Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poser problème" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poser problème" de francês para inglês

Traduções de poser problème

"poser problème" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poser a a question able about all also always an and and the and to answer any apply are around as ask asked asking at be be able be able to before below board build but by call can can be community company could create do down during each first following for for the form from from the get give has have help here how how to if in in the in this information is issues it it is just know lay learn like ll look make making many may might more most my need no not of of the on on the one online or order other our out people place please pose problem process program project provide put question questions re requests same service set should since so some specific such such as sure survey system take team than that the the best their them then there these they things this through time to to ask to be to create to make to the together two understand up us use used using via want way we we can website what when where whether which who will with within work you you are you can you have you want your you’re
problème a about after all and answer any application are as at at the available be because been below business but by can does each even event every fix for for the from get go had has have have to having how how to if in in the into is isn issue issues it it is it’s just like may more most need need to no of of the on one only or order out please problem problems process question questions quickly request resolve service should site so some something such such as than that that you the their them then there there is these they this this is through time to to be to get to the trouble us use using want way we we have what when where which who why will with work would you you have you want your

Tradução de francês para inglês de poser problème

francês
inglês

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

francês inglês
ajoutez add
bloqué blocked
clé key
problème issue
bloque blocks
un one
à to
si if
avec with
par by

FR Vous décrochez le Graal quand vous pouvez poser les questions pertinentes sur vos données en temps réel, même (et surtout) si vous n’aviez pas initialement anticipé le besoin de poser ces questions. Ainsi, vous atteignez l’observabilité.

EN And the holy grail: You need to be able to ask ad hoc questions of your data in real time, even if—especially if—you didn’t initially anticipate needing to ask those questions. When you do that, you get observability.

francês inglês
surtout especially
initialement initially
données data
réel real
et and
questions questions
le the
vos your
temps time
si if
besoin need
atteignez get
quand when
en in

FR Si vous avez des questions à poser à propos du programme de partenariat Altova, veuillez nous les poser par e-mail sous partners@altova.com.

EN If you have any questions about the Altova Partner Programs, agreements, or your application please email us at partners@altova.com.

francês inglês
altova altova
si if
propos about
programme programs
partenariat partner
partners partners
à at
veuillez please
vous you
questions questions
de any
mail email

FR Si vous avez des questions à poser à propos du programme de partenariat Altova, veuillez nous les poser par e-mail à partners@altova.com.

EN If you have any questions about the Altova Partner Programs, agreements, or your application please email us at partners@altova.com.

francês inglês
altova altova
si if
propos about
programme programs
partenariat partner
partners partners
à at
veuillez please
vous you
questions questions
de any
mail email

FR Vous avez un projet à soumettre à une agence SEO à Paris, mais quelle agence choisir ? Quelles questions poser ? Quelles questions doit-elle vous poser aussi ? Et quels sont les pièges à éviter.

EN You’ve got a project to submit to an SEO agency, but what agency to choose? What questions to ask? What questions should the agency ask you as well? And what are the pitfalls to avoid?

francês inglês
soumettre submit
agence agency
seo seo
projet project
choisir choose
éviter avoid
un a
à to
questions questions
sont are
et and
vous you
mais but
quelles what
doit should

FR Si vous avez des questions à poser à propos du programme de partenariat Altova, veuillez nous les poser par e-mail sous partners@altova.com.

EN If you have any questions about the Altova Partner Programs, agreements, or your application please email us at partners@altova.com.

francês inglês
altova altova
si if
propos about
programme programs
partenariat partner
partners partners
à at
veuillez please
vous you
questions questions
de any
mail email

FR Si vous avez des questions à poser à propos du programme de partenariat Altova, veuillez nous les poser par e-mail à partners@altova.com.

EN If you have any questions about the Altova Partner Programs, agreements, or your application please email us at partners@altova.com.

francês inglês
altova altova
si if
propos about
programme programs
partenariat partner
partners partners
à at
veuillez please
vous you
questions questions
de any
mail email

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

francês inglês
nouveaux new
problème issue
smartsheet smartsheet
syntaxe syntax
jira jira
colonne column
utilisez use
liens links
ajouter add
la the
votre your
à to
en in

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

francês inglês
liens links
flux de travail workflow
colonne column
lorsque when
à to
problème issue
sont are
en in
lignes rows
autres other
ajouté added

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.

francês inglês
erreur error
feuille sheet
informations details
créé created
création creating
en in
nouveau new
pourquoi why
être be
de there
problème issue
une a

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

francês inglês
problème issue
jira jira
clé key
feuille sheet
créé created
ce that
apparaît appear
la the
avec succès successfully
dun a
avec with
dans in

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

francês inglês
je i
souviens remember
panne outage
serveur server
applications applications
due due to
si if
un a
ne see
à to
le the
sur on
de due
problème issue
nous we
base de données database

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

francês inglês
je i
souviens remember
panne outage
serveur server
applications applications
due due to
si if
un a
ne see
à to
le the
sur on
de due
problème issue
nous we
base de données database

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

francês inglês
contact contact
google google
workspace workspace
problème problem
en its
question at
ainsi so
le the
pas not
un a
maintenant now

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.

francês inglês
presque almost
présentation presentation
casting cast
résultat result
chaque every
avec with
et and
nest as
problème issue
dun a

FR Et si vous êtes acceptéApple Podcasts, tous les autres annuaires ne devraient pas poser de problème.

EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.

francês inglês
podcasts podcasts
annuaires directories
accepté accepted
si if
problème problem
apple apple
devraient shouldn
et and
vous you
autres other

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

francês inglês
sql sql
diagrammes diagrams
plans plan
corriger fix
la the
vue view
dans in
requêtes queries
et find
plus more
vous you
de and
affiche shows

FR En quoi une mauvaise estimation peut poser problème?

EN How can a bad estimate be a problem?

francês inglês
une a
mauvaise bad
estimation estimate
problème problem
quoi how
peut can

FR Certains éléments HTML ou SVG sont identifiés avec le même id, ce qui pourrait poser un problème pour les lecteurs de texte.

EN Certain HTML or SVG elements are identified with the same id, which could be a problem for text readers.

francês inglês
éléments elements
html html
svg svg
id id
lecteurs readers
problème problem
ou or
identifié identified
avec with
le the
un a
sont are
texte text

FR Pour signaler un problème de sécurité ou poser une question relative à la confidentialité, consultez la page suivante :

EN To report a security issue or privacy requests, please go to the following page :

francês inglês
ou or
confidentialité privacy
sécurité security
signaler to report
à to
la the
un a
problème issue
page page

FR NEXTREMA® réduit également l’éblouissement lumineux qui peut poser problème avec des chauffages à infrarouge traditionnels

EN NEXTREMA® also reduces the bright glare that can be an issue with conventional IR heaters

francês inglês
réduit reduces
lumineux bright
problème issue
infrarouge ir
traditionnels conventional
éblouissement glare
également also
qui that
peut can
avec with

FR Comme ses centres de données et son personnel de support technique sont basés en Espagne et parlent espagnol, Acens cible visiblement les marchés espagnol et portugais. Cela risque de poser un problème aux clients qui ne parlent pas espagnol.

EN Given that their data centers and support staff are located in Spain and speak the local language, Acens is obviously targeting the Spanish and Portuguese market. However, this may prove challenging for customers who do not speak Spanish.

francês inglês
support support
clients customers
données data
espagne spain
marché market
en in
portugais portuguese
donné given
sont are
un however
espagnol spanish
qui that
et and

FR Mon médecin m’a récemment prescrit du Coumadin. La prise de ce médicament peut-elle poser problème en plongée ?

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

francês inglês
médecin doctor
récemment recently
prise taking
médicament medication
plongée diving
peut could
ce this
en while
poser on
problème problems
ma my
de put

FR Peut-il acheter ? Si oui, comment ? Ces questions ne doivent pas poser un problème dans votre publicité

EN Can he buy? If so, how? These questions shouldn't be a problem in your advertising

francês inglês
acheter buy
publicité advertising
si if
comment how
un a
problème problem
il he
votre your
questions questions
dans in
peut can
ces these

FR En cas de problème, référez-vous à notre documentation. Par ailleurs, vous pouvez toujours poser vos questions sur nos forums de discussion.

EN In case you have any difficulties, be sure to check out our Documentation. Also you can always ask your question on our Discussion Boards.

francês inglês
documentation documentation
cas case
toujours always
problème difficulties
à to
ailleurs also
en in
vos your
discussion discussion
sur on
vous you

FR En cas de problème, nous avons rassemblé toutes les informations utiles pour ce produit dans notre FAQ, notre base de connaissances et notre documentation. Par ailleurs, vous pouvez toujours poser vos questions sur nos forums de discussion.

EN In case you have any difficulties, we have collected all the useful materials for this product in our FAQ, Knowledge Base and Documentation. Also you can always ask your question on our Discussion Boards.

francês inglês
rassemblé collected
utiles useful
faq faq
ce this
documentation documentation
toujours always
problème difficulties
base base
discussion discussion
en in
produit product
vous you
vos your
sur on
connaissances knowledge
nous we
ailleurs also

FR En cas de problème, nous avons rassemblé toutes les informations utiles pour ce produit dans notre base de connaissances et notre documentation. Par ailleurs, vous pouvez toujours poser vos questions sur nos forums de discussion.

EN In case you have any difficulties, we have collected all the useful materials for this product in our Knowledge Base and Documentation. Also you can always ask your question on our Discussion Boards.

francês inglês
rassemblé collected
utiles useful
ce this
documentation documentation
toujours always
problème difficulties
base base
discussion discussion
en in
produit product
vous you
vos your
sur on
connaissances knowledge
nous we
ailleurs also

FR Le Oculus Go ne prend également en charge qu'un seul contrôleur de mouvement, mais là encore, pour le porno, cela ne devrait pas poser de problème lorsqu'il s'agit de regarder.

EN The Oculus Go also only supports one motion controller, but again, for porn, it shouldn?t be an issue when it comes to watching.

francês inglês
oculus oculus
contrôleur controller
mouvement motion
porno porn
problème issue
l t
go go
devrait be
le the
également also
mais but

FR Mais, si vous êtes anglophone, cela peut poser un problème majeur.

EN But, if you're an English speaker, this might pose a major issue.

francês inglês
majeur major
si if
cela this
un a
problème issue
peut might

FR Le problème peut se poser lorsque la base de données intégrée ne reçoit plus de mises à jour

EN It can become problematic when the integrated database is no longer supplied with updates

francês inglês
plus de longer
mises à jour updates
peut can
lorsque when
à with
base de données database

FR Ce changement ne devrait donc pas poser de problème à une bonne partie de votre clientèle, mais vous devez les en informer.

EN This change should therefore not be a problem for many of your customers, but you should inform them of this change.

francês inglês
changement change
informer inform
ce this
problème problem
client customers
devrait be
de of
votre your
devez you should
une a
vous you
mais but
le therefore

FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.

EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.

francês inglês
ou or
directs direct
augmente increases
sentent feel
collègues colleagues
manager manager
problème problem
à to
un a
de of
questions questions
mettre the

FR Et si vous êtes acceptéApple Podcasts, tous les autres annuaires ne devraient pas poser de problème.

EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.

francês inglês
podcasts podcasts
annuaires directories
accepté accepted
si if
problème problem
apple apple
devraient shouldn
et and
vous you
autres other

FR Mon médecin m’a récemment prescrit du Coumadin. La prise de ce médicament peut-elle poser problème en plongée ?

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

francês inglês
médecin doctor
récemment recently
prise taking
médicament medication
plongée diving
peut could
ce this
en while
poser on
problème problems
ma my
de put

FR Certains éléments HTML ou SVG sont identifiés avec le même id, ce qui pourrait poser un problème pour les lecteurs de texte.

EN Certain HTML or SVG elements are identified with the same id, which could be a problem for text readers.

francês inglês
éléments elements
html html
svg svg
id id
lecteurs readers
problème problem
ou or
identifié identified
avec with
le the
un a
sont are
texte text

FR Poser des questions pour clarifier la nature exacte du problème;

EN Asking questions to clarify the exact nature of the problem

francês inglês
clarifier clarify
exacte exact
problème problem
la the
questions questions
nature nature

FR Ce changement ne devrait donc pas poser de problème à une bonne partie de votre clientèle, mais vous devez les en informer.

EN This change should therefore not be a problem for many of your customers, but you should inform them of this change.

francês inglês
changement change
informer inform
ce this
problème problem
client customers
devrait be
de of
votre your
devez you should
une a
vous you
mais but
le therefore

FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.

EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.

francês inglês
ou or
directs direct
augmente increases
sentent feel
collègues colleagues
manager manager
problème problem
à to
un a
de of
questions questions
mettre the

FR NEXTREMA® réduit également l’éblouissement lumineux qui peut poser problème avec des chauffages à infrarouge traditionnels

EN NEXTREMA® also reduces the bright glare that can be an issue with conventional IR heaters

francês inglês
réduit reduces
lumineux bright
problème issue
infrarouge ir
traditionnels conventional
éblouissement glare
également also
qui that
peut can
avec with

FR Cependant, la taille de la place de marché peut poser problème à de nombreux clients qui ont du mal à trouver les applications qui leur conviennent le mieux

EN However, the size of the Marketplace can be a problem for many customers as they struggle with finding the apps that will best work for them

francês inglês
marché marketplace
clients customers
trouver finding
applications apps
problème problem
du work
taille size
de of
à with
qui that
peut can
nombreux many

FR Mew-VMAX est donc capable de faire face aux talents pouvant poser problème tels que Camouflage Sylvestre d'Archéduc ou Égide Inflexible de Zamazenta-V.

EN This means Mew VMAX has a built-in answer to troublesome Abilities like Decidueye's Deep Forest Camo or Zamazenta V's Dauntless Shield.

francês inglês
vmax vmax
talents abilities
ou or
pouvant has

FR Les bols vibrants standards utilisés dans les systèmes d'assemblage de bouchons d'huile reposent sur un automatisme mécanique pour contrôler l'orientation des pièces, mais les pièces flexibles telles que les joints toriques peuvent poser problème

EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge

francês inglês
systèmes systems
mécanique mechanical
problème challenge
pièces parts
un a
dans in
utilisé used
de such
mais but
sur on
pour to
peuvent be

FR Avec des centaines, voire des milliers, de codes au sol, il peut être difficile d’identifier ceux qui sont usés et donc susceptibles de poser problème.

EN With hundreds or thousands of codes on the floor, it can be hard to track which ones are wearing down and could cause issues.

francês inglês
codes codes
sol floor
difficile hard
il it
de of
et and
voire to
milliers thousands
sont are
avec with
centaines hundreds
des issues
au on
peut can

FR Correction : La fonction "ralentir les images" peut poser problème lorsqu'elle est appliquée à des objets avec une pause.

EN Fix: The ?slow down frames? function could cause problem when applied to objects with a pause.

francês inglês
correction fix
fonction function
images frames
peut could
objets objects
pause pause
problème problem
à to
la the
ralentir slow
avec with
une a
appliqué applied

FR Les limitations de la bande passante du réseau et de la vitesse Internet continuent de poser problème. 

EN Network bandwidth and internet speed limitations continue to be a challenge. 

francês inglês
limitations limitations
continuent continue
bande passante bandwidth
problème challenge
réseau network
internet internet
vitesse speed
la to
et and

FR La sous-traitance du travail des membres de l’unité de négociation continue de poser problème

EN The issue of contractors doing the work of the bargaining unit continues

francês inglês
négociation bargaining
continue continues
problème issue
la the
de of
travail work
des unit

FR - Sélectionner -Demande d'information sur un contenuSignaler un problème techniquePoser une question à propos de vos données personnellesDemande de stage / AlternanceContacter le service relations presseUne question de science à poser

EN - Select -Request for information on contentReport a technical problemReport a technical problemInterns and apprentices requestContact the press relations departmentA science question to ask

francês inglês
sélectionner select
relations relations
science science
le the
un a
à to
données information
sur on
question question

FR Dois-je enregistrer un incident si je n’ai qu’une simple question à poser ou si la résolution de mon problème ne prend que quelques minutes ?

EN Do I have to use an incident if I just have a quick question, or if it only takes a few minutes to get a resolution?

francês inglês
minutes minutes
incident incident
si if
je i
ou or
à to
résolution resolution
prend takes
un a
question question

FR En quoi une mauvaise estimation peut poser problème?

EN How can a bad estimate be a problem?

francês inglês
une a
mauvaise bad
estimation estimate
problème problem
quoi how
peut can

FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

francês inglês
rencontrez encounter
email email
client customer
artphotolimited artphotolimited
livré delivered
service service
la the
contacter contact
à to
de of
commandes orders
sont are
problème issue
réception receiving
nos our
vous you
par by

Mostrando 50 de 50 traduções