FR L’autre problème avec l’espace patio était que notre climatiseur en faisait partie intégrante, juste à côté de la porte coulissante. Ce caisson gris, laid et bruyant, devait donc faire partie de mes plans de réaménagement du patio arrière.
"patio intérieur s étend" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’autre problème avec l’espace patio était que notre climatiseur en faisait partie intégrante, juste à côté de la porte coulissante. Ce caisson gris, laid et bruyant, devait donc faire partie de mes plans de réaménagement du patio arrière.
EN Another problem with the patio was that our air conditioner was housed right out in the open, next to the sliding glass door. It was loud and unattractive and so I also wanted to deal with that issue when I was addressing the pergola.
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
climatiseur | air conditioner |
porte | door |
coulissante | sliding |
bruyant | loud |
était | was |
la | the |
ce | that |
mes | i |
en | in |
à | to |
avec | with |
notre | our |
de | another |
problème | issue |
FR L’ensemble de patio modulaire Transformer Patio Set comprend des sièges cachés et des sections ajustables.
EN The totally modular Transformer Outdoor set includes hidden seats and adjustable sections.
francês | inglês |
---|---|
modulaire | modular |
set | set |
comprend | includes |
sièges | seats |
sections | sections |
ajustables | adjustable |
transformer | the |
cachés | hidden |
et | and |
FR Le patio intérieur s'étend sur le sol de jeu et les téléviseurs à grand écran sont parfaits pour attraper votre jeu préféré.
EN The indoor patio stretches out over the gaming floor and the big screen TV?s are perfect for catching your favourite game.
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
intérieur | indoor |
sol | floor |
écran | screen |
préféré | favourite |
le | the |
jeu | game |
grand | big |
parfaits | perfect |
s | s |
sont | are |
votre | your |
téléviseurs | tv |
à | and |
FR Le patio intérieur s'étend sur le sol de jeu et les téléviseurs à grand écran sont parfaits pour attraper votre jeu préféré.
EN The indoor patio stretches out over the gaming floor and the big screen TV?s are perfect for catching your favourite game.
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
intérieur | indoor |
sol | floor |
écran | screen |
préféré | favourite |
le | the |
jeu | game |
grand | big |
parfaits | perfect |
s | s |
sont | are |
votre | your |
téléviseurs | tv |
à | and |
FR Le patio intérieur s'étend sur le sol de jeu et les téléviseurs grand écran sont parfaits pour regarder votre jeu préféré.
EN The indoor patio stretches out over the gaming floor and the big screen TVs are perfect for catching your favourite game.
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
intérieur | indoor |
sol | floor |
téléviseurs | tvs |
préféré | favourite |
écran | screen |
le | the |
jeu | game |
grand | big |
parfaits | perfect |
sont | are |
votre | your |
et | and |
FR Le patio intérieur s'étend sur le sol de jeu et les téléviseurs grand écran sont parfaits pour regarder votre jeu préféré
EN The indoor patio stretches out over the gaming floor and the big screen TVs are perfect for catching your favourite game
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
intérieur | indoor |
sol | floor |
téléviseurs | tvs |
préféré | favourite |
écran | screen |
le | the |
jeu | game |
grand | big |
parfaits | perfect |
sont | are |
votre | your |
et | and |
FR Les designers d’intérieur travaillent avec les clients pour discuter de leur vision pour la création d’un espace intérieur. Pour qu’un espace intérieur soit bien conçu, il est nécessaire qu’il soit plus que beau,…
EN IED will hold the Online Open Days with the synergy of all its Italian locations: Milan, Cagliari, Florence, Rome, Turin and Accademia Galli in Como. From the 15th to the 19th of March discover the Undergraduate…
FR Conseils de préparation et de revêtement pour vos planchers de garage ou de patio en bois ou en béton.
EN Prep and coating tips for your garage or patio floor surfaces, whether they are wood or concrete.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
préparation | prep |
revêtement | coating |
garage | garage |
patio | patio |
béton | concrete |
ou | or |
vos | your |
et | and |
bois | wood |
FR Conseils de préparation et de revêtement pour vos planchers de garage ou de patio en bois ou en béton.
EN Prep and coating tips for your garage or patio floor surfaces, whether they are wood or concrete.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
préparation | prep |
revêtement | coating |
garage | garage |
patio | patio |
béton | concrete |
ou | or |
vos | your |
et | and |
bois | wood |
FR Produits de revêtement pour planchers de galerie et patio | Behr Canada
EN Porch and Patio Floor Coating Products | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
produits | products |
revêtement | coating |
patio | patio |
behr | behr |
canada | canada |
et | and |
FR J'ai récemment refait le patio arrière de ma maison afin de transformer un espace indésirable et inutilisé en un salon extérieur où notre famille et nos invités aimeraient se prélasser.
EN I recently made over my home's back patio in order to take it from an unwelcome and unused space to an outdoor living area where our family and guests would actually want to hang out.
francês | inglês |
---|---|
récemment | recently |
patio | patio |
ma | my |
inutilisé | unused |
invités | guests |
famille | family |
espace | space |
en | in |
extérieur | outdoor |
maison | homes |
le | would |
un | an |
FR Je devais ajouter des sièges, mais j'avais besoin d'une option flexible qui fournirait du rangement pour les jouets des enfants et les outils de jardinage qui se trouvaient sur le patio.
EN I also knew I had to add seating, but I needed a flexible option that would also provide storage for the kids' toys and gardening tools that are currently being stored on the patio.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
devais | had to |
sièges | seating |
flexible | flexible |
rangement | storage |
jouets | toys |
enfants | kids |
outils | tools |
jardinage | gardening |
patio | patio |
besoin | needed |
le | the |
option | option |
ajouter | add |
sur | on |
mais | but |
et | and |
si | would |
FR De l’autre côté du patio, j’ai également installé un petit ensemble dinette pour que les enfants aient leur propre coin repas.
EN On the other side of the patio, I also included a child-size table and chairs so the kids can have their own seating area.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
patio | patio |
un | a |
également | also |
aient | have |
de | of |
enfants | kids |
FR Depuis le prestigieux Spa Givenchy, le seul en Suisse, on profite de la vue panoramique exceptionnelle sur le lac Léman et les Alpes. La formule comprend un massage et un menu à trois plats au restaurant Le Patio.
EN You can enjoy splendid panoramic views of Lake Geneva and the Alps from the exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland. A massage is included in the package, along with a three-course menu in Le Patio restaurant.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
suisse | switzerland |
alpes | alps |
massage | massage |
menu | menu |
restaurant | restaurant |
patio | patio |
le | le |
panoramique | panoramic |
lac | lake |
en | in |
la | the |
un | a |
de | of |
depuis | from |
comprend | is |
à | and |
trois | three |
FR En plus d’agrandir votre espace de vie habitable, l’ajout d’une terrasse ou d’un patio augmente la valeur de votre maison. Nos spécialistes vous aideront à concrétiser votre projet!
EN In addition to extending a home’s living space, a deck or patio also increases your home’s value. Our specialists will help you thoroughly plan your project!
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
vie | living |
spécialistes | specialists |
ou | or |
maison | homes |
projet | project |
en | in |
valeur | value |
à | to |
dun | a |
votre | your |
terrasse | deck |
patio | patio |
nos | our |
vous | you |
aideront | help you |
FR Rangez et protégez votre équipement de jardin et vos meubles de patio
EN Store and Protect Your Garden Equipment and Patio Furniture
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
équipement | equipment |
meubles | furniture |
jardin | garden |
patio | patio |
et | and |
FR Il existe peu de meilleures façons de profiter de l’espace extérieur de votre maison qu’avec une cheminée dans votre jardin, porche ou patio
EN There are few better ways to enjoy your home’s outdoor space than with a fire in your yard, porch or patio area
francês | inglês |
---|---|
meilleures | better |
façons | ways |
lespace | space |
ou | or |
profiter | enjoy |
votre | your |
extérieur | outdoor |
maison | homes |
existe | are |
une | a |
dans | in |
jardin | yard |
patio | patio |
de | than |
FR Nous sommes faciles à vivre et à divertir! L'amour est autour des gens et les fait sourire! Nous avons un patio qui vous permettra de profiter d'un...
EN We are easy going and enjoy entertaining! Love being around people and making them smile! We have a patio that will allow you to enjoy a view tha...
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
sourire | smile |
patio | patio |
faciles | easy |
un | a |
profiter | enjoy |
nous | we |
à | to |
permettra | will allow |
de | around |
sommes | are |
vous | you |
FR Super endroit à visiter pour les loisirs ou les affaires; la maison est propre avec beaucoup de lumière et un patio ouvert avec piscine pour pouvoi...
EN Great place to visit for leisure or business; house is clean with lot of light and open patio with pool to be enjoy anytime; Rooms are on second ...
francês | inglês |
---|---|
loisirs | leisure |
affaires | business |
lumière | light |
patio | patio |
piscine | pool |
ou | or |
ouvert | on |
à | to |
et | and |
endroit | place |
avec | with |
de | of |
pour | for |
est | is |
un | lot |
FR Havre de sérénité, le spa Aman de l'Amanjena comporte deux hammams en marbre, chacun disposant de son vestiaire, de sa douche, ainsi que d’un bain à remous avec une vitre donnant sur un patio avec fontaine bouillonnante.
EN Amanjena’s serene Aman Spa offers marble-clad hammam suites each with its own dressing area, shower and glassed-in whirlpool opening onto a courtyard with a bubbling fountain.
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
donnant | offers |
fontaine | fountain |
spa | spa |
douche | shower |
en | in |
à | and |
un | a |
avec | with |
FR Pour éviter que les mauvaises herbes ne poussent entre les dalles de votre patio, il suffit de saupoudrer un peu de calcium de déglaçage sur le sable entre les dalles.
EN To prevent weeds coming up between your patio paving stones, spread a little ice-melting calcium chloride over the sand in the joints.
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
sable | sand |
calcium | calcium |
suffit | to |
le | the |
un | a |
éviter | prevent |
votre | your |
de | between |
FR Installez-le au-dessus de votre espace jacuzzi, ou sur votre patio pour dégager une impression funky et rétro
EN Hang it above your jacuzzi area, or on your patio to provide a funky, retro feel
francês | inglês |
---|---|
espace | area |
jacuzzi | jacuzzi |
patio | patio |
funky | funky |
rétro | retro |
ou | or |
votre | your |
une | a |
le | on |
pour | to |
de | above |
FR Tala La lampe portable Muse mélange un design classique avec une technologie moderne, ce qui la rend extraordinaire pour les soirées sur le patio et les pique-niques au coucher du soleil
EN Tala The Muse Portable Lamp mixes a classic design with modern technology, making it extraordinary for evenings on the patio and sunset picnics
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
portable | portable |
classique | classic |
technologie | technology |
moderne | modern |
extraordinaire | extraordinary |
soirées | evenings |
patio | patio |
pique-niques | picnics |
muse | muse |
design | design |
avec | with |
un | a |
pour | for |
FR Rafraîchissez et protégez votre patio avec un éventail de couleurs magnifiques dans plusieurs degrés d’opacité.
EN Refresh and protect your deck with a range of gorgeous opacities and colours.
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
couleurs | colours |
magnifiques | gorgeous |
un | a |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR Nous avons bénéficié de l?accueil local des membres de l?Association France-Hébron, qui nous a offert à la fois des guides pour visiter la vieille ville et la fraîcheur de leur patio pour la pause pique-nique de midi.
EN We benefited from the local welcome of the members of the France-Hebron Association, who offered us both guides to visit the old city and the coolness of their patio for the midday picnic break.
francês | inglês |
---|---|
bénéficié | benefited |
accueil | welcome |
membres | members |
association | association |
offert | offered |
guides | guides |
vieille | old |
patio | patio |
pause | break |
pique-nique | picnic |
midi | midday |
ville | city |
local | local |
la | the |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Le Patio Bastille offre un cadre unique pour votre séjour à Paris
EN The Patio Bastille offers a unique setting for your stay in Paris
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
offre | offers |
paris | paris |
cadre | setting |
le | the |
un | a |
votre | your |
à | in |
séjour | stay |
FR La plinthe électrique PDH est conçue pour produire une chaleur constante près des portes-patio ou des baies vitrées
EN This PDH electric baseboard is designed to radiate constant heat near patio doors or bay windows
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
chaleur | heat |
constante | constant |
patio | patio |
ou | or |
portes | doors |
est | is |
pour | designed |
près | near |
produire | to |
FR Conçue spécialement pour contrer l'entrée d’air frais provenant d’une porte-patio ou d’une baie vitrée
EN Designed specifically to prevent cold air entry from patio doors
francês | inglês |
---|---|
spécialement | specifically |
patio | patio |
porte | doors |
provenant | from |
pour | designed |
FR Installée sous le seuil de la porte-patio, cette miniplinthe résiste au piétinement
EN It’s designed to be installed under a patio door and is trample resistant
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
porte | door |
installé | installed |
FR Parfaite au bas des portes-patio et des grandes fenêtres
EN Perfect below patio doors and large windows
francês | inglês |
---|---|
parfaite | perfect |
grandes | large |
fenêtres | windows |
patio | patio |
portes | doors |
et | and |
des | below |
FR Porte patio | Auroral Portes et Fenêtres
EN Tilt and turn window | Auroral Doors and Windows
francês | inglês |
---|---|
auroral | auroral |
et | and |
portes | doors |
fenêtres | windows |
FR Les portes patio Auroral présentent une multitude de finis et de styles, de même que d’ingénieuses options, telles que les stores horizontaux rétractables entre deux vitres scellées.
EN Auroral patio doors have a variety of finishes and styles, as well as ingenious options such as retractable horizontal blinds sealed between two panes.
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
patio | patio |
auroral | auroral |
finis | finishes |
styles | styles |
stores | blinds |
horizontaux | horizontal |
options | options |
une | a |
de | of |
telles | as |
et | and |
deux | two |
multitude | variety |
FR Une gamme de meubles de jardin en rotin moderne sur un patio dans le jardin.
EN An array of modern wicker garden furniture on a patio in the home garden.
francês | inglês |
---|---|
meubles | furniture |
moderne | modern |
gamme | array |
jardin | garden |
patio | patio |
de | of |
le | the |
en | in |
un | a |
sur | on |
FR Un décor au style scandinave, un menu frais et bio, un accueil très chaleureux et tout au fond, un patio parfait pour un déjeuner (ou un brunch, donc) d'été. Rue Ferrandière, 2e arrondissement
EN Scandinavian decor and a fresh, organic menu, a warm welcome and right at the back, the perfect patio for lunch (and therefore brunch) in summer. Rue Ferrandière, 2nd arrondissement
francês | inglês |
---|---|
décor | decor |
scandinave | scandinavian |
frais | fresh |
bio | organic |
chaleureux | warm |
patio | patio |
déjeuner | lunch |
brunch | brunch |
arrondissement | arrondissement |
rue | rue |
menu | menu |
et | and |
parfait | perfect |
un | a |
accueil | welcome |
pour | for |
FR Idées pour revamper un patio avec un budget de moins de 300 $
EN Update Your Deck for Less Than $300
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
FR Cheminée et jardin avec patio, offrant une vue sur le parcours de golf et l’oliveraie
EN Set amongst the resort’s gardens, the standalone one-bedroom pavilion is home to a large private courtyard garden, luxurious master suite and traditional outdoor gazebo.
francês | inglês |
---|---|
jardin | garden |
le | the |
une | a |
et | and |
avec | to |
FR Idées pour revamper un patio avec un budget de moins de 300 $
EN Update Your Deck for Less Than $300
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
FR Il existe peu de meilleures façons de profiter de l’espace extérieur de votre maison qu’avec une cheminée dans votre jardin, porche ou patio
EN There are few better ways to enjoy your home’s outdoor space than with a fire in your yard, porch or patio area
francês | inglês |
---|---|
meilleures | better |
façons | ways |
lespace | space |
ou | or |
profiter | enjoy |
votre | your |
extérieur | outdoor |
maison | homes |
existe | are |
une | a |
dans | in |
jardin | yard |
patio | patio |
de | than |
FR Nous sommes faciles à vivre et à divertir! L'amour est autour des gens et les fait sourire! Nous avons un patio qui vous permettra de profiter d'un...
EN We are easy going and enjoy entertaining! Love being around people and making them smile! We have a patio that will allow you to enjoy a view tha...
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
sourire | smile |
patio | patio |
faciles | easy |
un | a |
profiter | enjoy |
nous | we |
à | to |
permettra | will allow |
de | around |
sommes | are |
vous | you |
FR Restaurer un patio grâce à la peinture ou la teinture
EN Revive Your Deck with Paint or Stain
francês | inglês |
---|---|
grâce | your |
à | with |
ou | or |
peinture | paint |
FR Parasol de patio octogonal Style Selections Matheson, acier et polyester rouge, inclinable et rotatif
EN Style Selections Matheson Octagonal Offset Patio Umbrella - Steel and Red Polyester - Tiltable and Rotating
francês | inglês |
---|---|
patio | patio |
style | style |
selections | selections |
acier | steel |
polyester | polyester |
rouge | red |
et | and |
FR Découvrez une large gamme de magnifiques appliques d'extérieur chez LampTwist ! Éclairer votre jardin, votre balcon ou votre patio avec une applique d'extérieur est certainement une excellente idée.
EN Discover a wide range of beautiful outdoor wall lights at LampTwist! Illuminating your garden, balcony or patio with an outdoor wall lamp is certainly a great idea.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
gamme | range |
magnifiques | beautiful |
idée | idea |
large | wide |
jardin | garden |
balcon | balcony |
ou | or |
patio | patio |
certainement | certainly |
votre | your |
de | of |
avec | with |
est | is |
une | a |
FR Installez-le au-dessus de votre espace jacuzzi, ou sur votre patio pour dégager une impression funky et rétro
EN Hang it above your jacuzzi area, or on your patio to provide a funky, retro feel
francês | inglês |
---|---|
espace | area |
jacuzzi | jacuzzi |
patio | patio |
funky | funky |
rétro | retro |
ou | or |
votre | your |
une | a |
le | on |
pour | to |
de | above |
FR Tala La lampe portable Muse mélange un design classique avec une technologie moderne, ce qui la rend extraordinaire pour les soirées sur le patio et les pique-niques au coucher du soleil
EN Tala The Muse Portable Lamp mixes a classic design with modern technology, making it extraordinary for evenings on the patio and sunset picnics
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
portable | portable |
classique | classic |
technologie | technology |
moderne | modern |
extraordinaire | extraordinary |
soirées | evenings |
patio | patio |
pique-niques | picnics |
muse | muse |
design | design |
avec | with |
un | a |
pour | for |
FR Lombardo CNC 120 Floor Spot est une solution d'éclairage adaptée à votre espace extérieur tel que votre jardin, votre pelouse, votre terrasse et votre patio entre autres
EN Lombardo CNC 120 Floor Spot is a lighting solution suitable for your outdoor space such as your garden, lawn, terrace, and patio among others
francês | inglês |
---|---|
cnc | cnc |
floor | floor |
solution | solution |
pelouse | lawn |
autres | others |
éclairage | lighting |
espace | space |
jardin | garden |
terrasse | terrace |
extérieur | outdoor |
patio | patio |
spot | spot |
une | a |
votre | your |
adapté | suitable |
est | is |
tel | as |
à | and |
entre | for |
FR Rafraîchissez et protégez votre patio avec un éventail de couleurs magnifiques dans plusieurs degrés d’opacité.
EN Refresh and protect your deck with a range of gorgeous opacities and colours.
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
couleurs | colours |
magnifiques | gorgeous |
un | a |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR Idées pour galerie, patio et terrasse de piscine Parcourez notre superbe gamme de styles et de couleurs pour votre prochain projet de peinture d’extérieur.
EN Porch, Patio & Pool Deck Ideas Browse stunning styles and colours for your next exterior painting project.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
piscine | pool |
parcourez | browse |
superbe | stunning |
styles | styles |
couleurs | colours |
projet | project |
peinture | painting |
votre | your |
terrasse | deck |
prochain | for |
patio | patio |
et | and |
de | next |
FR Depuis le prestigieux Spa Givenchy, le seul en Suisse, on profite de la vue panoramique exceptionnelle sur le lac Léman et les Alpes. La formule comprend un massage et un menu à trois plats au restaurant Le Patio.
EN You can enjoy splendid panoramic views of Lake Geneva and the Alps from the exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland. A massage is included in the package, along with a three-course menu in Le Patio restaurant.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
suisse | switzerland |
alpes | alps |
massage | massage |
menu | menu |
restaurant | restaurant |
patio | patio |
le | le |
panoramique | panoramic |
lac | lake |
en | in |
la | the |
un | a |
de | of |
depuis | from |
comprend | is |
à | and |
trois | three |
FR Les propriétaires affluent vers les ensembles de meubles d'extérieur pour une rénovation de la pelouse et du patio qui vaut le déplacement
EN Homeowners flock to outdoor furniture sets for a lawn and patio revamp worth the trip
francês | inglês |
---|---|
ensembles | sets |
meubles | furniture |
pelouse | lawn |
patio | patio |
vaut | worth |
déplacement | trip |
les propriétaires | homeowners |
une | a |
et | and |
FR Barbecue et patio fumoir authentiquesAvec vue à 360° sur les Rocheuses
EN Authentic smokehouse bbq and patioWith 360° views of the Rockies
francês | inglês |
---|---|
barbecue | bbq |
vue | views |
rocheuses | rockies |
à | and |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções