Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "porte une attention" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porte une attention" de francês para inglês

Traduções de porte une attention

"porte une attention" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

porte access available door doorbell doors entrance free from gate gateway get on opening take the the door use
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
attention attention be careful care careful carefully focus help important look note of the one pay attention product products service support that these this those use warning work

Tradução de francês para inglês de porte une attention

francês
inglês

FR Quel que soit votre objectif de porte-à-porte (les ventes en porte-à-porte, la génération de leads et la prospection politique), vous pouvez atteindre cet objectif plus rapidement et avec plus de succès avec l'application Polis.

EN Whatever your door-to-door objective is - door-to-door sales, lead generation, political canvassing - you can achieve those objectives with less time and more success with the Polis app.

francês inglês
génération generation
politique political
lapplication app
succès success
ventes sales
votre your
la the
en to
avec with
et and
vous you
plus more

FR Cela comprend les réunions à domicile, le porte-à-porte, la sollicitation téléphonique, la vente par un distributeur multi-niveaux ainsi que le porte-à-porte des entreprises d'installation à domicile.

EN This includes home parties, door-to-door sales, telephone sales, sales by multi-level distributors and home installation companies selling door to door.

francês inglês
comprend includes
téléphonique telephone
entreprises companies
porte door
vente sales
cela this
à to
par by
domicile home

FR Profitez de l’air frais tout en bloquant l’accès aux insectes indésirables avec une porte moustiquaire et ajoutez une sécurité supplémentaire à votre porte extérieure en installant une contre-porte.

EN Enjoy fresh air while blocking out unwanted insects with a screen door and add extra security to your exterior door by installing a storm door.

francês inglês
profitez enjoy
lair air
frais fresh
bloquant blocking
insectes insects
indésirables unwanted
porte door
sécurité security
installant installing
ajoutez add
supplémentaire extra
extérieure exterior
une a
votre your
à to
et and
avec with
tout en while

FR La porte d’intérieur devrait respecter le style d’ameublement de l’habitation: une porte en verre s’adapte parfaitement à un style moderne, tandis qu’une porte en bois est préférable pour un style de mobilier traditionnel

EN Internal doors should reflect the house furniture style: a glass door is a perfect match for a modern style, while a wooden door is more recommended for a traditional furniture style

francês inglês
style style
verre glass
parfaitement perfect
moderne modern
mobilier furniture
traditionnel traditional
porte door
en bois wooden
de house
un a
en internal
pour for

FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.

EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.

francês inglês
aptitudes skills
jugement judgment
attention attention
présent present
précisément specifically
moment moment
plus more
de and
trois three

FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte

EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button

francês inglês
infrarouge infrared
passagers passengers
bouton button
remplacé replaced
porte door
ou or
déplacer move
trains trains
centralisé centralised
monter to
toucher touching
un a
ouverture opening
permettre enable
et and
descendre on

FR Annabel porte un Long Sleeve Classic Jersey en extra small couleur turquoise, au côté de Duke, qui lui porte une Core Rain Jacket II en taille small vert/blanc et de Jez, qui porte le Pro Team Insulated Gilet orange en medium (bientôt disponible).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

francês inglês
long long
classic classic
jersey jersey
duke duke
rain rain
ii ii
team team
insulated insulated
bientôt soon
porte wearing
gilet jacket
small small
orange orange
medium medium
blanc white
disponible is
en in
turquoise turquoise
un a
core core
vert green
qui to
pro pro
de next
et and

FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte

EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button

francês inglês
infrarouge infrared
passagers passengers
bouton button
remplacé replaced
porte door
ou or
déplacer move
trains trains
centralisé centralised
monter to
toucher touching
un a
ouverture opening
permettre enable
et and
descendre on

FR La porte du bureau du Conseil des arts du Manitoba est une porte automatique. On peut appuyer sur la sonnette de la porte pour obtenir de l’aide.

EN The door to the Manitoba Arts Council office is automatic. There is a doorbell located on the door to press for assistance.

francês inglês
bureau office
conseil council
arts arts
manitoba manitoba
automatique automatic
appuyer press
sonnette doorbell
porte door
la the
une a
sur on

FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).

EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).

francês inglês
bande strip
protectrice protective
côté side
faciliter facilitating
acier steel
porte door
de of
et and
sur on

FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
et and

FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
plus more
en out
et find
de and

FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
plus more
en out
et find
de and

FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

francês inglês
sortie exit
salle room
ouvert open
portes doors
fermé closed
entrée entry
et and
noir black
porte door

FR Rien que pour la cuisine, Sign Emotion offre des ajouts utiles, comme le porte-couteaux aimanté, le porte-plateau, le dérouleur d’essuie-tout, le porte-serviette et divers autres rangements universels

EN Sign Emotion offers helpful system extensions for the kitchen, such as the magnetic knife holder, tablet holder, a kitchen roll and towel holder as well as a variety of universal shelves

francês inglês
cuisine kitchen
offre offers
utiles helpful
couteaux knife
serviette towel
sign sign
et and
comme as
tout well
divers a

FR Et quand vous la trouvez, vous la ramenez à la maison et vous réparez la porte de la stalle, ou la porte de la grange, ou la porte du corral – ou les trois, parce que vous avez besoin du cheval et que cela vaut la peine de prendre soin d'elle

EN And when you find her, you bring her home and you fix the stall door, or the barn door, or the corral gate—or all three, because you need the horse and it’s worth taking care of her

FR La plupart des contrôleurs d?ouverture de porte de garage, y compris le Chamberlain MyQ Smart Garage, vous permettent d?ouvrir ou de fermer la porte de garage et de vérifier l?état de la porte à distance

EN Most garage door opening controllers, including the Chamberlain MyQ Smart Garage, you can open or close the garage door and check the door?s status remotely

francês inglês
contrôleurs controllers
garage garage
chamberlain chamberlain
smart smart
vérifier check
ou or
porte door
d s
compris including
vous you
à and

FR Le porte-bougie à bougie à réchaud de Buster + Punch combine trois porte-bougies à réchaud fabriqués en laiton massif, ce qui fait de ce porte-bougie l'un des meilleurs du marché actuel

EN The Tealight Candle Holder by Buster + Punch combines three tealight candle holders crafted from solid brass, making the candle holder one of the best on the market today

francês inglês
bougie candle
buster buster
punch punch
combine combines
laiton brass
massif solid
fait making
fabriqué crafted
le the
de of
marché market
du from
actuel today
meilleurs the best
trois three

FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
et and

FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
plus more
en out
et find
de and

FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
plus more
en out
et find
de and

FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).

EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).

francês inglês
bande strip
protectrice protective
côté side
faciliter facilitating
acier steel
porte door
de of
et and
sur on

FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie

EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets

francês inglês
étagère shelf
porte door
oeil eye
bébés babies
personnes âgées elderly
table table
ou or
à to
la the
un a
pièce room
sur anywhere
animaux de compagnie pets
voulez you want
de from

FR Cette porte présente une haute efficacité énergétique grâce au uPVC. Son verrou multipoint compresse les scellements lorsque la porte est descendue, ce qui permet un confort, une étanchéité ainsi qu’une réduction du son inégalés.

EN The lift and slide door has a high energy efficiency rating due to uPVC. Its multipoint lock compress all seals when the door is lowered, increasing the comfort, and reducing ambient noises.

francês inglês
efficacité efficiency
énergétique energy
confort comfort
réduction reducing
lorsque when
porte door
haute high
verrou lock
la the
un a
du all

FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie

EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets

francês inglês
étagère shelf
porte door
oeil eye
bébés babies
personnes âgées elderly
table table
ou or
à to
la the
un a
pièce room
sur anywhere
animaux de compagnie pets
voulez you want
de from

FR Nous avons porté une grande attention aux données démographiques dans une perspective d'avenir.

EN And what we did with the feasibility study, we identified the need for the community.

francês inglês
nous we
une the

FR C'est une HÉROïne vraiment étonnante et très appréciée pour son soutien altruiste, ses conseils et l'attention qu'elle porte à tous les membres de la famille Riga avec une approche impressionnante du leadership!

EN She is a truly amazing Hero and much appreciated for her selfless support, advice and the deep care for all Riga family members with an awesome approach to leadership!

francês inglês
étonnante amazing
membres members
approche approach
impressionnante awesome
conseils advice
leadership leadership
apprécié appreciated
famille family
la the
à to
et and
avec with
une a
de all
pour for

FR Cela exige de porter une attention particulière au moindre détail, car mal couper des matériaux, même si l’erreur porte sur une fraction de millimètre, peut les rendre totalement impropres et inutilisables pour les processus en aval.

EN This requires exacting attention to detail, as cutting materials even a fraction of a millimetre off can ruin them for downline processes.

francês inglês
attention attention
détail detail
couper cutting
matériaux materials
fraction fraction
processus processes
exige requires
peut can
cela this
de of
les off
une a
car to
même even

FR Cela exige de porter une attention particulière au moindre détail, car mal couper des matériaux, même si l’erreur porte sur une fraction de millimètre, peut les rendre totalement impropres et inutilisables pour les processus en aval.

EN This requires exacting attention to detail, as cutting materials even a fraction of a millimetre off can ruin them for downline processes.

francês inglês
attention attention
détail detail
couper cutting
matériaux materials
fraction fraction
processus processes
exige requires
peut can
cela this
de of
les off
une a
car to
même even

FR Brave Rewards est fondé sur les jetons Basic Attention Token (BAT), une nouvelle façon de valoriser l’attention en unissant les utilisateurs, les créateurs de contenu et les annonceurs.

EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.

francês inglês
brave brave
rewards rewards
fondé built
attention attention
nouvelle new
utilisateurs users
créateurs creators
annonceurs advertisers
token token
contenu content
valoriser value
de way
et and
sur on
en to
basic basic
une a

FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.

EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.

francês inglês
la la
printemps spring
de de
attention attention
neige snow
le the
a there
sur on
fin the end
fois late
route road

FR Mais comme la génération Z a une durée d'attention plus courte et de plus grandes préoccupations concernant la confidentialité, les marques doivent faire attention à la façon dont elles vérifient la génération Z pour les offres exclusives.

EN But because Gen Z has a shorter attention span and greater concerns about privacy, brands need to be careful about how they verify Gen Z for exclusive offers.

francês inglês
génération gen
z z
courte shorter
confidentialité privacy
offres offers
exclusives exclusive
attention attention
préoccupations concerns
une a
durée for
marques brands
doivent need to
à to
et and
mais but
a has
de because
concernant about
elles be

FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.

EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.

francês inglês
la la
printemps spring
de de
attention attention
neige snow
le the
a there
sur on
fin the end
fois late
route road

FR Faites attention à ne pas avoir de liens toxiques sur vos sites, car Google y accorde une attention particulière

EN Be careful not to have toxic links on your sites, as Google pays special attention to it

francês inglês
liens links
toxiques toxic
google google
attention attention
vos your
à to
sur on
sites sites

FR Ne prétendez pas que vous ne l'avez pas fait.Les posts Instagram constituent une diversion parfaite pour les multitâches à courte durée d'attention, alors que les vidéos en direct nécessitent l'engagement de l'utilisateur et toute son attention

EN Don’t pretend you haven’t done it.Instagram posts provide the perfect diversion for short attention-spanned multitaskers, whereas live video requires user commitment and their undivided attention

francês inglês
posts posts
instagram instagram
courte short
vidéos video
nécessitent requires
attention attention
alors que whereas
parfaite perfect
fait done
vous you
durée for
en it
direct live
une the
à and
pas dont

FR Les clients ont le choix entre un transporteur ouvert ou fermé, une livraison porte-à-porte ou à un terminal de livraison et une gamme d'autres options personnalisables.

EN Customers have the choice of open or closed carrier, door-to-door delivery or terminal delivery and a range of other customizable options.

francês inglês
fermé closed
terminal terminal
personnalisables customizable
choix choice
ou or
gamme range
livraison delivery
transporteur carrier
options options
clients customers
un a
à to
et and
de of
dautres other
le the

FR Porté par le leader du classement par points, ce maillot est souvent une affaire de sprinteurs.Brillant comme un sprint puissant, doux comme l’espoir, il porte la couleur d’une fleur d’automne

EN Awarded to the leader of the points classification, this jersey is usually a sprinters’ thing.Flashing as a powerful sprint, yet as gentle as hope, it bears the colour of a fall-blooming flower

francês inglês
leader leader
classement classification
points points
maillot jersey
sprint sprint
puissant powerful
doux gentle
fleur flower
porte bears
ce this
il it
de of
comme as
un a

FR La plupart du temps, une simple porte en verre permet d’y accéder ou une porte affleurante masquée par du papier peint ou des décorations murales

EN Most of the time there is a simple glass door or a flush-to-the wall disguised as wallpaper or wall decoration to access it

francês inglês
simple simple
verre glass
porte door
ou or
la the
accéder access
temps time
une a
en to

FR Que la salle soit dotée d’une douche ou d’une baignoire, il convient de prévoir d’autres porte-serviettes ou des patères pour peignoirs et au moins un porte-savon

EN Either we have a shower or a bathtub, we’ll need to place extra towel racks or robe hooks and at least a soap holder

francês inglês
douche shower
baignoire bathtub
savon soap
un a
ou or
au moins least
et and

FR Les clients ont le choix entre un transporteur ouvert ou fermé, une livraison porte-à-porte ou à un terminal de livraison et une gamme d'autres options personnalisables.

EN Customers have the choice of open or closed carrier, door-to-door delivery or terminal delivery and a range of other customizable options.

francês inglês
fermé closed
terminal terminal
personnalisables customizable
choix choice
ou or
gamme range
livraison delivery
transporteur carrier
options options
clients customers
un a
à to
et and
de of
dautres other
le the

FR Porté par le leader du classement par points, ce maillot est souvent une affaire de sprinteurs.Brillant comme un sprint puissant, doux comme l’espoir, il porte la couleur d’une fleur d’automne

EN Awarded to the leader of the points classification, this jersey is usually a sprinters’ thing.Flashing as a powerful sprint, yet as gentle as hope, it bears the colour of a fall-blooming flower

francês inglês
leader leader
classement classification
points points
maillot jersey
sprint sprint
puissant powerful
doux gentle
fleur flower
porte bears
ce this
il it
de of
comme as
un a

FR Il y a, dans le bureau du Conseil des arts du Manitoba, une toilette individuelle non genrée munie d’une porte verrouillable et de rampes. Cette salle de toilette n’a pas de porte automatique.

EN There is a single stall, non-gendered washroom with locking door and handrails in the Manitoba Arts Council Office. This washroom does not have an automatic door.

francês inglês
conseil council
arts arts
manitoba manitoba
porte door
automatique automatic
bureau office
le the
pas not
dans in
une a
et and

FR L’UNOPS porte une attention particulière à la durabilité et au renforcement des capacités nationales dans chacun de ses domaines d’activité.

EN Each of our service lines has a focus on sustainability and national capacity development. Our financing model promotes lean, effective delivery.

francês inglês
durabilité sustainability
nationales national
attention focus
capacité capacity
de of
une a
à and
au on

FR Cela peut même s’avérer nuisible si l’élève porte toute son attention sur ce qu’il perçoit comme ses faiblesses et qu’il développe une aversion pour l’éducation physique et la santé

EN It can actually be counterproductive if it causes students to focus on their perceived weaknesses and develop a negative view of PHE

francês inglês
attention focus
faiblesses weaknesses
développe develop
si if
et and
sur on
peut can

FR Nous avons porté une attention particulière aux descriptions de programmes pour qu'elles expliquent ce que les élèves apprendront, découvriront et discuteront, ainsi que les activités auxquelles ils participeront pendant leur visite au Musée

EN We have taken special care to provide rich program descriptions that tell you what students will learn, experience, participate in and discuss while at the Museum

francês inglês
attention care
descriptions descriptions
programmes program
élèves students
musée museum
ce that
nous we
quelles what
auxquelles to

FR Héritiers et dépositaires du patrimoine culturel des métiers de l’artisanat et de la création, LVMH et ses Maisons ont toujours porté une attention minutieuse à la sauvegarde et au développement de savoir-faire parfois séculaires.

EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.

francês inglês
lvmh lvmh
maisons maisons
parfois sometimes
patrimoine heritage
attention care
de of
la the
développement developing
ses its
à and
au on
savoir-faire craftsmanship

FR Pendant le parcours d’outplacement, Travvant porte une attention réelle au processus de deuil auquel le travailleur est confronté. C’est quelque chose d'unique.

EN Travvant really empathises with and understands the employee’s feeling of dejection. That’s unique.

francês inglês
le the
de of
est really

FR En ce qui concerne la corruption, les mécanismes internationaux des droits de l’homme ont porté une attention croissante à l’impact négatif de la corruption sur l’exercice des droits de l’Homme

EN With regard to corruption, international human rights mechanisms have paid increasing attention to the negative impact of corruption on the exercise of human rights

francês inglês
mécanismes mechanisms
droits rights
attention attention
croissante increasing
la corruption corruption
à to
la the
de of
qui concerne regard
internationaux international
sur on
négatif negative

FR La fabrication italienne et l’attention portée aux détails trouve forme chez Elite : avec sa coque aspect carbone et les détails des coutures, ce casque apporte une touche d'élégance à la porte de départ.

EN The Italian manufacture and attention to details find shape in Elite: with its carbon-look shell and seam details, this helmet brings a touch of elegance at the starting gate.

francês inglês
détails details
elite elite
coque shell
carbone carbon
casque helmet
touche touch
élégance elegance
aspect look
ce this
apporte brings
forme shape
de of
italienne the
et find
à to
avec with
une a
porte gate

FR Nous avons porté une attention particulière aux descriptions de programmes pour qu'elles expliquent ce que les élèves apprendront, découvriront et discuteront, ainsi que les activités auxquelles ils participeront pendant leur visite au Musée

EN We have taken special care to provide rich program descriptions that tell you what students will learn, experience, participate in and discuss while at the Museum

francês inglês
attention care
descriptions descriptions
programmes program
élèves students
musée museum
ce that
nous we
quelles what
auxquelles to

Mostrando 50 de 50 traduções