FR Le patio intérieur s'étend sur le sol de jeu et les téléviseurs à grand écran sont parfaits pour attraper votre jeu préféré.
"parfaits pour attraper" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le patio intérieur s'étend sur le sol de jeu et les téléviseurs à grand écran sont parfaits pour attraper votre jeu préféré.
EN The indoor patio stretches out over the gaming floor and the big screen TV?s are perfect for catching your favourite game.
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
intérieur | indoor |
sol | floor |
écran | screen |
préféré | favourite |
le | the |
jeu | game |
grand | big |
parfaits | perfect |
s | s |
sont | are |
votre | your |
téléviseurs | tv |
à | and |
FR Le patio intérieur s'étend sur le sol de jeu et les téléviseurs à grand écran sont parfaits pour attraper votre jeu préféré.
EN The indoor patio stretches out over the gaming floor and the big screen TV?s are perfect for catching your favourite game.
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
intérieur | indoor |
sol | floor |
écran | screen |
préféré | favourite |
le | the |
jeu | game |
grand | big |
parfaits | perfect |
s | s |
sont | are |
votre | your |
téléviseurs | tv |
à | and |
FR Parfaits pour les personnes qui veulent être prêtes à tout moment de la journée, ces outils essentiels sont parfaits pour vous suivre partout.
EN Perfect for the person who wants to be prepared all day long, these essential tools are ideal for everyday carry.
francês | inglês |
---|---|
veulent | wants |
outils | tools |
essentiels | essential |
à | to |
la | the |
sont | are |
parfaits | perfect |
être | be |
FR Des neutres subtils, mais époustouflants, parfaits pour tous les jours, aux puissants éclats de couleur, parfaits pour un look assumé de soirée en ville
EN From subtle but stunning neutrals, ideal for every day, to powerful pops of color, perfect for a statement-making night on the town
francês | inglês |
---|---|
subtils | subtle |
puissants | powerful |
ville | town |
de | of |
un | a |
parfaits | perfect |
couleur | color |
jours | the |
mais | but |
pour | for |
FR Nous offrons des microphones électrostatiques utilisés par les studios d’enregistrement professionnels, des microphones électrodynamiques robustes parfaits pour les spectacles, et des microphones sans fil parfaits pour chanter tout en dansant.
EN We have condenser mics that are typically used in professional recording studios, dynamic mics that are durable and ideal for live performances, and wireless mics that are great for singing while dancing.
francês | inglês |
---|---|
microphones | mics |
studios | studios |
robustes | durable |
spectacles | performances |
chanter | singing |
dansant | dancing |
sans fil | wireless |
nous | we |
parfaits | great |
en | in |
et | and |
utilisé | used |
offrons | are |
tout en | while |
FR Lancez des Poké Balls ensemble pour augmenter vos chances d’attraper les Pokémon que vous rencontrez, ou unissez vos forces pour combattre les Dresseurs qui se dressent sur votre chemin.
EN Throw Poké Balls together when you encounter Pokémon to boost your chances of successfully catching them, or have a friend lend a hand by joining you in battles against Trainers in your game.
francês | inglês |
---|---|
chances | chances |
pokémon | pokémon |
rencontrez | encounter |
ou | or |
augmenter | boost |
chemin | of |
pour | against |
vous | you |
FR Un spectacle au cours duquel les lanternes accrochées à l’avant des bateaux sont enflammées par les pêcheurs pour attirer le poisson que les cormorans, embarqués dans des paniers, ont pour mission d’attraper
EN During these outings, a lantern hanging from the front of a boat is set aflame by the fishermen to attract the fish that the cormorants, riding aboard baskets, then catch
francês | inglês |
---|---|
pêcheurs | fishermen |
poisson | fish |
paniers | baskets |
un | a |
à | to |
le | the |
les | boat |
attirer | attract |
par | by |
FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
francês | inglês |
---|---|
forces | forces |
police | police |
américaines | american |
aider | help |
enfants | child |
prédateurs | predators |
données | data |
téléphones | phones |
drogue | drug |
ou | or |
sens | sense |
contact | touch |
de | of |
pour | for |
partir | from |
un | various |
FR "Lorsque la pandémie de corona s'est aggravée, nous avons décidé d'éduquer les familles sur les symptômes et ce qu'il faut pour éviter d'attraper le virus."
EN “When the corona pandemic worsened, we decided to educate families about the symptoms and what it takes to avoid catching the virus.”
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
corona | corona |
décidé | decided |
familles | families |
symptômes | symptoms |
virus | virus |
lorsque | when |
et | and |
éviter | avoid |
nous | we |
quil | it |
FR Pour attraper un pokemon dans un raid c casi ment impossible il fait avoir de la chance. Malgrê des lancers excellent cela ne marche pas. Ce jeu n a aucun sens
EN I walk ALL DAY back amd forth through a large building and YOU SAY my buddies steps arent even maxed out??? i fill their berries every hour and walk till my phone is 100>21%
francês | inglês |
---|---|
un | a |
pour | back |
pas | say |
aucun | you |
marche | walk |
FR Vous pouvez même demander à un ami de l’attraper pour vous dans son application puis de le transférer vers votre jeu sur Nintendo Switch !
EN Even if you don’t catch Meltan in Pokémon GO yourself, you can ask a friend to send one that they’ve caught to your Nintendo Switch game.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
demander | ask |
un | a |
votre | your |
jeu | game |
ami | friend |
de | send |
vous | you |
même | even |
dans | in |
son | that |
FR MOMENT MÉMORABLE : Quand j’étais adolescent, j’ai plusieurs fois couru pour attraper le bus à Detroit quand le chauffeur « jouait au chat et à la souris. »
EN MEMORABLE MOMENT: As a teenager, several times running to catch a Detroit city bus as the bus driver plays ‘cat & mouse.’
francês | inglês |
---|---|
adolescent | teenager |
attraper | catch |
bus | bus |
chauffeur | driver |
souris | mouse |
moment | moment |
fois | times |
plusieurs | several |
chat | cat |
pour | to |
FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
dautres | other |
avec | with |
des | way |
vous | you |
et | and |
aussi | to |
FR Qui sont les nichons à attraper en premier? Qui devriez-vous laisser sucer votre bite davantage ? Je suis fou des moments avec Britney Amber , pour être honnête
EN Who?re tits to grab first? Who should you let suck your dick more? I?m crazy for the Britney Amber moments, to be honest
francês | inglês |
---|---|
nichons | tits |
sucer | suck |
bite | dick |
fou | crazy |
honnête | honest |
amber | amber |
je | i |
moments | moments |
à | to |
premier | the |
pour | for |
FR Cette activité développe les habiletés pour lancer et attraper et la force du tronc.
EN This activity develops dynamic balance, coordination, and rhythm required for sports and activities such as volleyball, tennis, badminton, and dance.
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
cette | this |
activité | activity |
et | and |
pour | for |
la | such |
FR Utiliser ces bandelettes de tests urinaires réagissant au cannabis signifie ne plus jamais se faire attraper. Soyez assurés des résultats de vos tests de drogue en avance, et ce, pour un grand nombre de substances.
EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
drogue | drug |
avance | advance |
substances | substances |
assuré | confident |
tests | testing |
en | in |
un | a |
de | of |
vos | your |
utiliser | using |
signifie | for |
jamais | never |
soyez | be |
FR Profitez d?une demi-journée de pêche ! A bord d?un Cap Camarat, accompagné de votre guide et avec un équipement de qualité, toutes les chances sont de votre côté pour attraper les poissons du lagon !
EN Enjoy a half-day of lagoon fishing aboard a 17-foot Cap Camarat. Our fishing trips are always fun! Let us show you the best places in Bora Bora.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
pêche | fishing |
cap | cap |
de | of |
un | a |
sont | are |
et | our |
FR J’enfile ma paire de gants et je plonge l’index dans la bouche pour attraper les muscles sous-cutanés tout en travaillant la partie externe (tapotement, vibrations, étirements musculaires...)
EN I slip on my gloves and plunge the index finger into the mouth, working the subcutaneous muscles as well as the exterior (tapping, vibrations, muscle stretches…)
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
gants | gloves |
je | i |
bouche | mouth |
travaillant | working |
vibrations | vibrations |
étirements | stretches |
en | into |
et | and |
muscles | muscles |
la | the |
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
francês | inglês |
---|---|
forcer | forcing |
situations | situations |
refuges | shelters |
risquent | risk |
covid | covid |
et | and |
pour | getting |
nous | we |
part | of |
FR Le but était d'attraper les Pokémons et de les utiliser pour combattre d'autres localement dans les gymnases AR
EN The goal was to catch the Pokemons and then use them to battle others locally in AR gyms
francês | inglês |
---|---|
était | was |
localement | locally |
ar | ar |
utiliser | use |
le | the |
but | goal |
dans | in |
et | and |
de | then |
FR Un très bel effet secondaire de ce jeu - et aussi une belle évolution dans le paysage du jeu, est que de nombreux jeunes sont soudainement sortis et ont marché des kilomètres pour attraper ce Pokémon.
EN A very nice side effect of this game - and also a nice development in the gaming landscape, is that many young people suddenly went out and walked miles to catch that one Pokemon.
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
évolution | development |
paysage | landscape |
jeunes | young |
kilomètres | miles |
attraper | catch |
pokémon | pokemon |
de | of |
le | the |
un | a |
jeu | game |
et | and |
très | very |
belle | nice |
ce | this |
dans | in |
des | many |
FR Les organismes chargés de l?application des lois affirment qu?une plus grande surveillance est nécessaire pour attraper les criminels en ligne
EN Law enforcement agencies claim that greater oversight is needed to catch criminals online
francês | inglês |
---|---|
organismes | agencies |
surveillance | oversight |
attraper | catch |
en ligne | online |
nécessaire | needed |
criminels | criminals |
est | is |
plus grande | greater |
FR Plusieurs blocs catch peuvent être utilisés pour attraper différentes classes d'exceptions
EN Multiple catch blocks can be used to catch different classes of exceptions
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
attraper | catch |
classes | classes |
différentes | different |
utilisé | used |
plusieurs | multiple |
pour | to |
FR Que vous vouliez afficher un look dramatique ou que vous ayez juste besoin d’un peu de définition, nous avons conçu les meilleurs crayons, poudres, gels et plus encore, sans cruauté, pour pouvoir attraper la vie par les sourcils!
EN Whether you’re looking to make a dramatic statement or you just need a little definition, we’ve curated the very best cruelty-free pencils, powders, gels and more to take life by the brows!
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
crayons | pencils |
poudres | powders |
gels | gels |
ou | or |
besoin | need |
vie | life |
la | the |
un | a |
meilleurs | best |
ayez | you |
de | looking |
et | and |
plus | more |
par | by |
FR "Lorsque la pandémie de corona s'est aggravée, nous avons décidé d'éduquer les familles sur les symptômes et ce qu'il faut pour éviter d'attraper le virus."
EN “When the corona pandemic worsened, we decided to educate families about the symptoms and what it takes to avoid catching the virus.”
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
corona | corona |
décidé | decided |
familles | families |
symptômes | symptoms |
virus | virus |
lorsque | when |
et | and |
éviter | avoid |
nous | we |
quil | it |
FR Cette activité développe les habiletés pour lancer et attraper et la force du tronc.
EN This activity develops dynamic balance, coordination, and rhythm required for sports and activities such as volleyball, tennis, badminton, and dance.
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
cette | this |
activité | activity |
et | and |
pour | for |
la | such |
FR Pour jouer, les participants doivent attraper un maximum de logos du Qatar Prix de l?Arc de Triomphe et éviter les fers à cheval ? une belle façon de donner de la visibilité à la course tout en collectant des données !
EN Participants have to catch a maximum of logos of Qatar Prix de l’Arc de Triomphe and avoid the horseshoes — a nice way to give visibility to the race while collecting data!
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
attraper | catch |
maximum | maximum |
logos | logos |
qatar | qatar |
triomphe | triomphe |
éviter | avoid |
belle | nice |
collectant | collecting |
données | data |
façon | way |
et | and |
donner | give |
visibilité | visibility |
doivent | have |
un | a |
la | the |
course | race |
à | to |
FR Poké Ball Une Poké Ball est un objet utilisé en combat pour attraper les Pokémon sauvages
EN Priority Some moves and actions occur before or after others during a battle round, according to their priority
francês | inglês |
---|---|
combat | battle |
un | a |
en | according |
FR MOMENT MÉMORABLE : Quand j’étais adolescent, j’ai plusieurs fois couru pour attraper le bus à Detroit quand le chauffeur « jouait au chat et à la souris. »
EN MEMORABLE MOMENT: As a teenager, several times running to catch a Detroit city bus as the bus driver plays ‘cat & mouse.’
francês | inglês |
---|---|
adolescent | teenager |
attraper | catch |
bus | bus |
chauffeur | driver |
souris | mouse |
moment | moment |
fois | times |
plusieurs | several |
chat | cat |
pour | to |
FR Laissez votre imprimante attraper la poussière et remplacez-la par PDF Expert. Ses outils intelligents pour remplir des formulaires PDF vous permettront d’économiser du papier et du temps.
EN Let your printer collect dust and replace it with PDF Expert. Its smart tools for filling PDF forms will save you both paper and time.
francês | inglês |
---|---|
poussière | dust |
expert | expert |
intelligents | smart |
remplir | filling |
remplacez | replace |
économiser | save |
imprimante | printer |
outils | tools |
formulaires | forms |
papier | paper |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
laissez | let |
et | and |
temps | time |
FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
francês | inglês |
---|---|
forces | forces |
police | police |
américaines | american |
aider | help |
enfants | child |
prédateurs | predators |
données | data |
téléphones | phones |
drogue | drug |
ou | or |
sens | sense |
contact | touch |
de | of |
pour | for |
partir | from |
un | various |
FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
dautres | other |
avec | with |
des | way |
vous | you |
et | and |
aussi | to |
FR Son territoire s?étend du lac au Hallenstadion, et les participants devront faire preuve de ruse, de travail d?équipe et de rapidité en milieu urbain pour l?attraper.
EN The fox has made off between the lake and Hallenstadion, and chasers will need cunning, teamwork and urban speed to catch it.
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
rapidité | speed |
urbain | urban |
attraper | catch |
devront | will |
et | and |
de | between |
travail | made |
FR La vague que beaucoup essaient d'attraper et de surfer est l'optimisation de la vitesse des sites, car il s'agit d'un facteur clé de Google pour améliorer le classement des sites Web
EN The wave many are trying to catch and surf is optimizing site speed since it’s Google’s key factors for improving seo rankings
francês | inglês |
---|---|
essaient | trying |
facteur | factors |
clé | key |
classement | rankings |
vague | wave |
surfer | surf |
sites | site |
améliorer | optimizing |
vitesse | speed |
des | many |
car | to |
et | and |
FR Des responsables dans l’État de Kerala inspectent un puits pour attraper les chauves-souris qui pourraient s’y cacher. (© AFP/Getty Images)
EN Officials inspect a well to catch bats in Kerala. (© AFP/Getty Images)
francês | inglês |
---|---|
responsables | officials |
puits | well |
attraper | catch |
chauves-souris | bats |
images | images |
getty | getty |
un | a |
dans | in |
FR Les pages de destination soutiennent vos campagnes de promotion, vous aidant à attraper des prospects et à présenter des messages ciblés à un groupe de personnes particulier.
EN Landing pages support your promoting campaigns, helping you catch leads and present targeted on messages to a particular gathering of people.
francês | inglês |
---|---|
attraper | catch |
prospects | leads |
présenter | present |
personnes | people |
campagnes | campaigns |
soutiennent | support |
un | a |
vos | your |
promotion | promoting |
messages | messages |
pages | pages |
aidant | helping |
à | to |
et | and |
de | of |
ciblés | targeted |
particulier | particular |
vous | you |
FR Moi et mon pote allons attraper de l'air frais
EN Me and my buddy are going to catch some fresh air
francês | inglês |
---|---|
attraper | catch |
lair | air |
frais | fresh |
mon | my |
moi | me |
allons | to |
et | and |
FR Attraper des flocons de neige sur la langue est magique
EN Catching snowflakes on the tongue is magical
francês | inglês |
---|---|
magique | magical |
la langue | tongue |
sur | on |
la | the |
FR Vous pouvez donc attraper le virus en inhalant ces gouttelettes ou en touchant un objet contaminé
EN You can catch the virus by inhaling it or touching a contaminated object
francês | inglês |
---|---|
attraper | catch |
virus | virus |
touchant | touching |
ou | or |
un | a |
vous | you |
le | the |
en | it |
FR Vous devez attraper le rythme ! Mais en VR Ero-Beat vous pourrez aussi gifler et déshabiller votre waifu préférée !
EN You have to catch the rhythm! But in VR Ero-Beat you also get to slap and undress your favorite hot waifu!
francês | inglês |
---|---|
attraper | catch |
vr | vr |
waifu | waifu |
le | the |
rythme | rhythm |
en | in |
et | and |
votre | your |
préféré | favorite |
devez | have to |
pourrez | you |
FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...
EN Yeehaw! High Noon VR is here, offering up a serving of Wild West showdowns with a VR spin. Draw 'em, pardner.The idea of grabbing a couple of six-shoo...
francês | inglês |
---|---|
vr | vr |
offrant | offering |
portion | serving |
wild | wild |
west | west |
spin | spin |
idée | idea |
high | high |
de | of |
un | a |
six | six |
couple | couple |
avec | with |
FR Les enfants qui lui sont confiés peuvent également attraper ce virus
EN Many of the children entrusted to his care have caught the bug too
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
lui | the |
FR Bien qu’elle n’ait pas entendu parler d’un cas de COVID-19 dans sa communauté, elle n’a pas voulu prendre le risque que sa fille âgée de 7 ans puisse attraper le virus
EN Although she had not heard of a case of COVID-19 in her community, she was unwilling to take the risk that her 7-year-old daughter could catch the virus
francês | inglês |
---|---|
bien | although |
entendu | heard |
communauté | community |
risque | risk |
ans | year |
virus | virus |
de | of |
pas | not |
dans | in |
le | the |
prendre | catch |
fille | daughter |
FR Découvrez les secrets des Maritimes – comment attraper le homard, par exemple – lors de ces escapades au Nouveau-Brunswick.
EN Take the rural route along the wild and captivating Gaspé coast on a drive from Québec City.
francês | inglês |
---|---|
le | on |
des | a |
de | drive |
FR Les vaccins ne peuvent pas nous rendre malade, et nous ne pouvons pas attraper une maladie par un vaccin
EN vaccines cannot make you sick and you cannot get the disease from the vaccine
francês | inglês |
---|---|
maladie | disease |
malade | sick |
ne | cannot |
vaccins | vaccines |
et | and |
vaccin | vaccine |
une | the |
FR Certaines solutions de passerelle de courrier électronique basées sur la réputation ont la capacité d'attraper et de classer les courriers électroniques de phishing en fonction de la mauvaise réputation connue des URL intégrées
EN Some email gateway reputation-based solutions do have the ability to catch and classify phishing emails based on the known bad reputation of the embedded URLs
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
passerelle | gateway |
réputation | reputation |
capacité | ability |
classer | classify |
phishing | phishing |
mauvaise | bad |
connue | known |
url | urls |
basées | based on |
la | the |
basé | based |
de | of |
intégré | embedded |
et | and |
électronique | |
sur | on |
en | to |
FR Nos guides locaux expérimentés adorent partager avec vous leurs endroits favoris et techniques de pêche, alors venez tenter l?aventure et attraper les plus gros poissons avec nous !
EN The lake, one of the only few declared “Trophy Lakes”, will test you and your equipment daily as you fish for Trophy trout, Arctic Grayling, and Northern Pike.
francês | inglês |
---|---|
poissons | fish |
et | and |
vous | you |
FR Moins de boutons, un geste intuitif : il n’a jamais été aussi simple d’attraper des Pokémon !
EN With easy controls and intuitive action, it’s never been simpler.
francês | inglês |
---|---|
boutons | controls |
geste | action |
jamais | never |
intuitif | intuitive |
été | been |
de | its |
simple | easy |
FR Moi et mon pote allons attraper de l'air frais
EN Me and my buddy are going to catch some fresh air
francês | inglês |
---|---|
attraper | catch |
lair | air |
frais | fresh |
mon | my |
moi | me |
allons | to |
et | and |
FR Attraper des flocons de neige sur la langue est magique
EN Catching snowflakes on the tongue is magical
francês | inglês |
---|---|
magique | magical |
la langue | tongue |
sur | on |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções