Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permettra de prendre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettra de prendre" de francês para inglês

Traduções de permettra de prendre

"permettra de prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permettra able access after all allow allows as at be been being both can do enable for get go has have how into its know let like make making may need need to of own possible products receive should some than that their them these they this to be to get to have us used what when where whether which who will will allow with you are you can
prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re

Tradução de francês para inglês de permettra de prendre

francês
inglês

FR Définition de l'adresse du magasin permettra de prendre en compte Weebly de prendre en compte lors du calcul des taux d'imposition.

EN Setting the store address will allow Weebly to take this into account when calculating the tax rates.

francês inglês
weebly weebly
calcul calculating
magasin store
taux rates
permettra will allow
compte account
en to

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.

francês inglês
licenseserver licenseserver
gérer manage
d s
évaluation evaluation
un an
logiciel software
licence license
gratuit free
le the
permettra will allow
de of
votre your
jours days
et and
personnalisé personalized
vous you
pendant for
mail email

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.

francês inglês
licenseserver licenseserver
gérer manage
personnalisé personalized
évaluation evaluation
s s
un an
logiciel software
gratuit free
le the
permettra will allow
de of
votre your
jours days
et and
vous you
pendant for
mail email

FR Cela vous permettra d'utiliser l'API la plus récente et vous permettra d'utiliser les fonctionnalités incluses avec votre plan obligatoire.

EN This will ensure you are using the most up-to-date API and can use the features included with your Weebly plan.

francês inglês
récente up-to-date
incluses included
plan plan
dutiliser use
fonctionnalités features
permettra can
la the
et and
votre your
avec with
vous you
plus to

FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.

EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.

francês inglês
finalement ultimately
attention attention
largent money
gagné gained
services services
produits products
vos your
ce this
permettra will allow
vous you
proposer offer
et and

FR Votre argent nous permettra de répondre aux besoins des patients de demain, puisqu’il permettra à nos chercheurs et à nos partenaires d’entreprendre des études innovantes dont les résultats changeront la vie des générations à venir.

EN Your support will help us meet the needs of tomorrow by helping our team of researchers and partners engage in innovative research that will have an impact for generations to come.

francês inglês
répondre help
demain tomorrow
chercheurs researchers
partenaires partners
études research
innovantes innovative
générations generations
résultats impact
besoins needs
la the
votre your
de of
à to
nos our

FR Un vérificateur de SERP vous permettra également d'obtenir des résultats locaux et mondiaux plus précis lors de vos recherches, car il vous permettra de vérifier le même moteur de recherche pour plusieurs TLD (lieux)

EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)

francês inglês
résultats results
mondiaux global
moteur engine
tld tlds
serp serp
locaux local
vérificateur checker
un a
également also
le the
recherche search
lieux locations
permettra will allow
recherches searches
précis accurate
vérifier check
plusieurs multiple
vous you
et and
plus more
car to

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.

francês inglês
licenseserver licenseserver
gérer manage
d s
évaluation evaluation
un an
logiciel software
licence license
gratuit free
le the
permettra will allow
de of
votre your
jours days
et and
personnalisé personalized
vous you
pendant for
mail email

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.

francês inglês
licenseserver licenseserver
gérer manage
personnalisé personalized
évaluation evaluation
s s
un an
logiciel software
gratuit free
le the
permettra will allow
de of
votre your
jours days
et and
vous you
pendant for
mail email

FR Cela vous permettra de créer un courriel personnalisé qui met l?accent sur leurs principaux centres d?intérêt et vous permettra d?obtenir leurs commentaires plus rapidement.

EN This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.

francês inglês
courriel email
personnalisé tailored
intérêt interest
commentaires feedback
un a
plus biggest
permettra will allow
créer create
cela this
obtenir get
vous you
met to

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

francês inglês
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale

EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law

francês inglês
vpn vpn
anonyme anonymous
streaming streaming
lorsque when
éviter prevent
un a
services services
de according
et and
utilisez using
si though
vous you
toujours still

FR D’une part, il vous permettra de prendre en charge la stratégie SEO de vos clients et de leur proposer un service unique

EN Secondly, you have an excellent overview of all customers

francês inglês
clients customers
de of
vous you
un an
en all

FR Appliquez cette formule à toutes les données que vous souhaitez prendre en compte dans votre calcul. Cela permettra d’éliminer définitivement le problème de surpondération d’une métrique.

EN Apply this formula to all the data you want to consider in your calculation. This will definitely eliminate the problem of overweighting a metric.

francês inglês
définitivement definitely
problème problem
prendre en compte consider
éliminer eliminate
appliquez apply
formule formula
métrique metric
à to
données data
le the
de of
en in
votre your

FR Cela permettra à nos usines de prendre des décisions plus intelligentes pour réduire nos coûts de fabrication et les risques d'accès à l'eau.

EN This will enable our mills to make smarter decisions to lower our manufacturing costs and water access risks.

francês inglês
permettra enable
usines mills
décisions decisions
intelligentes smarter
coûts costs
risques risks
cela this
à to
nos our
fabrication manufacturing

FR Prendre des mesures concrètes au Conseil des droits de l’homme de l’ONU permettra de faire savoir que l’impunité ne sera pas acceptée et contribuera à prévenir des violations à plus grande échelle

EN Taking concrete action at the UN Human Rights Council will not only send the message that impunity will not be tolerated, but also contribute to preventing violations on a broader scale

francês inglês
concrètes concrete
conseil council
droits rights
prévenir preventing
violations violations
échelle scale
mesures action
à to
au on
de send
grande broader
et also

FR "Ce sera un symbole d’espoir pour tous les réfugiés de notre monde, elle permettra au monde de mieux prendre conscience de l’ampleur de cette crise", a déclaré le président Bach après l’annonce de l’équipe en juin 2016.

EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.

francês inglês
symbole symbol
réfugiés refugees
monde world
conscience aware
crise crisis
président president
juin june
bach bach
équipe team
déclaré said
ce this
un a
en in
de of
le the
notre our

FR Cette information, une fois recueillie et analysée, permettra à l’élève de résoudre des problèmes, de prendre des décisions et de communiquer efficacement ses idées.

EN Once students have gathered and analyzed information, they will use it to solve problems, make decisions, and communicate their ideas effectively.

francês inglês
décisions decisions
efficacement effectively
analysé analyzed
idées ideas
information information
à to
résoudre solve
et and
problèmes problems

FR Un petit tour dans le Central Business District vous permettra de prendre le pouls de la ville avant de vous rendre aux City Botanic Gardens situés au sud de la ville où admirer une profusion de jacarandas, de manguiers et de figuiers

EN A stroll through the central business district will help you take the pulse of the city before you head southwards for the City Botanic Gardens to admire a profusion of jacaranda, mango and fig trees

francês inglês
central central
business business
pouls pulse
district district
ville city
un a
de of
rendre for
et and
avant to
vous you
admirer admire

FR kMeet permettra bientôt de demander à prendre le contrôle à distance d?un poste équipé de macOS et Windows

EN kMeet will soon make it possible to allow remote access of a computer running macOS and Windows

francês inglês
kmeet kmeet
permettra allow
bientôt soon
distance remote
macos macos
windows windows
un a
de of
à to
et and
prendre will

FR L'expansion de notre cube de données de cette manière nous permettra de prendre des décisions encore mieux informées en identifiant des tendances plus larges

EN Expanding our data cube in this way will allow us to make even better-informed decisions by spotting wider trends

francês inglês
cube cube
données data
décisions decisions
tendances trends
larges wider
en in
cette this
permettra will allow
notre our
de way

FR L?entente permettra notamment de multiplier les échanges qui pourront prendre plusieurs formes, dont la diffusion d’œuvres d’art public du catalogue du Partenariat ou la création d?installations originales

EN Among other things, the agreement will increase the number of potential exchanges, including the exhibition of public art from the Partnership’s catalogue and the creation of new installations

francês inglês
notamment including
multiplier increase
échanges exchanges
catalogue catalogue
installations installations
entente agreement
pourront will
public public
la the
création creation
partenariat partnerships
de of
du from

FR Ainsi, vous n?aurez plus à vous poser de questions sur la taille de vos mises, ce qui vous permettra de vous concentrer sur les décisions à prendre pour votre main

EN This way, you won’t have to wonder anymore about the size of your wagers which enables you to focus on the decisions for your hand

francês inglês
main hand
plus anymore
ce this
décisions decisions
à to
la the
taille size
concentrer to focus
de of
vous you
sur on
mises for

FR Prendre le temps de discuter avec vous me permettra d’installer une atmosphère de confiance et de vous guider dans l?organisation de votre mariage

EN Taking the time to discuss with you will allow me to install an atmosphere of trust and to guide you in the organization of your wedding

francês inglês
guider guide
mariage wedding
me me
atmosphère atmosphere
organisation organization
le the
de of
permettra will allow
confiance trust
votre your
temps time
avec with
dans in
vous you
et discuss

FR Collecter les bonnes données permettra aussi de mieux prendre en considération les retours du terrain et d?améliorer vos offres.

EN Collecting the right data will also help you take better stock of the feedback in the field and improve your products.

francês inglês
collecter collecting
données data
terrain field
bonnes right
en in
de of
améliorer improve
et and
vos your
du products
prendre take

FR Que tu travailles dans l'artisanat, le monde des affaires ou l'informatique, une formation chez Bosch te permettra de développer tes idées et de prendre en main ton avenir

EN Whether it's technical, administrative or IT – training from Bosch allows you to shape your future exactly the way you want to

francês inglês
formation training
bosch bosch
permettra allows
avenir future
ou or
le the
de from
en to
tes your

FR Cela leur permettra d’étendre leur système racinaire, de pénétrer dans leur phase de floraison et de prendre de la masse.

EN This move will enable them to expand their root system, enter the vegetative phase, and put on some mass.

francês inglês
permettra enable
système system
phase phase
masse mass
étendre expand
la the
pénétrer enter
et and

FR Un système de CRM vous permettra d'obtenir des informations sur vos clients et de prendre de meilleures décisions de planification stratégique afin de stimuler vos ventes, d'augmenter vos bénéfices et d'améliorer votre expérience client.

EN Uncover customer insights and make better strategic planning decisions with a CRM system that empowers you to drive sales, increase profit and enhance the customer experience.

francês inglês
meilleures better
décisions decisions
un a
système system
planification planning
stratégique strategic
expérience experience
crm crm
ventes sales
bénéfices profit
informations insights
client customer
de drive
et and
vous you

FR La bonne chose est qu'après avoir suivi le processus de migration Unicode, votre code vous permettra désormais de distribuer cette application sur des marchés plus vastes pour prendre en charge les caractères Unicode et les chaînes Unicode.

EN The good thing is that after you go through the process of Unicode migration, your code will now allow you to now distribute that application to larger markets for supporting Unicode character and Unicode strings.

francês inglês
migration migration
unicode unicode
permettra allow
distribuer distribute
code code
désormais now
application application
marchés markets
de of
processus process
votre your
vastes larger
et and
d character
vous you
pour for
les good

FR Une simple prélèvement de salive suffit. Vous obtenez rapidement un rapport complet qui permettra à votre médecin de faire un suivi spécifiquement adapté à votre profil individuel, et de prendre des décisions mieux éclairées pour votre santé.

EN One saliva sample is all you need. It gives your doctor a quick, comprehensive report to make better-informed decisions about your health and to follow-up based on your individual profile.

francês inglês
rapidement quick
médecin doctor
décisions decisions
santé health
rapport report
profil profile
suivi follow
un a
votre your
vous you

FR Bien plus qu'un véhicule vous transportant de Toronto à Niagara Falls, prendre le bus peut être une véritable expérience qui vous permettra de contempler d'éblouissants panoramas tout au long de votre trajet.

EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Niagara Falls, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

francês inglês
niagara niagara
falls falls
bus bus
bien stunning
toronto toronto
à to
véhicule vehicle
de of
le the
votre your
une a
plus more
vous you
trajet will

FR Bien plus qu'un véhicule vous transportant de Toronto à Montréal, prendre le bus peut être une véritable expérience qui vous permettra de contempler d'éblouissants panoramas tout au long de votre trajet.

EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Montreal, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

francês inglês
montréal montreal
bus bus
bien stunning
toronto toronto
à to
véhicule vehicle
de of
le the
votre your
une a
plus more
vous you
trajet will

FR Bien plus qu'un véhicule vous transportant de Montréal à Bromont, prendre le bus peut être une véritable expérience qui vous permettra de contempler d'éblouissants panoramas tout au long de votre trajet.

EN Much more than a mere vehicle taking you from Montreal to Bromont, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

francês inglês
montréal montreal
bus bus
bien stunning
à to
véhicule vehicle
de of
le the
votre your
une a
plus more
vous you
trajet will

FR Bien plus qu'un véhicule vous transportant de Québec à Saguenay, prendre le bus peut être une véritable expérience qui vous permettra de contempler d'éblouissants panoramas tout au long de votre trajet.

EN Much more than a mere vehicle taking you from Quebec City to Saguenay, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

francês inglês
québec quebec
bus bus
bien stunning
à to
véhicule vehicle
de of
le the
votre your
une a
plus more
vous you
trajet will

FR La formation d'analyste de données vous permettra d'acquérir les compétences de base nécessaires pour transformer des données non traitées en informations permettant de prendre des décisions

EN The Data Analyst pathway will provide you with the core skills required to transform unprocessed data into insights that can enable decision making

francês inglês
nécessaires required
décisions decision
compétences skills
la the
données data
traitées that
de into
transformer transform
vous you
permettra can
en to

FR Si vos employés font du télétravail, à long terme ou de façon temporaire, vous devez prendre des mesures pour construire une culture solide d'équipes à distance qui permettra aux employés d'être plus investis.

EN If your employees are working from home, for the long term or temporarily, you need to take steps to build a strong remote team culture that leads to happier, more engaged employees.

francês inglês
terme term
temporaire temporarily
solide strong
si if
employés employees
ou or
distance remote
équipes team
à to
long long
culture culture
vos your
travail working
du from
vous you
une a
plus more

FR Appliquez cette formule à toutes les données que vous souhaitez prendre en compte dans votre calcul. Cela permettra d’éliminer définitivement le problème de surpondération d’une métrique.

EN Apply this formula to all the data you want to consider in your calculation. This will definitely eliminate the problem of overweighting a metric.

francês inglês
définitivement definitely
problème problem
prendre en compte consider
éliminer eliminate
appliquez apply
formule formula
métrique metric
à to
données data
le the
de of
en in
votre your

FR Appliquez cette formule à toutes les données que vous souhaitez prendre en compte dans votre calcul. Cela permettra d’éliminer définitivement le problème de surpondération d’une métrique.

EN Apply this formula to all the data you want to consider in your calculation. This will definitely eliminate the problem of overweighting a metric.

francês inglês
définitivement definitely
problème problem
prendre en compte consider
éliminer eliminate
appliquez apply
formule formula
métrique metric
à to
données data
le the
de of
en in
votre your

FR Cela permettra à nos usines de prendre des décisions plus intelligentes pour réduire nos coûts de fabrication et les risques d'accès à l'eau.

EN This will enable our mills to make smarter decisions to lower our manufacturing costs and water access risks.

francês inglês
permettra enable
usines mills
décisions decisions
intelligentes smarter
coûts costs
risques risks
cela this
à to
nos our
fabrication manufacturing

FR Une nouvelle fonction appelée « Hold for Me » (Attente pour moi) permettra à l’assistant Google de prendre votre place lorsque vous êtes en attente et de vous avertir lorsqu’il est temps de parler

EN A newer feature called Hold for Me will have Google Assistant take over when you’re waiting on hold and alert you when it’s time to talk

francês inglês
fonction feature
attente waiting
lassistant assistant
google google
avertir alert
nouvelle newer
hold hold
lorsque when
me me
une a
à to
temps time
appelé called
vous you

FR Prendre le temps de discuter avec vous me permettra d’installer une atmosphère de confiance et de vous guider dans l?organisation de votre mariage

EN Taking the time to discuss with you will allow me to install an atmosphere of trust and to guide you in the organization of your wedding

francês inglês
guider guide
mariage wedding
me me
atmosphère atmosphere
organisation organization
le the
de of
permettra will allow
confiance trust
votre your
temps time
avec with
dans in
vous you
et discuss

FR kMeet permettra bientôt de demander à prendre le contrôle à distance d?un poste équipé de macOS et Windows

EN kMeet will soon make it possible to allow remote access of a computer running macOS and Windows

francês inglês
kmeet kmeet
permettra allow
bientôt soon
distance remote
macos macos
windows windows
un a
de of
à to
et and
prendre will

FR L'expansion de notre cube de données de cette manière nous permettra de prendre des décisions encore mieux informées en identifiant des tendances plus larges

EN Expanding our data cube in this way will allow us to make even better-informed decisions by spotting wider trends

francês inglês
cube cube
données data
décisions decisions
tendances trends
larges wider
en in
cette this
permettra will allow
notre our
de way

FR La tradition finlandaise veut qu’à la mi-février, les élèves inscrits en dernière année de lycée fassent une grande fête avant de prendre le congé d’études qui leur permettra de préparer leurs examens

EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party

francês inglês
tradition tradition
finlandaise finnish
élèves students
année year
lycée school
fête party
études study
en in
de of
qui that
dernière last
une a
grande high

FR D’une part, il vous permettra de prendre en charge la stratégie SEO de vos clients et de leur proposer un service unique

EN Secondly, you have an excellent overview of all customers

francês inglês
clients customers
de of
vous you
un an
en all

FR Apprenez à connaître Hootsuite avec un forfait limité qui vous permettra de tester nos principales fonctions et de prendre la température de notre solution avant de vous lancer.

EN Get a feel for Hootsuite with a limited plan where you’ll be able to test some of our top features and take a look around before you leap.

francês inglês
hootsuite hootsuite
forfait plan
limité limited
permettra able
fonctions features
un a
à to
principales top
avec with
de of
vous you
tester test

FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts

EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals

francês inglês
photographe photographer
choisir choose
minutieusement carefully
position position
stade stadium
photos pictures
côté side
moins least
favorite favourite
susceptible likely
buts goals
équipe team
de of
du from
dans in
et and
doit must
meilleurs the best
généralement usually

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

francês inglês
choisissez choose
expertise expertise
décision decision
équipe team
membres members
informations information
de make
la the
à to
une a
dans in
aider to help

FR Vous pouvez prendre le bus 23, 28 ou 57 et descendre à l’arrêt « Blandonnet », puis prendre le tram 18 et descendre au terminus « CERN »

EN Then you can take bus 23, 28 or 57 and get off at "Blandonnet" and then catch tram 18, final stop "CERN"

francês inglês
bus bus
tram tram
cern cern
ou or
vous you
prendre catch
à and
le off

FR Le player tiers que vous utilisez peut prendre en charge des personnalisations qui lui sont propres, mais vous devez consulter sa documentation pour en prendre connaissance.

EN The third-party player you're using might support its own set of customizations, but you will need to check out their support documentation for more info.

francês inglês
player player
personnalisations customizations
documentation documentation
utilisez using
le the
sa its
tiers third
devez need to
vous devez need
peut might
consulter to
vous you
pour for
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções