices
acheter buy
notre our
pour money
depuis from

FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'on peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre téléphone,

EN Our guide to the best smart plugs money can buy. The best plugs to control your devices from your phone, with scheduling, remote control and more.

francês inglês
guide guide
prises plugs
intelligentes smart
peut can
appareils devices
acheter buy
téléphone phone
notre our
pour money
depuis from

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

EN The PreSonus AudioBox1818 VSL comes with 2 mic/instrument combo jacks and 6 mic/line combo jacks

francês inglês
presonus presonus
micro mic
instrument instrument
ligne line
combiné combo
le the
et and
avec with
est comes

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

francês inglês
mesures actions
prises taken
principales key
décisions decisions
réalisations accomplishments
il it
résumé summary
niveau level
rapport report
récemment recently
peut can
également also
étapes milestones
dun a
de of
le the
telles as

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

francês inglês
fonctions functions
permettant allow
ou or
noms name
tri sorting
la the
liste list
ordre ordered
de take
par by

FR Des photos de mariés dans le subway de new York en passant par des prises de vues dans Central Park, le quartier de SoHo, sur l?Empire State Building ou la fameuse gare de Grand Central, le choix du cadre des prises de vues est quasiment illimité

EN From wedding photos in the New York subway to shots in Central Park, the SoHo district, the Empire State Building or the famous Grand Central train station, the choice of the frame is almost unlimited

francês inglês
york york
central central
park park
soho soho
empire empire
building building
fameuse famous
grand grand
cadre frame
illimité unlimited
quartier district
state state
ou or
choix choice
photos photos
de of
gare station
du from
en in
new new
sur almost

FR En principe, Curaçao a 110 volts au lieu des 220 volts bien connus, ce qui rend les prises différentes. D'ailleurs, Curaçao est adapté aux appareils européens et vous trouverez les prises « normales » un peu partout. 

EN In principle, Curaçao has 110 volts instead of the known 220 volts, which means that the plugs look different. Incidentally, Curaçao has responded to European devices and you will find the "normal" outlets almost everywhere. 

francês inglês
volts volts
connus known
appareils devices
européens european
normales normal
principe principle
ce that
en in
prises outlets
et find
a has
différentes different
au lieu instead
rend to
vous you
trouverez will

FR Oui, vous retrouverez dans les bus Cold Shot des prises de courant et des prises USB

EN Yes, there are power outlets and USB plugs on Cold Shot buses

francês inglês
bus buses
cold cold
shot shot
courant power
usb usb
oui yes
prises outlets
et and

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

EN The PreSonus AudioBox1818 VSL comes with 2 mic/instrument combo jacks and 6 mic/line combo jacks

francês inglês
presonus presonus
micro mic
instrument instrument
ligne line
combiné combo
le the
et and
avec with
est comes

FR Des photos de mariés dans le subway de new York en passant par des prises de vues dans Central Park, le quartier de SoHo, sur l?Empire State Building ou la fameuse gare de Grand Central, le choix du cadre des prises de vues est quasiment illimité

EN From wedding photos in the New York subway to shots in Central Park, the SoHo district, the Empire State Building or the famous Grand Central train station, the choice of the frame is almost unlimited

francês inglês
york york
central central
park park
soho soho
empire empire
building building
fameuse famous
grand grand
cadre frame
illimité unlimited
quartier district
state state
ou or
choix choice
photos photos
de of
gare station
du from
en in
new new
sur almost

FR Chez Blended Perspectives, nous effectuons régulièrement des migrations beaucoup plus complexes : applications prises en charge et non prises en charge, solutions de contournement personnalisées, nettoyage des données et, bien sûr, passage au cloud.

EN Watch our Integrated ITSM ? Beyond JSM webinar. We will show how Service Management can be a fully “enmeshed” capability with other enterprise processes.

francês inglês
applications service
solutions can
nous we
chez with

FR 4 prises d'alimentation et 2 prises USB rendent le chargement rapide et facile.

