FR Entrez, plongez-vous dedans et prenez le temps…l’exposition est ouverte. Sur cette page, nous vous présentons les plus belles sélections d’images sur les thématiques alimentaires actuelles et les tendances culinaires.
"plongez vous dedans" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Entrez, plongez-vous dedans et prenez le temps…l’exposition est ouverte. Sur cette page, nous vous présentons les plus belles sélections d’images sur les thématiques alimentaires actuelles et les tendances culinaires.
EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.
francês | inglês |
---|---|
plongez | dive |
ouverte | open |
page | page |
sélections | selections |
thématiques | topics |
culinaires | culinary |
est | is |
présentons | present |
actuelles | current |
tendances | trends |
nous | we |
et | and |
sur | on |
FR Entrez, plongez-vous dedans et prenez le temps…l’exposition est ouverte. Sur cette page, nous vous présentons les plus belles sélections d’images sur les thématiques alimentaires actuelles et les tendances culinaires.
EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.
francês | inglês |
---|---|
plongez | dive |
ouverte | open |
page | page |
sélections | selections |
thématiques | topics |
culinaires | culinary |
est | is |
présentons | present |
actuelles | current |
tendances | trends |
nous | we |
et | and |
sur | on |
FR Découvrez les merveilles du monde avec notre sélection d’images spectaculaires de Stonehenge à la Grande barrière de corail. Plongez-vous dedans.
EN Travel the wonders of the world with our handpicked selection of breathtaking images, from Stonehenge to the Great Barrier Reef. Dive in and explore.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
merveilles | wonders |
sélection | selection |
barrière | barrier |
plongez | dive |
monde | world |
la | the |
grande | great |
de | of |
à | to |
du | from |
notre | our |
avec | with |
FR Fortnite est toujours le plus grand jeu au monde, alors ne plongez pas dedans à l'aveugle !
EN Fortnite is still the biggest game in the world, so don't dive into it blind!
francês | inglês |
---|---|
fortnite | fortnite |
jeu | game |
plongez | dive |
monde | world |
le | the |
plus | biggest |
toujours | still |
au | into |
à | in |
pas | dont |
FR À Baden-Baden, où que ce soit, l'accent est mis sur le pouvoir de guérison de la nature : l'air, le soleil et, bien sûr, l'eau thermale. Vous la buvez, vous vous baignez dedans, elle vous libère ses ingrédients et ses minéraux.
EN One focus in Baden-Baden - where else - is on the healing power that nature gives us: air, sun and of course, time and again, the thermal water. You drink it, you bathe in it, it releases its ingredients and minerals to you.
francês | inglês |
---|---|
guérison | healing |
pouvoir | power |
bien | time |
libère | releases |
ingrédients | ingredients |
minéraux | minerals |
est | is |
de | of |
soleil | sun |
nature | nature |
sur | on |
ce | gives |
vous | it |
FR À Baden-Baden, où que ce soit, l'accent est mis sur le pouvoir de guérison de la nature : l'air, le soleil et, bien sûr, l'eau thermale. Vous la buvez, vous vous baignez dedans, elle vous libère ses ingrédients et ses minéraux.
EN One focus in Baden-Baden - where else - is on the healing power that nature gives us: air, sun and of course, time and again, the thermal water. You drink it, you bathe in it, it releases its ingredients and minerals to you.
francês | inglês |
---|---|
guérison | healing |
pouvoir | power |
bien | time |
libère | releases |
ingrédients | ingredients |
minéraux | minerals |
est | is |
de | of |
soleil | sun |
nature | nature |
sur | on |
ce | gives |
vous | it |
FR Vous êtes dedans et vous êtes libre de regarder Hot VR Cam Girls - Le pourboire est juste une chose supplémentaire que vous pouvez faire pour que les filles puissent rester en contact avec vos souhaits personnels
EN You?re in and you?re free to watch Hot VR Cam Girls ? tipping is just something extra that you can do so the girls can stay in touch with your personal wishes
francês | inglês |
---|---|
hot | hot |
vr | vr |
cam | cam |
contact | touch |
souhaits | wishes |
le | the |
en | in |
girls | girls |
vos | your |
avec | with |
vous | you |
et | and |
regarder | to |
FR Épaisses et moelleuses, nos serviettes en coton officielles sont faites pour vous cajoler... Vous les avez appréciées dans les hôtels W ? Alors enveloppez-vous chaque jour dedans et commencez chaque journée avec style.
EN Thick and plush, our signature cotton towels provide one enviably warm embrace. Wrap yourself up in the same towels you enjoyed at W Hotels and start each day in comfort and style.
francês | inglês |
---|---|
serviettes | towels |
coton | cotton |
hôtels | hotels |
w | w |
style | style |
apprécié | enjoyed |
en | in |
vous | you |
chaque | each |
commencez | start |
nos | our |
journée | the |
FR Vous pouvez jouer à des jeux dans un monde virtuel tout en vous promenant dedans
EN You can play games in a virtual world while walking around in them
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
virtuel | virtual |
vous | you |
jouer | play |
jeux | games |
un | a |
en | in |
tout en | while |
FR Une fois que vous êtes dedans, vous passerez par une petite tutoriel/explication par un professeur séduisant qui a hâte de voir votre performance!
EN Once you?re in, you?ll go through a small tutorial/explanation by a seductive teacher who can?t wait to see your performance!
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
tutoriel | tutorial |
explication | explanation |
professeur | teacher |
séduisant | seductive |
performance | performance |
un | a |
votre | your |
par | by |
vous | you |
voir | see |
de | through |
une fois | once |
FR Un livre photo personnalisé vous permet de garder vos plus beaux souvenirs pendant longtemps et de toujours pouvoir vous replonger dedans
EN With a self-designed Photo book you will capture the most beautiful moments for eternity and be able to reminisce at any time
francês | inglês |
---|---|
beaux | beautiful |
photo | photo |
un | a |
livre | book |
vous | you |
vos | the |
et | and |
FR Une fois le site et la base de données de l?environnement de pré-production créés, il ne vous reste plus qu?à dupliquer les fichiers et le contenu de votre site dedans.
EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.
francês | inglês |
---|---|
dupliquer | duplicate |
environnement | environment |
il | it |
fichiers | files |
contenu | content |
créé | created |
site | site |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
reste | remains |
base de données | database |
FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.
EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.
francês | inglês |
---|---|
chercher | search |
attention | caution |
lus | read |
texte | text |
textes | texts |
ne | cannot |
pas | not |
par | by |
pourrez | you |
peuvent | be |
FR Vous pouvez donner à tous les membres d?un groupe accès à un coffre spécifique et assigner des autorisations liées à ce coffre, comme la possibilité de créer et supprimer des éléments dedans.
EN You can give everyone in a group access to specific vaults and assign vault permissions, like the ability to create and remove items from the vault.
francês | inglês |
---|---|
coffre | vault |
assigner | assign |
supprimer | remove |
groupe | group |
accès | access |
autorisations | permissions |
un | a |
à | to |
la | the |
les | items |
créer | create |
vous | you |
FR Choix des 5 meilleurs films de Noël 2021 pour fumeurs de joints, parfait pour une nuit avec une bonne weed en face de la télé. Il fait froid dehors alors restez dedans, installez-vous...
EN Our picks for the top 5 Christmas movies for stoners 2021 are the perfect night in with a fat stash in front of the box this Christmas. The weather outside is frightful, so stay in, get comfortable...
francês | inglês |
---|---|
films | movies |
noël | christmas |
nuit | night |
choix | picks |
parfait | perfect |
restez | stay |
en | in |
la | the |
avec | with |
de | of |
pour | for |
une | a |
fait | is |
FR Vous pouvez également utiliser un film d?aluminium classique et envelopper le télébadge dedans.
EN Alternatively, you may also use commercially available aluminum foil to wrap the toll box up in it.
francês | inglês |
---|---|
aluminium | aluminum |
le | the |
utiliser | use |
également | also |
vous | you |
FR Une fois le site et la base de données de l?environnement de pré-production créés, il ne vous reste plus qu?à dupliquer les fichiers et le contenu de votre site dedans.
EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.
francês | inglês |
---|---|
dupliquer | duplicate |
environnement | environment |
il | it |
fichiers | files |
contenu | content |
créé | created |
site | site |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
reste | remains |
base de données | database |
FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.
EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.
francês | inglês |
---|---|
chercher | search |
attention | caution |
lus | read |
texte | text |
textes | texts |
ne | cannot |
pas | not |
par | by |
pourrez | you |
peuvent | be |
FR Vous pouvez donner à tous les membres d?un groupe accès à un coffre spécifique et assigner des autorisations liées à ce coffre, comme la possibilité de créer et supprimer des éléments dedans.
EN You can give everyone in a group access to specific vaults and assign vault permissions, like the ability to create and remove items from the vault.
francês | inglês |
---|---|
coffre | vault |
assigner | assign |
supprimer | remove |
groupe | group |
accès | access |
autorisations | permissions |
un | a |
à | to |
la | the |
les | items |
créer | create |
vous | you |
FR (que nous vous invitons à ouvrir, regarder dedans et remixer) est un carré blanc de 4 pixels de coté, sur un fond spatial présent dans la librairie de Scratch.
EN (which we invite you to open, look inside and remix it) is a 4-pixel thick white square, on a space background from the library of Scratch.
francês | inglês |
---|---|
invitons | invite |
remixer | remix |
carré | square |
pixels | pixel |
fond | background |
spatial | space |
librairie | library |
scratch | scratch |
un | a |
de | of |
dans | inside |
nous | we |
à | to |
blanc | white |
et | and |
sur | on |
vous | you |
la | the |
FR Dans notre projet (que nous vous invitons à ouvrir, regarder dedans et remixer) est unLEGGI TUTTO
EN In our project (which we invite you toLEGGI TUTTO
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
invitons | invite |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
FR Je ne peux pas croire que tout ce dont j’ai besoin est là-dedans, cela suscite la créativité et rend amusant le travail sur un site web
EN Can’t believe everything I need is in there, it sparks creativity and makes it fun to work on a website
francês | inglês |
---|---|
croire | believe |
créativité | creativity |
amusant | fun |
besoin | need |
travail | work |
un | a |
je | i |
et | and |
sur | on |
site | website |
est | makes |
cela | it |
FR Structure du plexus évoluant en mouvement organique. La caméra se déplace dedans et change sa distance de focus. Technologie abstraite, arrière-plan du mouvement de science et d'ingénierie. Profondeur des paramètres de champ. Rendu 3D.
EN Fake Video Game Sci-fi Shooter. Spaceship Jumps Into Hyperspace With Interface. Hyper Jumps Into Another Galaxy. Speed Of Light, Neon Glowing Rays In Motion. Beautiful Fireworks, Colorful Explosion
francês | inglês |
---|---|
science | sci |
en | in |
mouvement | motion |
de | of |
FR « Dès que je me suis assis dedans, j’ai su qu’il fallait que je l’achète », explique Dick Kumamoto.
EN “As soon as I sat in this one, I had to buy it,” Kumamoto says.
francês | inglês |
---|---|
assis | sat |
fallait | had to |
explique | says |
je | i |
que | to |
quil | it |
FR Je me demande s'il y avait une paire de gants et une écharpe là-dedans aussi - ou est-ce que je viens de l'imaginer?
EN I wonder if there was a pair of gloves and a scarf in there too – or did I just imagine that?
francês | inglês |
---|---|
gants | gloves |
écharpe | scarf |
je | i |
avait | was |
demande | if |
paire | pair |
et | and |
ou | or |
une | a |
FR Wake up Café soutient des jeunes sortant de prison sur le chemin d’une réinsertion durable sans récidive. Le parcours vise une réhabilitation complète grâce à un accompagnement dedans-dehors sur mesure et à une communauté d’entraide.
EN Wake up Café supports young people who have been released from prison to help them fully re-enter society and not re-offend. The aim is to achieve their complete rehabilitation through tailor-made inside-out assistance and a supportive community.
francês | inglês |
---|---|
jeunes | young |
réhabilitation | rehabilitation |
prison | prison |
sur mesure | tailor-made |
up | up |
soutient | supports |
communauté | community |
le | the |
complète | complete |
à | to |
un | a |
et | and |
sortant | out |
accompagnement | help |
ce | not |
FR On ne peut pas ouvrir le cerveau de quelqu’un, aller fouiller dedans et tout remettre ensemble par la suite
EN “You can’t open up somebody’s brain and go digging around in there and then put it back together
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | open |
cerveau | brain |
remettre | back |
et | and |
ensemble | together |
FR Aujourd’hui “dedans”, demain déjà dehors
EN Today “in”, tomorrow already out
FR Légères et parfaites pour envoyer toutes sortes de documents. Sert aussi pour expédier vos produits dedans.
EN Light and perfect to send all kinds of documents. Tip: Some brands ship products inside the envelopes too.
francês | inglês |
---|---|
légères | light |
sortes | kinds |
documents | documents |
parfaites | perfect |
de | of |
et | and |
envoyer | to |
expédier | ship |
produits | products |
vos | the |
FR Légères et parfaites pour envoyer toutes sortes de documents. Sert aussi pour expédier vos produits dedans.
EN Light and perfect to send all kinds of documents. Tip: Some brands ship products inside the envelopes too.
francês | inglês |
---|---|
légères | light |
sortes | kinds |
documents | documents |
parfaites | perfect |
de | of |
et | and |
envoyer | to |
expédier | ship |
produits | products |
vos | the |
FR Lire un fichier image ISO Blu-ray et un dossier Blu-ray (avec un fichier .miniso dedans) sauvegardé sur un PC avec PowerDVD 8 et plus.
EN Play a Blu-ray ISO image file and Blu-ray folder (with .miniso file in it) backup on PC with PowerDVD 8 and above.
francês | inglês |
---|---|
pc | pc |
image | image |
iso | iso |
fichier | file |
dossier | folder |
un | a |
avec | with |
sur | on |
plus | above |
et | and |
FR J'ai appelé le restaurant pour voir s'ils mettaient de la sauce de poisson ou quelque chose de ce genre dedans
EN I called the restaurant to see if they put fish sauce or something in it they said only oyster sauce
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
ou | or |
appelé | called |
poisson | fish |
restaurant | restaurant |
voir | see |
FR En accédant du portail de via Panama, on peut entrer au-dedans des forêts de pins, de chênes verts, de lauriers et de châtaigniers, peuplés par d'écureuils, de hérissons, de lapins sauvages et de grandes communautés d'oiseaux
EN Entering from the gate on via Panama, it is possible to explore its pine, holm oak, laurel and chestnut woods, populated by squirrels, hedgehogs, wild rabbits and large communities of birds
francês | inglês |
---|---|
portail | gate |
panama | panama |
forêts | woods |
pins | pine |
chênes | oak |
hérissons | hedgehogs |
lapins | rabbits |
sauvages | wild |
grandes | large |
peut | possible |
verts | the |
communautés | communities |
de | of |
du | from |
et | and |
entrer | entering |
par | by |
au | on |
FR Avoir un PI c'est bien mais avoir un boîtier pour le mettre dedans c'est mieux
EN Having a Raspberry Pi is really great but having it into a case is even better
francês | inglês |
---|---|
pi | pi |
un | a |
pour | having |
mieux | better |
le | case |
mais | but |
cest | it |
bien | great |
FR Demi-soeur Pousse Un Arbre Avec Une Bite Dedans
EN Hot Sister Gets Anal From Brothers Friend
francês | inglês |
---|---|
soeur | sister |
une | from |
FR Les composés psychoactifs contenus dedans, et spécifiquement, la mescaline, altère l'esprit et donne à l'utilisateur de puissantes visions.
EN The contained psychoactive compounds, especially mescaline, alter the mind and bring the user powerful visions.
francês | inglês |
---|---|
composés | compounds |
contenus | contained |
puissantes | powerful |
visions | visions |
la | the |
de | bring |
à | and |
FR N'entrons pas dedans et ne tombons pas au-dessus de nos têtes.
EN Let’s not step in it and sink over our heads.
francês | inglês |
---|---|
têtes | heads |
nos | our |
au-dessus | in |
FR Note: Ce téléphone intelligent est conçu uniquement pour fonctionner avec l'OS Android/Windows actuel installé dedans
EN Note: This smart phone is designed only to work with the current Android/Windows OS installed in it
francês | inglês |
---|---|
note | note |
intelligent | smart |
installé | installed |
ce | this |
téléphone | phone |
android | android |
windows | windows |
uniquement | the |
pour | designed |
avec | with |
fonctionner | to |
FR Pour l’aider à rester frais, mélangez deux cuillères à café de bicarbonate de soude dans un petit bol d’eau fraîche, puis laissez tremper le dispositif de rétention dedans pendant cinq minutes maximum.
EN To help keep it fresh, mix two teaspoons of baking soda in a small bowl of cool water, then soak the retainer in it for up to five minutes.
francês | inglês |
---|---|
mélangez | mix |
petit | small |
bol | bowl |
tremper | soak |
minutes | minutes |
un | a |
le | the |
frais | cool |
fraîche | fresh |
cinq | five |
de | of |
à | to |
dans | in |
FR Insérez la carte mémoire du caméscope ou de l'appareil photo dans l'emplacement de l'ordinateur dédié et naviguez dedans comme dans un disque dur
EN Insert the memory card from your camcorder or camera into the card slot on your computer and operate it in the same way as a hard drive
francês | inglês |
---|---|
insérez | insert |
carte | card |
mémoire | memory |
caméscope | camcorder |
disque | hard drive |
dur | hard |
ou | or |
la | the |
un | a |
dans | in |
comme | as |
du | from |
et | and |
FR Lorsque le jeton sera finalement disponible, filtrez tous les inscrits déjà approuvés de la liste et utilisez le modèle d?e-mail du jeton (collez le jeton dedans) et envoyez.
EN When the token eventually becomes available, filter out any already approved registrants from the list and use the Token email template (paste the token into it) and send.
francês | inglês |
---|---|
jeton | token |
finalement | eventually |
disponible | available |
filtrez | filter |
inscrits | registrants |
modèle | template |
collez | paste |
lorsque | when |
utilisez | use |
déjà | already |
liste | list |
et | and |
du | from |
approuvé | approved |
FR On ne peut pas ouvrir le cerveau de quelqu’un, aller fouiller dedans et tout remettre ensemble par la suite
EN “You can’t open up somebody’s brain and go digging around in there and then put it back together
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | open |
cerveau | brain |
remettre | back |
et | and |
ensemble | together |
FR Aujourd’hui “dedans”, demain déjà dehors
EN Today “in”, tomorrow already out
FR Légères et parfaites pour envoyer toutes sortes de documents. Sert aussi pour expédier vos produits dedans.
EN Light and perfect to send all kinds of documents. Tip: Some brands ship products inside the envelopes too.
francês | inglês |
---|---|
légères | light |
sortes | kinds |
documents | documents |
parfaites | perfect |
de | of |
et | and |
envoyer | to |
expédier | ship |
produits | products |
vos | the |
FR Légères et parfaites pour envoyer toutes sortes de documents. Sert aussi pour expédier vos produits dedans.
EN Light and perfect to send all kinds of documents. Tip: Some brands ship products inside the envelopes too.
francês | inglês |
---|---|
légères | light |
sortes | kinds |
documents | documents |
parfaites | perfect |
de | of |
et | and |
envoyer | to |
expédier | ship |
produits | products |
vos | the |
FR Quelle est votre excursion préférée sur le lac de Garde ? Identifiez-moi dedans !
EN What is your favorite tour on Lake Garda? Tag me in it!
francês | inglês |
---|---|
excursion | tour |
lac | lake |
moi | me |
votre | your |
est | is |
préféré | favorite |
quelle | what |
sur | on |
FR Une couverture douillette pour bébé est toujours nécessaire, que ce soit pour l’utiliser dans un landau, comme tapis d’éveil ou tapis de jeu, ou simplement pour s’y blottir dedans
EN Whether it's used as a pram cover, a play mat, or just to snuggle up with, a cosy baby blanket is always handy to have
francês | inglês |
---|---|
bébé | baby |
tapis | mat |
toujours | always |
ou | or |
comme | as |
est | is |
un | a |
de | its |
FR Arrêtez d'encombrer votre espace de stockage avec des fichiers inutiles. Combinez plusieurs PDF en un document compact, facile à partager et naviguer dedans.
EN Stop cluttering up your storage with useless files. Combine multiple PDFs into one compact document that’s easy to navigate and share.
francês | inglês |
---|---|
inutiles | useless |
combinez | combine |
compact | compact |
partager | share |
naviguer | navigate |
stockage | storage |
pdfs | |
document | document |
facile | easy |
votre | your |
fichiers | files |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | stop |
FR Je me demande s'il y avait une paire de gants et une écharpe là-dedans aussi - ou est-ce que je viens de l'imaginer?
EN I wonder if there was a pair of gloves and a scarf in there too – or did I just imagine that?
francês | inglês |
---|---|
gants | gloves |
écharpe | scarf |
je | i |
avait | was |
demande | if |
paire | pair |
et | and |
ou | or |
une | a |
FR J'adore Spark. Il y a tellement de bonnes choses là-dedans, j'aime particulièrement toutes les fonctions de "concentration" et les outils pour aider à vider la tête (comme les rappels automatiques et la mise de côté pour plus tard).
EN I love Spark. So much good stuff there, particularly liking all the "focus" features and tools to help free up headspace (such as automatic reminders and set aside for later).
francês | inglês |
---|---|
spark | spark |
particulièrement | particularly |
concentration | focus |
rappels | reminders |
automatiques | automatic |
l | i |
outils | tools |
la | the |
tellement | so |
fonctions | features |
à | to |
comme | as |
et | and |
de | aside |
les | good |
tard | later |
pour | for |
aider | to help |
Mostrando 50 de 50 traduções