Traduzir "mesures immédiates doivent" para inglês

FR Grâce à des mesures juridiques stratégiques, nous exerçons des pressions sur les gouvernements et les entreprises pour qu’ils prennent des mesures immédiates afin de protéger les générations actuelles et futures

• juridiques stratégiques
• exerçons des pressions
• gouvernements
• prennent des mesures
• protéger les générations
• futures

FR À l'heure actuelle, des mesures plus immédiates sont nécessaires et nous demandons à la ville de Toronto de prendre les mesures suivantes avec toute l'urgence possible :

• l'heure actuelle
• mesures plus immédiates
• nécessaires
• Toronto de prendre
• l'urgence possible

FR Ces femmes doivent être incluses dans les mesures d’atténuation immédiates.

• mesures

FR Ces outils de surveillance et d’analyse doivent également être en mesure d’envoyer des alertes immédiates si des applications tombent en panne ou si ces mesures de performance ne respectent pas les seuils prédéfinis

• outils de surveillance
• mesure
• mesures de performance
• prédéfinis

FR Le traumatisme imposé à cette famille était entièrement évitable et des mesures immédiates doivent être prises pour s'assurer que cela ne se reproduise pas à l'avenir.

• famille était entièrement
• mesures immédiates doivent
• prises pour s'assurer

FR Toutes les provinces et tous les territoires doivent prendre des mesures immédiates pour réduire considérablement la population actuellement incarcérée et empêcher les personnes nouvellement arrêtées d'entrer dans ces établissements.

• provinces
• territoires doivent prendre
• considérablement la population
• incarcérée

FR Ces femmes doivent être incluses dans les mesures d’atténuation immédiates.

• mesures

FR «Deux types de solutions doivent être apportées: d’un côté, elles doivent être immédiates et ciblées sur le court terme, et d’un autre, durables et à long terme

• types de solutions
• apportées
• côté
• terme
• autre
• durables
• long terme

FR Les rapports intégrés vous donnent les données nécessaires pour prendre des mesures immédiates en fonction de leurs commentaires.

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

• règle générale
• principalement pour inciter
• victimes à prendre
• mesures immédiates

FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.

• serez averti instantanément
• pourrez ainsi prendre
• mesures proactives immédiates
• problème soit lié
• réseau

FR Nous nous efforçons de prendre des mesures immédiates pour traiter les problèmes de sécurité graves qui concernent nos produits ou services.

• efforçons de prendre
• problèmes de sécurité
• concernent nos produits

FR Diffusez l'information là où des mesures immédiates sont applicables.

• Diffusez l'information là

FR Les notifications d’événements réduisent le bruit en se concentrant sur les événements stratégiques pour l’entreprise, de sorte que des mesures immédiates peuvent être prises dans l’ensemble des services de l’organisation

• notifications
• réduisent le bruit

FR Placez les informations analytiques là où des mesures immédiates peuvent être prises.

• Placez les informations

FR Avec Axis, vous pouvez protéger votre personnel et vos clients tout en prévenant les effractions et le vandalisme. Utilisez les outils d’analyse pour détecter les comportements suspects et prendre des mesures immédiates.

• Axis
• effractions
• vandalisme
• Utilisez les outils
• détecter les comportements
• prendre des mesures

FR Nos caméras réseau performantes, compatibles NEMA TS-2, visualisent chaque détail de votre réseau routier, de jour comme de nuit, vous permettant ainsi de prendre des mesures immédiates

• caméras réseau performantes
• compatibles NEMA
• visualisent chaque détail
• réseau routier
• nuit
• mesures immédiates

FR Vous pouvez utiliser ces informations pour planifier en conséquence, prendre des mesures immédiates et améliorer le service, l'efficacité opérationnelle et la rentabilité.

• planifier en conséquence
• prendre des mesures
• l'efficacité opérationnelle

FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant

• pouvez également prendre
• selon des seuils
• sortant

FR Les entreprises ont dû prendre des mesures immédiates sous peine de mettre en péril leur survie.

• entreprises ont dû
• mettre en péril

FR Acquises grâce au travail que nous menons dans plusieurs pays du Pacifique, notre compréhension des défis de cette région et notre capacité à prendre des mesures immédiates nous placent dans une position idéale pour intervenir. »

• Pacifique
• compréhension des défis
• région
• capacité à prendre

FR Les producteurs inspectent leurs poules au moins deux fois par jour et prennent des mesures immédiates si l’une d’entre elles est malade ou blessée

• moins deux fois
• prennent des mesures
• elles est malade
• blessée

FR Le Conseil d’administration annonce des mesures immédiates en matière de formation, de rapports et de pratiques d’embauche; l’institution se recentre sur la diversité et l’inclusion

• Conseil
• annonce des mesures
• matière de formation
• rapports
• pratiques

FR Dès qu’une entreprise se rend compte qu’elle a été ajoutée à la liste noire de DNS, des mesures immédiates devraient être prises pour se désinscrit et reprendre ses activités

• Dès
• entreprise se rend
• a été ajoutée
• mesures immédiates devraient
• reprendre ses activités

FR Recevez un rapport mettant en évidence vos failles de sécurité et vous permettant de prendre des mesures immédiates.

• Recevez un rapport
• évidence vos failles
• sécurité
• permettant de prendre
• mesures

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

• prise de mesures
• aura un impact
• trajectoires de relèvement
• développement des différents

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

• prise de mesures
• aura un impact
• trajectoires de relèvement
• développement des différents

FR Aucune autre technologie n'égale la capacité du big data à acquérir, traiter et analyser des données en temps réel avec suffisamment de rapidité et de précision pour prendre des mesures immédiates et efficaces

• Aucune autre technologie
• capacité du big
• acquérir
• traiter
• analyser des données
• réel avec suffisamment
• rapidité
• précision pour prendre
• mesures immédiates
• efficaces

FR Affichez les tendances et prenez des mesures immédiates, en temps réel.

• Affichez les tendances
• prenez des mesures

FR Les marchands sont désormais informés à l'avance des impayés et peuvent prendre des mesures immédiates pour les arrêter à la source

• marchands sont désormais
• l'avance des impayés
• prendre des mesures

FR Un événement soudain et généralement imprévu qui appelle des mesures immédiates pour en minimiser les conséquences néfastes.

• événement soudain
• minimiser les conséquences

FR Un capteur de glucose permettrait aux utilisateurs d'Apple Watch de prendre des mesures immédiates lorsque leur glycémie chute ou augmente.

• capteur de glucose
• utilisateurs d'Apple Watch
• prendre des mesures
• lorsque leur glycémie

FR Les profils professionnels des forces vives de la culture et du tourisme exigeront de nouvelles compétences pour engager des mesures immédiates et pour prendre part au redressement

• compétences pour engager
• mesures immédiates

FR Il nous permet également de répondre aux urgences, en prenant des mesures immédiates où et quand le besoin est le plus grand.

• urgences
• prenant des mesures
• où
• quand le besoin

FR Nous demandons également que le gouvernement prenne des mesures immédiates pour remédier aux changements climatiques.

• immédiates pour remédier
• changements

FR Les producteurs inspectent leurs poules au moins deux fois par jour et prennent des mesures immédiates si l’une d’entre elles est malade ou blessée

• moins deux fois
• prennent des mesures
• elles est malade
• blessée

FR Les syndicats du Canada qualifient le rapport tant attendu sur l’enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées de modèle nécessaire et souhaitable depuis longtemps pour la mise en œuvre de mesures immédiates

• syndicats du Canada
• rapport tant attendu
• femmes
• filles autochtones disparues
• assassinées de modèle
• souhaitable depuis longtemps
• mise en œuvre
• mesures immédiates

FR Consultez les problèmes les plus importants sur toutes les plateformes et prenez des mesures immédiates

• Consultez les problèmes
• plateformes
• prenez des mesures

FR  décrivant les préoccupations de l'organisation et exhortant le SCC à prendre des mesures immédiates

• décrivant les préoccupations
• l'organisation
• exhortant le SCC
• prendre des mesures

FR Je vous écris pour vous exhorter à prendre d'autres mesures immédiates pour atténuer la propagation de la COVID-19 dans les prisons et les centres de détention du Nouveau-Brunswick

• Je vous écris
• exhorter à prendre
• prisons
• centres de détention
• Nouveau-Brunswick

FR Le Nouveau-Brunswick doit prendre des mesures immédiates pour réduire considérablement la population actuellement incarcérée et empêcher les personnes nouvellement arrêtées d'entrer dans ces établissements.

• Nouveau-Brunswick doit prendre
• considérablement la population
• incarcérée

FR Nous exhortons votre ministère à annoncer des mesures correctives immédiates pour assurer aux Iraniens que le Canada prend ces allégations très au sérieux.

• exhortons votre ministère
• annoncer des mesures
• immédiates pour assurer
• prend ces allégations

FR Identifiez rapidement les alertes les plus critiques afin de prendre des mesures immédiates pour résoudre les problèmes de performances de vos bases de données MySQL et de leurs hôtes sous-jacents.

• problèmes de performances
• bases de données
• hôtes

FR Observez les problèmes critiques sur vos plateformes et prenez des mesures immédiates pour améliorer les performances de SQL Server.

• Observez les problèmes
• plateformes
• prenez des mesures
• améliorer les performances
• SQL

FR Si l’Utilisateur ne respecte pas ces conditions d’utilisation et que Sagarmatha ne prend pas de mesures immédiates à ce sujet, cela ne signifie en rien que Sagarmatha renonce à ses droits d’agir ultérieurement.

• Sagarmatha ne prend
• sujet
• cela ne signifie
• rien que Sagarmatha
• droits

FR Recevez un rapport mettant en évidence les vulnérabilités de votre dispositif de sécurité afin que vous puissiez prendre des mesures immédiates pour contrer les attaques de cybersécurité.

• Recevez un rapport
• évidence les vulnérabilités
• dispositif de sécurité
• immédiates pour contrer

FR Un capteur de glucose permettrait aux utilisateurs d'Apple Watch de prendre des mesures immédiates lorsque leur glycémie chute ou augmente.

• capteur de glucose
• utilisateurs d'Apple Watch
• prendre des mesures
• lorsque leur glycémie

FR Les producteurs inspectent leurs poules au moins deux fois par jour et prennent des mesures immédiates si l’une d’entre elles est malade ou blessée

• moins deux fois
• prennent des mesures
• elles est malade
• blessée

FR Diffusez l'information là où des mesures immédiates sont applicables.

• Diffusez l'information là

FR Recevez un rapport mettant en évidence vos failles de sécurité et vous permettant de prendre des mesures immédiates.

• Recevez un rapport
• évidence vos failles
• sécurité
• permettant de prendre
• mesures