EN 4 Power and 2 USB outlets make charging quick and easy

francês inglês
prises outlets
usb usb
chargement charging
facile easy
rapide quick
et and

FR Il existe plusieurs options allant des prises de rétention à des prises verrouillables disponibles sur le marché

EN There are a number of options ranging from retention to locking outlets available on the market

francês inglês
prises outlets
rétention retention
options options
de of
à to
le the
marché market
sur on

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:

francês inglês
prises taken
décisions decisions
si if
été been
à to
étape stage
devront will
pas not
ce this
être be
elles the

FR Ce guide propose des suggestions quant à la façon de parler des droits humains dans le contexte des mesures prises par les autorités (ou non prises) en vue de stopper la propagation du virus et minimiser son impact.

EN This guide offers suggestions on how to frame human rights when speaking about measures that authorities are taking (or failing to take) to halt the spread and minimise the impact of coronavirus.

francês inglês
suggestions suggestions
humains human
propagation spread
minimiser minimise
impact impact
propose offers
droits rights
ou or
de of
autorités authorities
guide guide
à to
mesures measures
ce this
et speaking

FR Peut-être que les photos prises à l'extérieur ne fonctionnent pas aussi bien que celles prises à l'intérieur, ou peut-être qu'un style de recadrage d'image est plus performant qu'un autre

EN Maybe outside shots aren’t working as well as indoor shots right now, or maybe one style of image cropping is outperforming another

francês inglês
fonctionnent working
style style
photos shots
bien well
ou or
peut maybe
est is
de of
autre another

FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone). Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge.

EN JPG: JPGs in the RGB color space are supported (including your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported.

francês inglês
jpg jpg
lespace space
rvb rgb
cmjn cmyk
photos photos
images images
l a
téléphone phone
de for
sont are
en in
compris including
photo print
votre your
couleurs the

FR Si j'amène mon véhicule chez un concessionnaire pour l'entretien de service, quelles mesures seront prises pour s'assurer qu'il est désinfecté avant de me le rendre ?

EN If I bring my car into a dealership or to be serviced, what measures will be taken to ensure that it is sanitized before it is returned to me?

francês inglês
véhicule car
concessionnaire dealership
mesures measures
prises taken
service serviced
si if
un a
me me
mon my
quelles what
est is
quil it
avant to

FR Pour vous assurer que toutes les décisions prises au cours de la réunion sont transformées en action, utilisez MindMeister avec notre outil de gestion de tâches de style Kanban, MeisterTask, pour convertir tous les plans en tâches assignées.

EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.

francês inglês
réunion meeting
action action
mindmeister mindmeister
outil tool
style style
kanban kanban
meistertask meistertask
plans plans
transformé turned
assigné assigned
décisions decisions
la the
assurer ensure
sont are
utilisez use
notre our
gestion management
tâches tasks

FR Pour vous assurer que toutes les décisions prises au cours de la réunion sont transformées en action, utilisez MindMeister avec notre outil de gestion de tâches de style Kanban, MeisterTask, pour convertir tous les plans en tâches assignées.

EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.

francês inglês
réunion meeting
action action
mindmeister mindmeister
outil tool
style style
kanban kanban
meistertask meistertask
plans plans
transformé turned
assigné assigned
décisions decisions
la the
assurer ensure
sont are
utilisez use
notre our
gestion management
tâches tasks

FR Quelles sont les mesures prises par Mazda pour aider à assurer la sécurité des employés et des clients de ses concessionnaires ?

EN What Measures Is Mazda Taking To Help Ensure Their Dealerships Are Safe For Employees And Customers?

francês inglês
prises taking
mazda mazda
employés employees
clients customers
concessionnaires dealerships
assurer ensure
quelles what
sont are
mesures measures
à to
sécurité safe
et and
ses is
aider to help

FR Quelles sont les mesures prises par Mazda Canada pour assurer la sécurité de ses employés en ce moment ?

EN What steps is Mazda Canada taking to ensure their employees’ safety during this time?

francês inglês
prises taking
mazda mazda
canada canada
employés employees
ce this
moment time
quelles what
les steps
assurer ensure
sécurité safety
de their

FR Ici, il partage les mesures qu'il a prises pour s'assurer que ses travailleuses sont à l'abri des abus.

EN Here, he shares the steps he has taken to ensure that his female workers are safe from abuse.

francês inglês
partage shares
prises taken
travailleuses workers
abus abuse
à to
ici the
sont are
les steps
a has

FR Un traducteur natif est l'option de localisation parfaite pour s'assurer que le style du texte original est préservé, et que les normes culturelles du pays cible du jeu soient prises en compte.

EN A native-speaking translator is the the perfect localization option to ensure that the style of the original text is preserved, and that the cultural norms of the game's target country are taken into account.

francês inglês
traducteur translator
natif native
parfaite perfect
style style
préservé preserved
normes norms
culturelles cultural
pays country
prises taken
localisation localization
le the
de of
et and
un a
texte text
compte account
cible target
soient are

FR Les mesures de protection physique et électronique indispensables seront prises pour assurer la sécurité des renseignements personnels

EN Appropriate physical and electronic measures shall be used to ensure personal information is secure

francês inglês
physique physical
électronique electronic
renseignements information
seront be
mesures measures
assurer ensure
sécurité secure
de appropriate
et and

FR Ci dessous vous trouvez la marche à suivre pour rédiger et soumettre une notification à Giganews, ce qui aidera à assurer que vos observations seront prises en compte aussi vite que possible

EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible

francês inglês
soumettre submitting
giganews giganews
aidera will help
notification notification
ce that
assurer ensure
possible possible
vos your
seront will
dessous below
à to
une a
vous you
et find

FR Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité de ma propriété ?

EN What measures are taken to ensure the safety of my property?

francês inglês
prises taken
ma my
propriété property
de of
la the
quelles what
sont are
mesures measures
assurer ensure
sécurité safety

FR La préparation aux situations d'urgence comprend toutes les activités et les mesures prises avant et entre les aléas naturels pour en alerter la population, se préparer et assurer une réponse efficace

EN Emergency preparedness includes all activities and measures taken before and between hazard events to warn against them, to prepare, and to ensure an effective response

francês inglês
comprend includes
prises taken
efficace effective
activités activities
et and
préparer prepare
préparation preparedness
mesures measures
assurer ensure
réponse response
avant to
entre between
pour against
une an

FR Nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir que des mesures de sécurité appropriées sont prises dans le but d'assurer que vos droits à la vie privée continuent d'être protégés comme indiqué dans notre

EN We will take necessary steps to ensure that appropriate security measures are taken with the aim of ensuring that your privacy rights continue to be protected as outlined in our

francês inglês
prendrons will take
nécessaires necessary
droits rights
sécurité security
être be
à to
prises taken
mesures measures
garantir ensure
de of
sont are
dans in
vos your
privée privacy
continuent continue
comme as
notre our
nous we
les steps
vie that

FR ‘’Toutes les dispositions sont prises pour bien assurer le transport des participants durant le Forum’’ | 9ème Forum mondial de l'eau

EN ''All measures are taken to ensure the transport of participants during the Forum'' | 9th World Water Forum

francês inglês
prises taken
participants participants
forum forum
mondial world
le the
de of
sont are
assurer ensure
transport transport

FR ‘’Toutes les dispositions sont prises pour bien assurer le transport des participants durant le Forum’’

EN ''All measures are taken to ensure the transport of participants during the Forum''

francês inglês
prises taken
participants participants
forum forum
le the
sont are
assurer ensure
transport transport

FR Lorsque ces appareils ou accessoires fonctionnels présentent une préoccupation liée à la sécurité ou pourraient entraver l'accessibilité, d'autres mesures raisonnables sont prises pour assurer l'accès de la personne handicapée.

EN In cases where the assistive device presents a safety concern or where accessibility might be an issue, other reasonable measures will be used to ensure access.

francês inglês
appareils device
mesures measures
raisonnables reasonable
ou or
lorsque where
préoccupation concern
à to
la the
sécurité safety
assurer ensure
une a
de other

FR Greenpeace s’engage à consulter et collaborer avec les Peuples autochtones du Canada pour s’assurer que ses campagnes et ses prises de position respectent leurs droits traditionnels et leurs traités

EN Greenpeace is committed to collaborating and consulting with the Indigenous Peoples of Canada to ensure our campaigns and positions respect traditional rights and treaties

francês inglês
collaborer collaborating
peuples peoples
campagnes campaigns
position positions
respectent respect
droits rights
traditionnels traditional
traités treaties
autochtones indigenous
canada canada
à to
de of
avec with

FR Greenpeace s’est engagée à collaborer avec les peuples autochtones du Canada et à toujours les consulter pour s’assurer que ses campagnes et ses prises de position respectent leurs droits ancestraux et leurs traités

EN Greenpeace is committed to collaborating and consulting with the Indigenous Peoples of Canada to ensure its campaigns and positions respect their traditional rights and treaties

francês inglês
collaborer collaborating
peuples peoples
campagnes campaigns
position positions
respectent respect
droits rights
traités treaties
autochtones indigenous
canada canada
de of
à to
engagé committed
et and
avec with
ses its

FR Le traumatisme imposé à cette famille était entièrement évitable et des mesures immédiates doivent être prises pour s'assurer que cela ne se reproduise pas à l'avenir.

EN The trauma imposed upon this family was entirely avoidable and immediate steps must be taken to ensure this does not happen in the future.

francês inglês
traumatisme trauma
imposé imposed
famille family
entièrement entirely
immédiates immediate
prises taken
était was
le the
à to
doivent must
et and
être be

FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.

EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.

francês inglês
investir investing
début beginning
pandémie pandemic
été was
canada canada
à to
de of
dans in

FR Nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir que des mesures de sécurité appropriées sont prises dans le but d'assurer que vos droits à la vie privée continuent d'être protégés comme indiqué dans notre

EN We will take necessary steps to ensure that appropriate security measures are taken with the aim of ensuring that your privacy rights continue to be protected as outlined in our

francês inglês
prendrons will take
nécessaires necessary
droits rights
sécurité security
être be
à to
prises taken
mesures measures
garantir ensure
de of
sont are
dans in
vos your
privée privacy
continuent continue
comme as
notre our
nous we
les steps
vie that

FR Les choix en matière d’interconnexion et de routage sont des décisions cruciales, prises pour des raisons locales et opérationnelles afin d’assurer la résilience du réseau et l’optimisation des flux de trafic

EN Interconnection and routing choices are critical decisions taken for local and operational reasons to ensure network resilience and optimal traffic flows

francês inglês
routage routing
cruciales critical
prises taken
raisons reasons
locales local
opérationnelles operational
résilience resilience
réseau network
décisions decisions
trafic traffic
flux flows
matière and
sont are
choix choices

FR Ici, il partage les mesures qu'il a prises pour s'assurer que ses travailleuses sont à l'abri des abus.

EN Here, he shares the steps he has taken to ensure that his female workers are safe from abuse.

francês inglês
partage shares
prises taken
travailleuses workers
abus abuse
à to
ici the
sont are
les steps
a has

FR Les mesures de protection physique et électronique indispensables seront prises pour assurer la sécurité des renseignements personnels

EN Appropriate physical and electronic measures shall be used to ensure personal information is secure

francês inglês
physique physical
électronique electronic
renseignements information
seront be
mesures measures
assurer ensure
sécurité secure
de appropriate
et and

FR Un traducteur natif est l'option de localisation parfaite pour s'assurer que le style du texte original est préservé, et que les normes culturelles du pays cible du jeu soient prises en compte.

EN A native-speaking translator is the the perfect localization option to ensure that the style of the original text is preserved, and that the cultural norms of the game's target country are taken into account.

francês inglês
traducteur translator
natif native
parfaite perfect
style style
préservé preserved
normes norms
culturelles cultural
pays country
prises taken
localisation localization
le the
de of
et and
un a
texte text
compte account
cible target
soient are

FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.

EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.

francês inglês
investir investing
début beginning
pandémie pandemic
été was
canada canada
à to
de of
dans in

FR Les travaux se poursuivent au pont LeBreton de la promenade Sir John A. Macdonald. Toutes les précautions sont prises pour assurer le plus possible la sécurité des travailleurs. Les travaux d’installation de coffrages se poursuivent.

EN Work continues on the Sir John A. Macdonald LeBreton Bridge. Precautions are being taken to ensure all workers are as safe as possible. Formwork installation is in progress.

francês inglês
pont bridge
sir sir
john john
précautions precautions
prises taken
possible possible
travailleurs workers
macdonald macdonald
de all
sont are
assurer ensure
au on

Mostrando 50 de 50 traduções