"approche permettra" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fiers | pride |
| approche | approach |
| philanthropie | philanthropy |
| étendu | extended |
| trust | trust |
| ou | or |
| programme | program |
| management | management |
| entreprise | company |
| à | to |
| commerciale | sales |
| valeurs | values |
| un | a |
| cette | this |
| notre | our |
| nous sommes | ourselves |
| nous | we |
| différents | different |
| être | being |
| de | unique |
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fiers | pride |
| approche | approach |
| philanthropie | philanthropy |
| étendu | extended |
| trust | trust |
| ou | or |
| programme | program |
| management | management |
| entreprise | company |
| à | to |
| commerciale | sales |
| valeurs | values |
| un | a |
| cette | this |
| notre | our |
| nous sommes | ourselves |
| nous | we |
| différents | different |
| être | being |
| de | unique |
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| gérer | manage |
| d | s |
| évaluation | evaluation |
| un | an |
| logiciel | software |
| licence | license |
| gratuit | free |
| le | the |
| permettra | will allow |
| de | of |
| votre | your |
| jours | days |
| et | and |
| personnalisé | personalized |
| vous | you |
| pendant | for |
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| gérer | manage |
| personnalisé | personalized |
| évaluation | evaluation |
| s | s |
| un | an |
| logiciel | software |
| gratuit | free |
| le | the |
| permettra | will allow |
| de | of |
| votre | your |
| jours | days |
| et | and |
| vous | you |
| pendant | for |
FR Cela vous permettra d'utiliser l'API la plus récente et vous permettra d'utiliser les fonctionnalités incluses avec votre plan obligatoire.
EN This will ensure you are using the most up-to-date API and can use the features included with your Weebly plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| récente | up-to-date |
| incluses | included |
| plan | plan |
| dutiliser | use |
| fonctionnalités | features |
| permettra | can |
| la | the |
| et | and |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
| plus | to |
FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.
EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | ultimately |
| attention | attention |
| largent | money |
| gagné | gained |
| services | services |
| produits | products |
| vos | your |
| ce | this |
| permettra | will allow |
| vous | you |
| proposer | offer |
| et | and |
FR Votre argent nous permettra de répondre aux besoins des patients de demain, puisqu’il permettra à nos chercheurs et à nos partenaires d’entreprendre des études innovantes dont les résultats changeront la vie des générations à venir.
EN Your support will help us meet the needs of tomorrow by helping our team of researchers and partners engage in innovative research that will have an impact for generations to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | help |
| demain | tomorrow |
| chercheurs | researchers |
| partenaires | partners |
| études | research |
| innovantes | innovative |
| générations | generations |
| résultats | impact |
| besoins | needs |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
FR Un vérificateur de SERP vous permettra également d'obtenir des résultats locaux et mondiaux plus précis lors de vos recherches, car il vous permettra de vérifier le même moteur de recherche pour plusieurs TLD (lieux)
EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| mondiaux | global |
| moteur | engine |
| tld | tlds |
| serp | serp |
| locaux | local |
| vérificateur | checker |
| un | a |
| également | also |
| le | the |
| recherche | search |
| lieux | locations |
| permettra | will allow |
| recherches | searches |
| précis | accurate |
| vérifier | check |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| et | and |
| plus | more |
| car | to |
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| gérer | manage |
| d | s |
| évaluation | evaluation |
| un | an |
| logiciel | software |
| licence | license |
| gratuit | free |
| le | the |
| permettra | will allow |
| de | of |
| votre | your |
| jours | days |
| et | and |
| personnalisé | personalized |
| vous | you |
| pendant | for |
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| gérer | manage |
| personnalisé | personalized |
| évaluation | evaluation |
| s | s |
| un | an |
| logiciel | software |
| gratuit | free |
| le | the |
| permettra | will allow |
| de | of |
| votre | your |
| jours | days |
| et | and |
| vous | you |
| pendant | for |
FR Cela vous permettra de créer un courriel personnalisé qui met l?accent sur leurs principaux centres d?intérêt et vous permettra d?obtenir leurs commentaires plus rapidement.
EN This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| personnalisé | tailored |
| intérêt | interest |
| commentaires | feedback |
| un | a |
| plus | biggest |
| permettra | will allow |
| créer | create |
| cela | this |
| obtenir | get |
| vous | you |
| met | to |
FR Il s'agit d'une approche simple qui vous permettra d'afficher vos traductions sans avoir besoin de recourir à de multiple sites Squarespace.
EN It’s quite simple to use and it will display your translations without having to opt for multiple Squarespace websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| squarespace | squarespace |
| il | it |
| traductions | translations |
| besoin | will |
| à | to |
| vos | your |
FR Cette approche permettra d'éviter tout impact car un produit vulnérable côté client et serveur est nécessaire pour exploiter la vulnérabilité.
EN This approach will avoid any impact as both a vulnerable client-side and server-side product are required to exploit the vulnerability.
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| côté | side |
| client | client |
| serveur | server |
| nécessaire | required |
| vulnérabilité | vulnerability |
| éviter | avoid |
| approche | approach |
| un | a |
| et | and |
| exploiter | exploit |
| la | the |
| produit | product |
| car | to |
FR « Le MX-30 est la première étape de notre approche multisolution de l'électrification, qui prend plusieurs facteurs en compte et qui nous permettra de continuer à fournir les bons produits à nos clients alors que les demandes du marché changent
EN “The MX-30 is the first step in our multi-solution approach to electrification, which considers many factors and will allow us to continue providing the right products for our customers as market demands continue to change
FR Une approche progressive, à long terme, ne permettra pas de résoudre des problèmes profondément enracinés et de créer des liens humains dans un monde soudainement conquis par le tout digital
EN An incremental, long-term approach will not solve deep-rooted problems and form human connections in a suddenly all-digital world
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| terme | term |
| profondément | deep |
| liens | connections |
| humains | human |
| monde | world |
| digital | digital |
| approche | approach |
| résoudre | solve |
| un | a |
| tout | all |
| problèmes | problems |
| créer | will |
| à | and |
| dans | in |
FR Que l'équipe suive une approche de gestion de projets traditionnelle, la méthodologie Lean and Agile, ou une combinaison des deux, Planview lui permettra d'être efficace.
EN Whether your team uses traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both, Planview will enable your team to deliver their best work.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| lean | lean |
| permettra | enable |
| agile | agile |
| ou | or |
| équipe | team |
| de | of |
| and | and |
| projets | project |
| gestion | management |
| une | a |
| la | to |
FR Couverture locale et mondiale : La standardisation de votre approche en matière de service, de votre équipement et vos partenaires dans votre datacenter et sur d’autres sites critiques vous permettra d’obtenir des résultats à long terme
EN Both local and global coverage: Standardizing your service approach, equipment, and partners across your data center and other mission-critical facilities will yield long-term dividends
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| approche | approach |
| partenaires | partners |
| datacenter | data center |
| critiques | critical |
| terme | term |
| équipement | equipment |
| long | long |
| locale | local |
| couverture | coverage |
| service | service |
| matière | and |
| de | other |
| résultats | yield |
FR Cette nouvelle approche permettra ainsi d’aider les entreprises et administrations à lutter plus efficacement contre les cyberattaques, qu’elles soient ciblées ou opportunistes, à des fins financières, d’espionnage ou de sabotage.
EN This new approach will help companies and government bodies to fight more effectively against cyberattacks, whether targeted or opportunistic, for purposes of financial gain, espionage or sabotage.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| approche | approach |
| administrations | government |
| lutter | fight |
| efficacement | effectively |
| cyberattaques | cyberattacks |
| financières | financial |
| sabotage | sabotage |
| entreprises | companies |
| ou | or |
| cette | this |
| à | to |
| ciblées | targeted |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| plus | more |
| fins | purposes |
FR Cette approche permettra de continuer à valoriser le .fr en s?appuyant sur les valeurs auxquelles il est déjà associé dans l?esprit des internautes : francophonie, appartenance à la communauté française de l?internet et proximité.
EN This approach will continue to promote the .fr by refering to values it is already associated with in the minds of the Internet users: the French-speaking world, the belonging to the French Internet community and proximity.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| continuer | continue |
| associé | associated |
| internautes | internet users |
| communauté | community |
| internet | internet |
| proximité | proximity |
| il | it |
| de | of |
| fr | fr |
| valeurs | values |
| à | to |
| en | in |
| déjà | already |
| et | and |
FR Il s'agit d'une approche simple qui vous permettra d'afficher vos traductions sans avoir besoin de recourir à de multiple sites Squarespace.
EN It’s quite simple to use and it will display your translations without having to opt for multiple Squarespace websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| squarespace | squarespace |
| il | it |
| traductions | translations |
| besoin | will |
| à | to |
| vos | your |
FR Grâce à une connectivité en temps réel, la 5G permettra une gestion plus efficace des feux de circulation aux intersections, en détectant les véhicules en approche
EN Using real-time connectivity, 5G will help traffic signals manage intersections more efficiently by detecting approaching cars
| francês | inglês |
|---|---|
| connectivité | connectivity |
| temps | time |
| réel | real |
| efficace | efficiently |
| circulation | traffic |
| véhicules | cars |
| temps réel | real-time |
| d | g |
| plus | more |
| gestion | manage |
FR Il s'agit d'une approche simple qui vous permettra d'afficher vos traductions sans avoir besoin de recourir à de plusieurs sites Squarespace.
EN It’s quite simple to use and it will display your translations without having to opt for multiple Squarespace websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| squarespace | squarespace |
| il | it |
| traductions | translations |
| besoin | will |
| à | to |
| vos | your |
| plusieurs | multiple |
FR L'approche QPS permettra aux évaluateurs du risque de se concentrer sur les agents biologiques qui présentent les risques ou les incertitudes les plus importantes
EN The QPS approach will allow risk assessors to focus on biological agents that pose the greatest risks or uncertainties
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| biologiques | biological |
| ou | or |
| incertitudes | uncertainties |
| concentrer | to focus |
| plus | greatest |
| se concentrer | focus |
| permettra | will allow |
| sur | on |
FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| moins | less |
| organisée | organized |
| site | site |
| factory | factory |
| éviter | avoid |
| un | a |
| rationalisé | streamlined |
| avec | with |
| permet | enables |
| vous | you |
| du | into |
| plus | more |
| offre | be |
FR Découvrez comment Vodafone est passé d’une approche marketing traditionnelle à une approche d'engagement client permanent « Always-on ».
EN Watch how Vodafone is transforming a Multi-National Business from Traditional Marketing Approaches to Always-on Customer Engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| client | customer |
| approche | approaches |
| marketing | marketing |
| à | to |
| une | a |
| est | is |
| comment | how |
FR Pour mieux suivre les évolutions du secteur et optimiser ses activités, JPMC est passé d'une approche analytique dépendante de l'IT à une approche en libre-service où les utilisateurs métier jouent un rôle central
EN JPMC moved from IT-owned to business-owned self-service analytics to keep up with rapid industry changes and better optimise for business success
| francês | inglês |
|---|---|
| analytique | analytics |
| métier | business |
| secteur | industry |
| optimiser | optimise |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| api | api |
| crée | creates |
| silos | silos |
| de | across |
| dans | down |
| une | a |
FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques
EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chose |
| approche | approach |
| traditionnelle | traditional |
| développement | development |
| organisationnelle | organizational |
| fondée | based |
| politiques | policy |
| suivre | followed |
| éprouvée | proven |
| la | the |
| culture | culture |
| nous | we |
| une | a |
| de | road |
| plus | more |
| et | and |
| alors | to |
FR Passer d'une approche de sous-traitance à une approche de partenariat entre les acteurs humanitaires internationaux et leurs homologues de la société civile locale, afin d'éviter le risque de simplement cocher les cases des "quotas des donateurs"
EN Shifting from a sub-contracting to a partnership approach between international humanitarian actors and local civil society counterparts to avoid the potential for simply checking “donor quota” boxes
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| partenariat | partnership |
| acteurs | actors |
| humanitaires | humanitarian |
| homologues | counterparts |
| société | society |
| civile | civil |
| cases | boxes |
| donateurs | donor |
| internationaux | international |
| locale | local |
| et | and |
| à | to |
| simplement | simply |
| une | a |
| entre | between |
FR Vous pouvez utiliser des déclencheurs tels que les ouvertures, les non-ouvertures et les clics de lien ! Composez des e-mails et placez différentes actions LinkedIn pour automatiser l'approche avec une approche humaine.
EN You can use triggers like opens, no-opens, and link clicks! Compose emails and place different LinkedIn actions to automate the outreach with a human-like approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclencheurs | triggers |
| clics | clicks |
| automatiser | automate |
| humaine | human |
| lien | link |
| actions | actions |
| approche | approach |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
| utiliser | use |
| et | and |
| placez | the |
FR La solution de Planview est spécifiquement conçue pour permettre aux organisations de passer d'une approche traditionnelle de gestion de portefeuilles à une approche Lean-Agile offrant des capacités qui permettent :
EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:
| francês | inglês |
|---|---|
| conçue | built |
| traditionnelle | traditional |
| portefeuilles | portfolio |
| organisations | organizations |
| approche | approach |
| à | to |
| solution | solution |
| une | a |
| est | is |
| gestion | management |
| de | capabilities |
| permettent | enable |
FR (Comme illustré par cet exemple de priorisation comparant une approche centrée sur les programmes et une approche centrée sur l'agilité.)
EN (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
| francês | inglês |
|---|---|
| exemple | example |
| priorisation | prioritization |
| centrée | centric |
| programmes | program |
| et | vs |
| comme | as |
| approche | approach |
| de | of |
| une | a |
FR Notre solution Unified Identity Security Platform regroupe les meilleurs logiciels pour aider les entreprises à passer d’une approche fragmentée à une approche holistique de la sécurité des identités.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
| francês | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| logiciels | software |
| entreprises | organizations |
| holistique | holistic |
| fragmenté | fragmented |
| platform | platform |
| meilleurs | best |
| approche | approach |
| identité | identity |
| à | to |
| une | a |
| sécurité | security |
| notre | our |
FR Une approche de filtrage positif inclurait les leaders de la durabilité, tandis qu’une approche de filtrage négatif exclurait les retardataires
EN A positive-screening approach would include the sustainability leaders, while a negative screening approach would exclude the laggards
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| filtrage | screening |
| positif | positive |
| leaders | leaders |
| durabilité | sustainability |
| la | the |
| tandis | while |
| une | a |
| négatif | negative |
FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| dynamique | dynamic |
| fragmenté | fragmented |
| globale | holistic |
| organisation | organization |
| approche | approach |
| sécurité | security |
| identité | identity |
| à | to |
| la | the |
| protéger | protect |
| passer | move |
| votre | your |
| dans | in |
| une | a |
| meilleure | the best |
| de | way |
FR IBasic et les fichiers IWB sont assez polyvalents, car ils prennent en charge non seulement une approche procédurale, mais également une approche orientée objet de la programmation (POO).
EN Ibasic and thus IWB files are quite versatile as the support not only a procedural, but also an object-oriented (OOP) approach to programming.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| assez | quite |
| polyvalents | versatile |
| approche | approach |
| orientée | oriented |
| programmation | programming |
| également | also |
| sont | are |
| la | the |
| de | thus |
| et | and |
| car | to |
| une | a |
| mais | but |
FR Et lorsqu'une approche de santé publique est rejetée en faveur d'une approche d'application de la loi, les individus qui subissent de plein fouet les mesures punitives sont ceux qui sont le plus à risque en premier lieu
EN And when a public health approach is rejected in favour of a law enforcement approach, the individuals that feel the brunt of the punitive measures are those that are at most risk in the first place
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| santé | health |
| publique | public |
| rejetée | rejected |
| risque | risk |
| lieu | place |
| faveur | favour |
| de | of |
| en | in |
| loi | law |
| individus | individuals |
| mesures | measures |
| sont | are |
| qui | that |
| à | and |
FR Une approche unique : assurez une croissance significative de votre trafic en adoptant une approche à grande échelle et axée sur les données pour la création de contenu. En savoir plus sur MarketPage
EN Unique approach to content - Achieve significant traffic growth by taking a large-scale, data-driven approach to content creation. Learn more about MarketPage
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| trafic | traffic |
| échelle | scale |
| grande échelle | large-scale |
| croissance | growth |
| données | data |
| contenu | content |
| à | to |
| significative | significant |
| et | learn |
| une | a |
| de | unique |
| grande | large |
| plus | more |
FR Une approche unique : assurez une croissance significative de votre trafic en adoptant une approche à grande échelle et axée sur les données pour la création de contenu. En savoir plus sur MarketPage
EN Unique approach to content - Achieve significant traffic growth by taking a large-scale, data-driven approach to content creation. Learn more about MarketPage
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| trafic | traffic |
| échelle | scale |
| grande échelle | large-scale |
| croissance | growth |
| données | data |
| contenu | content |
| à | to |
| significative | significant |
| et | learn |
| une | a |
| de | unique |
| grande | large |
| plus | more |
FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques
EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chose |
| approche | approach |
| traditionnelle | traditional |
| développement | development |
| organisationnelle | organizational |
| fondée | based |
| politiques | policy |
| suivre | followed |
| éprouvée | proven |
| la | the |
| culture | culture |
| nous | we |
| une | a |
| de | road |
| plus | more |
| et | and |
| alors | to |
FR Passer d'une approche de sous-traitance à une approche de partenariat entre les acteurs humanitaires internationaux et leurs homologues de la société civile locale, afin d'éviter le risque de simplement cocher les cases des «quotas des donateurs »
EN Shifting from a sub-contracting to a partnership approach between international humanitarian actors and local civil society counterparts to avoid the potential for simply checking “donor quota” boxes
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| partenariat | partnership |
| acteurs | actors |
| humanitaires | humanitarian |
| homologues | counterparts |
| société | society |
| civile | civil |
| cases | boxes |
| donateurs | donor |
| internationaux | international |
| locale | local |
| et | and |
| à | to |
| simplement | simply |
| une | a |
| entre | between |
FR Notre solution Unified Identity Security Platform regroupe les meilleurs logiciels pour aider les entreprises à passer d’une approche fragmentée à une approche holistique de la sécurité des identités.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
| francês | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| logiciels | software |
| entreprises | organizations |
| holistique | holistic |
| fragmenté | fragmented |
| platform | platform |
| meilleurs | best |
| approche | approach |
| identité | identity |
| à | to |
| une | a |
| sécurité | security |
| notre | our |
FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| dynamique | dynamic |
| fragmenté | fragmented |
| globale | holistic |
| organisation | organization |
| approche | approach |
| sécurité | security |
| identité | identity |
| à | to |
| la | the |
| protéger | protect |
| passer | move |
| votre | your |
| dans | in |
| une | a |
| meilleure | the best |
| de | way |
FR Nos portefeuilles sont construits selon une approche bottom-up, entreprise par entreprise. Nous appliquons systématiquement la même approche disciplinée dans toutes les stratégies
EN Our portfolios are built from the bottom-up, company by company. We consistently apply the same disciplined approach across all strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuilles | portfolios |
| construits | built |
| systématiquement | consistently |
| approche | approach |
| stratégies | strategies |
| entreprise | company |
| nos | our |
| sont | are |
| par | by |
| la | the |
| nous | we |
| toutes | all |
FR Notre clientèle institutionnelle et d’intermédiaires est confrontée au choix de recourir soit à une approche discrétionnaire, soit à une approche systématique différente pour chaque classe d’actifs
EN Our institutional and intermediary clients face the decision whether to use a discretionary or systematic approach varying by asset class
| francês | inglês |
|---|---|
| institutionnelle | institutional |
| approche | approach |
| systématique | systematic |
| classe | class |
| choix | decision |
| client | clients |
| à | to |
| notre | our |
| une | a |
| soit | the |
| pour | face |
FR Passer d’une approche ponctuelle à une approche itérative pour gérer les nouveaux risques liés aux tiers.
EN Shift from a point-in-time to an iterative approach to manage new third-party risks
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| nouveaux | new |
| risques | risks |
| à | to |
| gérer | manage |
| une | a |
| tiers | third |
FR (Comme illustré par cet exemple de priorisation comparant une approche centrée sur les programmes et une approche centrée sur l'agilité.)
EN (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
| francês | inglês |
|---|---|
| exemple | example |
| priorisation | prioritization |
| centrée | centric |
| programmes | program |
| et | vs |
| comme | as |
| approche | approach |
| de | of |
| une | a |
FR Et passent donc d’une approche produit/outils à une approche de services ; c’est l’ère de campagnes malveillantes clés en main (Ransomware-as-a-Service et Malware-as-a-Service)
EN And this means that they’re moving from a “products and tools” philosophy to a service-oriented one; this is the age of malicious turnkey campaigns (Ransomware-as-a-Service and Malware-as-a-Service)
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| campagnes | campaigns |
| malveillantes | malicious |
| et | and |
| services | service |
| à | to |
| une | a |
FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| moins | less |
| organisée | organized |
| site | site |
| factory | factory |
| éviter | avoid |
| un | a |
| rationalisé | streamlined |
| avec | with |
| permet | enables |
| vous | you |
| du | into |
| plus | more |
| offre | be |
FR Vous ne pouvez pas modifier votre approche future de la technologie sans tenir compte de votre approche actuelle.
EN Changing how you work with technology tomorrow depends entirely on how you work with technology today.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifier | changing |
| technologie | technology |
| sans | with |
| vous | you |
| de | today |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe