FR Même les cadres supérieurs voient les avantages de l'observabilité et 81 % d'entre eux s'attendent à une augmentation de leur budget d'observabilité au cours des 12 prochains mois ; 20 % s'attendent à une augmentation majeure.
Traduzir "permettre une observabilité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettre une observabilité" de francês para inglês
Traduções de permettre une observabilité
"permettre une observabilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de permettre une observabilité
francês
inglês
EN Even executives are seeing the benefits of observability with 81% expecting to increase their observability budget in the next year; 20% expect significant increases.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadres | executives |
| budget | budget |
| majeure | significant |
| avantages | benefits |
| à | to |
| de | of |
| augmentation | increase |
| même | the |
| mois | year |
FR La consolidation des outils sur une seule et même plateforme d'observabilité uniformisée est l'un des cinq éléments clés présentés dans le rapport d'enquête permettant aux organisations d'obtenir une observabilité moderne
EN Consolidating tools into a single, unified observability platform is among the research report’s five key insights for charting an organization’s path to achieving modern observability
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| plateforme | platform |
| organisations | organizations |
| observabilité | observability |
| moderne | modern |
| cinq | five |
| rapport | reports |
| des | among |
| clé | key |
| une | a |
FR Cette croissance est vitale parce qu'une véritable observabilité dépend du déploiement de solutions pour toutes les données qui collectent et corrèlent les données d'observabilité à partir de toutes les sources disponibles
EN This is critical because achieving true observability hinges on deploying solutions across all data that will automatically collect and correlate observability data from any and all available sources
| francês | inglês |
|---|---|
| vitale | critical |
| observabilité | observability |
| déploiement | deploying |
| solutions | solutions |
| collectent | collect |
| données | data |
| sources | sources |
| cette | this |
| véritable | true |
| qui | that |
| à | and |
| disponibles | available |
| est | is |
FR Il a également collaboré à la création de New Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place
EN He also collaborated to bring New Relic One to life as the world’s first programmable observability platform and the foundation for the creation of the observability category that New Relic leads today
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboré | collaborated |
| relic | relic |
| programmable | programmable |
| il | he |
| plateforme | platform |
| monde | worlds |
| également | also |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| nouveaux | new |
| et | and |
| la | the |
| a | life |
| de | of |
| première | for |
| base | foundation |
FR Découvrez tous les avantages de l'observabilité dans le rapport Prévisions sur l'observabilité 2021.
EN Discover all of the benefits of observability in the 2021 Observability Forecast.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| avantages | benefits |
| prévisions | forecast |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
FR (NYSE: NEWR), la société à la plateforme d'observabilité, publie les résultats de son rapport Prévisions sur l'observabilité 2021
EN (NYSE: NEWR), the observability company, released the findings of its 2021 Observability Forecast
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| prévisions | forecast |
| la | the |
| de | of |
| rapport | findings |
FR Une plateforme d’observabilité devrait vous permettre de :
EN An observability platform should enable you to:
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| permettre | enable |
| une | an |
| vous | you |
FR Centreon et Elasticsearch se combinent parfaitement pour permettre une Observabilité Métier
EN Centreon and Elasticsearch perfectly combine together to enable Business Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| elasticsearch | elasticsearch |
| combinent | combine |
| parfaitement | perfectly |
| observabilité | observability |
| métier | business |
| et | and |
| permettre | enable |
| pour | to |
FR Centreon et Graylog se combinent parfaitement pour permettre une Observabilité Métier
EN Centreon and Graylog perfectly combine together to enable Business Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| combinent | combine |
| parfaitement | perfectly |
| observabilité | observability |
| métier | business |
| et | and |
| permettre | enable |
| pour | to |
FR Centreon et Splunk se combinent parfaitement pour permettre une Observabilité Métier
EN Centreon and Splunk perfectly combine together to enable Business Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| splunk | splunk |
| combinent | combine |
| parfaitement | perfectly |
| observabilité | observability |
| métier | business |
| et | and |
| permettre | enable |
| pour | to |
FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.
EN Under Cirne’s leadership, New Relic has grown its offering into a complete observability platform, delivering powerful full-stack visibility and programmability to enterprises and hyper-growth startups globally.
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| devenu | grown |
| plateforme | platform |
| entreprises | enterprises |
| stack | stack |
| complète | full |
| une | a |
| visibilité | visibility |
| offrant | offering |
| monde | globally |
| et | and |
| a | has |
FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.
EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| budget | budget |
| à | to |
| augmentation | increase |
| de | of |
| et | their |
| important | importance |
| avec | with |
| mois | year |
| dirigeants | executives |
FR 81 % des cadres dirigeants (78 % en France) s'attendent à une augmentation du budget pour l'observabilité au cours des 12 prochains mois et 20 % d'entre eux (7 % en France) prévoient une augmentation drastique de leur budget
EN 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the next year with 20% expecting budgets to increase significantly
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentation | increase |
| budget | budget |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| mois | year |
| dirigeants | executives |
FR AppDynamics est une plateforme d'APM (Application Performance Management) optimisée par IA (intelligence artificielle) qui offre aux entreprises une observabilité complète sur les performances de leur infrastructure informatique.... En savoir plus
EN AppDynamics is an AI-powered application performance management (APM) platform that provides businesses with complete observability over the performance of their IT infrastructure. Unifying full-stack performance monitoring,... Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| observabilité | observability |
| plateforme | platform |
| management | management |
| entreprises | businesses |
| infrastructure | infrastructure |
| complète | full |
| application | application |
| de | of |
| plus | more |
| qui | that |
| savoir | learn |
| offre | provides |
FR Améliorez la protection contre les attaques DDoS à la demande grâce à une sécurité et une observabilité unifiées au niveau de la couche réseau
EN Enhance on-demand DDoS protection with unified network-layer security and observability
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorez | enhance |
| ddos | ddos |
| demande | demand |
| observabilité | observability |
| couche | layer |
| réseau | network |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| au | on |
| unifié | unified |
| à | and |
FR Améliorez la protection contre les attaques DDoS à la demande avec une sécurité et une observabilité unifiées au niveau de la couche réseau
EN Enhance on-demand DDoS protection with unified network-layer security & observability
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorez | enhance |
| ddos | ddos |
| demande | demand |
| observabilité | observability |
| couche | layer |
| réseau | network |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| au | on |
| unifié | unified |
| avec | with |
FR Collectez toutes vos données télémétriques au même endroit pour une observabilité full-stack et obtenez des informations basées sur l'AI pour améliorer la fiabilité des services et réduire les délais de commercialisation.
EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectez | collect |
| observabilité | observability |
| commercialisation | market |
| données | data |
| améliorer | improve |
| délais | time |
| fiabilité | reliability |
| vos | your |
| endroit | place |
| une | in |
| et | and |
| services | service |
| de | all |
FR Il se focalise sur une exécution d'excellence et la réalisation de l'objectif de valeur pour les clients qui déploient la plateforme d'observabilité New Relic One
EN His focus is on execution excellence and value realization for customers deploying the New Relic One observability platform
| francês | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| réalisation | realization |
| valeur | value |
| clients | customers |
| plateforme | platform |
| sur | on |
| la | the |
| exécution | execution |
| et | and |
| de | his |
| new | new |
| pour | for |
FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.
EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| pixie | pixie |
| outil | tool |
| source | source |
| rapidement | rapidly |
| développeurs | developers |
| visibilité | visibility |
| inégalée | unparalleled |
| applications | applications |
| kubernetes | kubernetes |
| il | it |
| fournit | provides |
| open | open |
| vos | your |
| pour | for |
| une | a |
| du | among |
| sagit | is |
| qui | that |
| chez | with |
| les | its |
FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande
EN BliBli Gives Shoppers a Better Experience with New Relic
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | better |
| une | a |
FR Résultat : une technologie puissante dont le potentiel peut changer fondamentalement la manière dont sont assurés les services (réseau, observabilité et sécurité).
EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissante | powerful |
| fondamentalement | fundamentally |
| services | services |
| observabilité | observability |
| sécurité | security |
| changer | alter |
| résultat | result |
| technologie | technology |
| réseau | networking |
| et | and |
| potentiel | potential |
| manière | to |
| sont | are |
| une | a |
| peut | as |
FR Au début, eBPF était utilisé pour apporter une plus grande observabilité et sécurité lors du filtrage des paquets réseau
EN eBPF was initially used as a way to increase observability and security when filtering network packets
| francês | inglês |
|---|---|
| observabilité | observability |
| sécurité | security |
| filtrage | filtering |
| paquets | packets |
| réseau | network |
| ebpf | ebpf |
| était | was |
| utilisé | used |
| et | and |
| apporter | to |
| une | a |
| lors | when |
| des | way |
FR Pixie (acquis par New Relic), est une plateforme d'observabilité open source kubernetes native dans le cluster qui apporte la visibilité instantanée dans les workloads Kubernetes sans aucune instrumentation manuelle
EN Pixie (acquired by New Relic), is an open source, kubernetes-native-in-cluster observability platform that provides instant visibility into Kubernetes workloads with no manual instrumentation
| francês | inglês |
|---|---|
| pixie | pixie |
| acquis | acquired |
| new | new |
| relic | relic |
| open | open |
| kubernetes | kubernetes |
| native | native |
| cluster | cluster |
| visibilité | visibility |
| workloads | workloads |
| manuelle | manual |
| plateforme | platform |
| source | source |
| apporte | provides |
| aucune | no |
| qui | that |
| par | by |
| est | is |
| dans | in |
| sans | with |
FR La combinaison des logs avec d'autres types de données télémétriques permet d'obtenir une observabilité complète
EN Combining logs with other telemetry data types enables complete observability
| francês | inglês |
|---|---|
| combinaison | combining |
| permet | enables |
| observabilité | observability |
| complète | complete |
| types | types |
| données | data |
| avec | with |
| logs | logs |
| de | other |
FR New Relic One : Une Plateforme Simple et Puissante pour l'Observabilité
EN New Relic One: A Simple, Powerful Platform for Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| plateforme | platform |
| puissante | powerful |
| simple | simple |
| pour | for |
| une | a |
| et | one |
FR Méthodes de consolidation des outils pour une meilleure observabilité
EN How to Consolidate Tools for Better Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | better |
| observabilité | observability |
| outils | tools |
FR L'observabilité datadriven : une approche moderne au développement de logiciels optimisés | New Relic
EN Data-driven observability: A modern approach to developing better software | New Relic
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| développement | developing |
| logiciels | software |
| optimisés | better |
| relic | relic |
| moderne | modern |
| new | new |
| une | a |
| au | to |
FR L'observabilité datadriven : une approche moderne au développement de logiciels optimisés
EN Data-driven observability: A modern approach to developing better software
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| moderne | modern |
| développement | developing |
| logiciels | software |
| optimisés | better |
| une | a |
| au | to |
FR Dans cet esprit, nous avons commissionné une enquête auprès de plus de 1 300 ingénieurs, développeurs, leaders et cadres IT dans les Amériques, en Europe et en Asie pour comprendre leur point de vue et obtenir leur avis sur l'observabilité
EN With this in mind, we commissioned a survey of more than 1,300 software engineers, developers, IT leaders, and executives in the Americas, Europe, and Asia to understand their perspectives and opinions on observability
| francês | inglês |
|---|---|
| esprit | mind |
| enquête | survey |
| amériques | americas |
| europe | europe |
| asie | asia |
| ingénieurs | engineers |
| développeurs | developers |
| leaders | leaders |
| cadres | executives |
| it | it |
| de | of |
| nous | we |
| en | in |
| et | understand |
| une | a |
| sur | on |
| auprès | with |
| plus | more |
FR Par exemple, si vous ne mesurez et n'analysez pas encore les données télémétriques sur la performance globale de vos applications et services, vous pouvez implémenter une solution d'observabilité pour monitorer tout votre stack.
EN For example, if you aren’t measuring and analyzing telemetry data about the overall performance of your applications and services, you could implement an observability solution to monitor your entire stack.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| monitorer | monitor |
| stack | stack |
| si | if |
| globale | overall |
| applications | applications |
| services | services |
| implémenter | implement |
| données | data |
| performance | performance |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| exemple | example |
| vous | you |
| pour | for |
| encore | to |
FR L'observabilité datadriven : une approche moderne au développement de logiciels optimis…
EN Insights in minutes: New Relic Instant Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| une | in |
FR 91 % des décisionnaires IT (ITDM) considèrent que l'observabilité est critique à tous les stades du cycle de vie des logiciels avec une importance particulière lors de la planification et de l'exploitation
EN 91% of IT decision makers (ITDMs) see observability as critical at every stage of the software lifecycle with especially high importance in planning and operations
| francês | inglês |
|---|---|
| cycle | stage |
| cycle de vie | lifecycle |
| it | it |
| critique | critical |
| importance | importance |
| planification | planning |
| logiciels | software |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
FR 42 % d'entre eux (39 % en France) sont convaincus que l'observabilité soutient leur transformation numérique et 23 % (21 % en France) notent qu'elle les aide à assurer une meilleure expérience numérique aux utilisateurs finaux
EN 42% believe observability helps support their digital transformation with 23% noting it helps deliver better digital experiences for end users
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| assurer | deliver |
| meilleure | better |
| expérience | experiences |
| utilisateurs | users |
| soutient | support |
| numérique | digital |
| aide | helps |
| à | with |
| finaux | end |
| en | it |
| leur | their |
FR Selon les prévisions, l'observabilité pour Kubernetes et les conteneurs devrait subir une croissance rapide
EN Observability for Kubernetes and containers expected to grow rapidly
| francês | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| conteneurs | containers |
| croissance | grow |
| rapide | rapidly |
| et | and |
| pour | for |
| selon | to |
FR Dynatrace étend ses fonctionnalités d’AIOps pour une meilleure observabilité open source
EN Dynatrace rated highest in 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Application Performance Monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| fonctionnalités | performance |
| pour | for |
| une | in |
FR Et envoyez des données qualifiées vers une plateforme big data pour créer votre propre environnement d’observabilité !
EN And stream qualified metrics and events to your data lake to create your own observability stack!
| francês | inglês |
|---|---|
| qualifié | qualified |
| données | data |
| votre | your |
| créer | create |
FR En savoir plus sur Dotcom-Monitor et sur la façon dont vous pouvez utiliser la plate-forme pour approfondir la surveillance et l’observabilité afin d’obtenir une meilleure compréhension de vos applications et de votre infrastructure.
EN Learn more about Dotcom-Monitor and how you can use the platform to go deeper into monitoring and observability to gain better insight of your applications and infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | applications |
| infrastructure | infrastructure |
| utiliser | use |
| plus | deeper |
| la | the |
| surveillance | monitoring |
| de | of |
| et | learn |
| dont | you |
| plate-forme | platform |
| compréhension | insight |
FR Vous bénéficiez d’une observabilité complète des applications, fournie avec des mesures gratuites, des traces distribuées, des histogrammes et des journaux de déploiement
EN You get full application observability, delivered with free metrics, distributed traces, histograms, and span logs
| francês | inglês |
|---|---|
| observabilité | observability |
| complète | full |
| fournie | delivered |
| gratuites | free |
| traces | traces |
| journaux | logs |
| applications | application |
| vous | you |
| avec | with |
| et | and |
FR Elle pose les bases d’une nouvelle génération de solutions SolarWinds Observability et fournit l’architecture qui permet de résoudre les problèmes de nos clients en matière d’observabilité.
EN It’s the foundation for a new generation of SolarWinds observability solutions and provides the architecture on how we solve observability challenges for our customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| bases | foundation |
| nouvelle | new |
| génération | generation |
| solarwinds | solarwinds |
| clients | customers |
| solutions | solutions |
| résoudre | solve |
| pose | the |
| fournit | provides |
| matière | and |
| de | of |
| nos | our |
| problèmes | challenges |
FR Simplifiez le provisionnement, la surveillance et l'observabilité des conteneurs grâce à une gestion cohérente
EN Simplify container provisioning, monitoring, and observability with consistent management
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| provisionnement | provisioning |
| conteneurs | container |
| cohérente | consistent |
| surveillance | monitoring |
| gestion | management |
| à | and |
FR Voici New Relic I/O, la méthode la plus rapide de démarrer en suivant les bonnes pratiques de l'observabilité.
EN Introducing New Relic I/O, the fastest way to get started with observability best practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| i | i |
| méthode | way |
| rapide | fastest |
| pratiques | practices |
| bonnes | best |
| la | the |
| en | to |
| démarrer | started |
FR Commencez à détecter les causes profondes des anomalies, à réduire le bruit des alertes et à résoudre les problèmes en toute simplicité. Profitez des avantages inestimables de l'observabilité intelligente.
EN Start detecting the root causes of anomalies, reducing alert noise, and resolving problems with a lot less toil. Get AI-assisted incident response today.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| causes | causes |
| anomalies | anomalies |
| réduire | reducing |
| alertes | alert |
| détecter | detecting |
| le | the |
| de | of |
| bruit | noise |
| à | and |
FR L'observabilité Kubernetes instantanée avec Pixie
EN Instant Kubernetes observability with Pixie
| francês | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| pixie | pixie |
| avec | with |
FR New Relic One : LA plateforme d'observabilité complète et simplifiée
EN New Relic One: Complete Observability, Simplified
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| complète | complete |
| simplifié | simplified |
FR Riot Games optimise l'expérience des joueurs et les workflows d'ingénierie avec l'observabilité
EN Riot Games Optimizes Player Experience & Engineering Workflows with Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| optimise | optimizes |
| workflows | workflows |
| games | games |
| joueurs | player |
| avec | with |
FR L'observabilité simplifiée pour tous
EN Observability Made Simple for All
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | for |
| tous | all |
FR New Relic dévoile les résultats de l'enquête internationale la plus complète sur l'observabilité
EN New Relic Launches Industry's Largest Open Source Ecosystem of Quickstarts and Partner Integrations to Help Every Engineer Embrace Observability in Minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| de | of |
FR New Relic One lance la première plateforme d’observabilité conforme à la norme HIPAA et aide ainsi les organisations de santé et des sciences de la vie à optimiser leurs logiciels
EN New Relic Launches Industry’s Most Comprehensive Global Research on Observability
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| lance | launches |
| sciences | research |
| les | on |
| de | most |
FR New Relic rejoint le conseil de direction de Cloud Native Computing Foundation et offre Pixie Open Source pour l'observabilité Kubernetes native
EN New Relic Launches Industry’s First HIPAA-compliant Observability Platform to Help Healthcare and Life Sciences Organizations Deliver ‘More Perfect Software’
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| source | platform |
| pour | to |
| et | and |
| offre | help |
FR Qu’est-ce que l’eBPF et quel est son rôle dans l’observabilité ?
EN What Is eBPF and Why Does It Matter for Observability?
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permettre une observabilité observabilité une combinaison observabilité full stack observabilité observabilité kubernetes l’observabilité observabilité open source observabilité kubernetes instantanée observabilité complète l'observabilité l observabilité intelligente l observabilité cd observabilité d observabilité plateforme d observabilité observabilité moderne observabilité open source éléments d observabilité l observabilité efficace permettre une fourniture permettre une vaporisation permettre une prise permettre une analyse permettre une mise permettre une conversation permettre une acceptation permettre une recherche permettre une restauration permettre une intégration permettre une identification permettre une navigation permettre une intégration permettre une action permettre une traçabilité permettre une sauvegarde permettre une occupation permettre une transition permettre une réponse permettre une meilleure permettre une gestion permettre une diffusion permettre une évolutivité permettre une interrogation permettre une expansion permettre permettre d’effectuer permettre d’enseigner lui permettre devrait permettre lui permettre d’enquêterTraduzir permettre une observabilité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe