Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implique en parallèle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implique en parallèle" de francês para inglês

Traduções de implique en parallèle

"implique en parallèle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

implique also be by can content entails from has have implies imply in includes involves mean means means that must of the requires that the to using what will
parallèle parallel parallels

Tradução de francês para inglês de implique en parallèle

francês
inglês

FR Cette ligne irrégulière court entre le 55° parallèle (au Labrador) et le 71° parallèle (en Scandinavie)

EN This irregular line is situated between 55° (in Labrador) and 71° (in Scandinavia)

francês inglês
labrador labrador
scandinavie scandinavia
et and
en in
cette this
ligne line
entre between

FR La croissance du commerce électronique, du mobile commerce et du commerce à distance en utilisant des transactions sans carte implique en parallèle, une nouvelle ère de fraude

EN The growth of e-commerce, m-commerce and remote commerce by using card-not-present transactions imply in parallel, a new age of fraud

francês inglês
croissance growth
distance remote
carte card
implique imply
parallèle parallel
nouvelle new
ère age
fraude fraud
transactions transactions
commerce commerce
électronique e
la the
en in
de of
commerce électronique e-commerce
à and
une a
utilisant by using
en utilisant using

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

francês inglês
niveaux tiers
agents agents
postes seats
utilisateur user
possible can
build build
builds builds
processus processes
ou or
distincts different
basés based
le the
en in
sont are
sur on
plus more

FR En parallèle, ils ont également pu acheter les derniers Tinker III d'Air Jordan (portés par le Michael Jordan virtuel dans l'expérience de réalité augmentée) directement sur Snapchat grâce à un partenariat avec Shopify.

EN Oh, and also buy the brand new Air Jordan Tinker IIIs, which Virtual Mike just happened to be wearing in the A/R experience, straight from Snapchat through a partnership with Shopify.

francês inglês
derniers new
jordan jordan
michael mike
virtuel virtual
snapchat snapchat
partenariat partnership
r r
shopify shopify
acheter buy
le the
également also
réalité experience
un a
en in
à to
avec with

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

francês inglês
server server
processeur processor
troisième third
génération generation
xml xml
expérience experience
standards standards
connexes related
été year
complètement completely
optimisé optimized
calcul computing
parallèle parallel
et and
raptorxml raptorxml
base based
notre our
avec with
sur on

FR Chargement parallèle, validation et traitement par design

EN Parallel loading, validation, and processing by design

francês inglês
chargement loading
parallèle parallel
validation validation
traitement processing
design design
par by
et and

FR MapForce Server révolutionne la transformation de données avec des capacités de serveur permettant un traitement parallèle et un multi-threading, une fusion bulk SQL, prise en charge multi-plateforme, etc.

EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.

francês inglês
mapforce mapforce
données data
traitement processing
parallèle parallel
fusion merge
bulk bulk
. takes
sql sql
la the
transformation transformation
serveur server
avec with
le more
de capabilities
et and
en to

FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

francês inglês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
moteur engine
traitement processing
parallèle parallel
cpu cpus
validation validation
se concentre focused
modernes modern
un an
sur on
est is
et and

FR Le développement XML doit se faire en parallèle de l'application d'autres technologies répandues, comme des bases de données relationnelles, JSON, Avro, etc. Tous les outils de développement XML ne sont pas forcément en mesure de relever ce défi.

EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.

francês inglês
xml xml
relationnelles relational
json json
avro avro
défi challenge
bases de données databases
développement development
technologies technologies
outils tools
ce this
sont are
doit must
de other

FR S’allier avec Cloudflare, l’un des leaders mondiaux en termes de capacité réseau afin de profiter de deux infrastructures en parallèle.

EN Gandi has partnered with Cloudflare in order to offer our customers a highly resilient redundant network infrastructure.

francês inglês
cloudflare cloudflare
réseau network
infrastructures infrastructure
en in
de our
avec with
des to

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

francês inglês
erreurs errors
technique technical
généralement usually
parallèle parallel
. takes
site site
en in
avec with
dautres other
sur on
travaux works

FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :

EN There is no single solution to achieving net zero emissions, therefore, the initiative incorporates a number of parallel pathways to address greenhouse gas (GHG) emissions, including:

francês inglês
solution solution
nette net
parallèle parallel
initiative initiative
émissions emissions
la the
de of
zéro zero
suivants a
les single
le number

FR En parallèle, la confidentialité et la sécurité n'ont jamais eu autant d'importance.

EN At the same time, privacy and security have never been more urgent.

francês inglês
confidentialité privacy
sécurité security
la the
et and
jamais never
le same
en been

FR Profitez d'un traitement des données rapide et à faible latence grâce à la mémoire RAM et à une exécution parallèle distribuée, qui vous permet d'accéder plus rapidement à vos données.

EN Quickly access your data through fast, low-latency data processing using memory (RAM) and distributed parallel execution.

francês inglês
faible low
latence latency
parallèle parallel
permet access
ram ram
traitement processing
mémoire memory
exécution execution
rapidement quickly
données data
rapide fast
vos your
distribué distributed
à and

FR En parallèle, nous améliorons la conception de nos produits afin d’optimiser les matériaux utilisés et de limiter les déchets

EN At the same time, we are working to design our products to optimize material use and eliminate waste

francês inglês
utilisés use
déchets waste
la the
conception design
produits products
en to
nos our
nous we
le same

FR La première, A Chart of Biography, représente les grands hommes, les leaders et les philosophes sur une frise chronologique de 700 ans, et met en parallèle les personnalités qui ont fait l'Histoire au même moment

EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time

francês inglês
chart chart
hommes men
leaders leaders
philosophes philosophers
of of
ans year
moment time
la the
en in
et and
fait is

FR Vidéo en mouvement parallèle d'un véhicule d'ambulance avec éclairage et signalisation en marche au volant d'une rue urbaine de la nuit. Camion de secours d'urgence avec logo de la Croix Médicale.

EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones

francês inglês
dun a
de of
et and
avec with
vidéo to

FR En parallèle, les utilisateurs accèdent aux données et aux applications d’entreprise dans différents endroits, à l’aide d’un nombre croissant d’appareils, ouvrant la porte à de nouvelles menaces

EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats

francês inglês
parallèle parallel
utilisateurs users
endroits locations
croissant growing
menaces threats
données data
applications applications
dappareils devices
porte door
nouvelles new
accèdent access
ouvrant opening
la the
de of
en in
différents different
à to
et and
le number

FR Exécuter des processus de paiement traditionnels et mobiles en parallèle tout en évitant autant que possible le besoin de dupliquer l’infrastructure de traitement et de créer des silos inutiles.

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

francês inglês
traditionnels traditional
mobiles mobile
parallèle parallel
évitant avoiding
silos silos
processus processes
paiement payments
possible possible
traitement processing
créer creation
en in
le the
besoin need
de of
et and
tout en while

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.

francês inglês
programmes programs
scanner scanner
virus virus
pourcentage percentage
mémoire memory
disque hard drive
dur hard
processeur processor
le the
nous we
de of
et and
tester test

FR SUSE HPC fournit une plate-forme de calcul parallèle pour les workloads d’analyse de données haute performance comme l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique

EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning

francês inglês
plate-forme platform
parallèle parallel
workloads workloads
haute high
performance performance
automatique machine
une a
comme as
données data
artificielle artificial

FR Facilite la gestion et le monitoring de votre environnement de calcul parallèle grâce à un ensemble d’outils HPC courants mis à jour et pris en charge, notamment des utilitaires de gestion de workloads et des clusters.

EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.

francês inglês
environnement environment
parallèle parallel
utilitaires utilities
mis à jour updated
calcul computing
clusters cluster
un an
monitoring monitoring
de of
votre your
notamment including
gestion management
à and

FR Un traitement parallèle adapte les charges de travail Big Data et les répartit automatiquement sur plusieurs processeurs.

EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.

francês inglês
parallèle parallel
big big
automatiquement automatically
traitement processing
travail work
data data
charges de travail workloads
les the
de across
et and

FR Le Suivi en parallèle est une fonctionnalité Google Ads destinée aux annonceurs qui utilisent des suivis des clics.

EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.

francês inglês
parallèle parallel
fonctionnalité feature
google google
clics click
une a
est is
annonceurs advertisers
utilisent use
ads ads
suivi tracking

FR Squarespace n'étant pas un fournisseur de suivi des clics, nous ne sommes pas en mesure de vous aider avec le Suivi en parallèle

EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking

francês inglês
squarespace squarespace
fournisseur provider
clics click
parallèle parallel
un a
nous we
suivi tracking
avec with
de since
aider to help

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

francês inglês
permet allows
expressions expressions
onglet tab
développer develop
le the
de of
résultat result
et and
chaque each
construisez make
individuellement one
plusieurs multiple
vous you
modifier to
pour for

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

francês inglês
queue queue
contrôle controls
parallèle parallel
passer pass
exécutions executions
exécuté run
en in
qui that
de of
temps time
chaque every
et and
a has
tâche of the

FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"

EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension

francês inglês
réalisateur director
photographe photographer
spectateur viewer
étranges strange
dimension dimension
parallèle parallel
suspendue suspended
il he
et and
le the
avant to
dans in
une a

FR L'idéal est de proposer les deux en parallèle et de laisser le choix à l'auditeur.

EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.

francês inglês
parallèle parallel
choix choice
le the
en in
à to
et and
proposer offer

FR Travaillez en parallèle à vos études dans l'une des économies les plus dynamiques de la région. Vous pouvez profiter pleinement de votre éducation à Dubai et boostez vos perspectives de carrière avec un emploi à temps partiel ou un stage.

EN Work while you study in one of the fastest growing economies in the region. You can make the most of your Dubai education with a part-time job or boost your career prospects by signing up for an industry-specific internship.

francês inglês
profiter make the most of
dubai dubai
perspectives prospects
stage internship
région region
éducation education
carrière career
ou or
la the
un a
économies economies
de of
temps time
en in
et study
vous you
boostez boost
emploi job
le most
avec with

FR Fournissez des informations contextuelles en parallèle de votre code à l'aide de l'onglet Tickets Jira dans Bitbucket

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket

francês inglês
informations information
contextuelles contextual
code code
jira jira
bitbucket bitbucket
en in
votre your
de bring
des issues
à with

FR Nous nous emploierons à faire en sorte que le processus de vaccination contre la Covid-19 se déroule en parallèle dans tous les États membres et que le vaccin soit un bien universel, public et gratuit.

EN One of the highlights in this area will be the Informal Meeting of European Leaders with the Prime Minister of India, in order to give momentum to stronger political and economic dialogue.

francês inglês
sorte be
un prime
de of
à to
en in
dans political
et and

FR Accélérez l’intégration avecl’orchestration des cas en parallèle

EN Expedite onboarding withparallel case orchestration

francês inglês
accélérez expedite
cas case

FR Les banques peuvent rationaliser l’onboarding, en menant leurs activités en parallèle pour l’ensemble de leurs produits et régions d’exploitation.

EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.

francês inglês
banques banks
peuvent can
rationaliser streamline
parallèle parallel
en in
activités activities
produits products
de across
et and

FR Un attaquant distant non authentifié peut soumettre une demande malveillante destinée à injecter du contenu dans une session SSL/TLS parallèle ou à créer une condition de refus de service. Cette vulnérabilité a été attribuée CVE-2010-5298.

EN An unauthenticated, remote attacker could submit a malicious request designed to inject content into a parallel SSL/TLS session or create a denial of service condition. This vulnerability has been assigned CVE-2010-5298.

francês inglês
attaquant attacker
distant remote
injecter inject
contenu content
session session
parallèle parallel
vulnérabilité vulnerability
ssl ssl
ou or
condition condition
tls tls
service service
soumettre submit
à to
de of
été been
un a
cette this
attribué assigned
créer create
a has
le could
demande request

FR En parallèle, des enquêtes sont menées auprès de patients dans dix pays, afin de mieux cerner - questionnaires à l’appui – leurs attentes en matière de résultats

EN At the same time, patients in ten countries have been surveyed in order to better understand their expectations in terms of results

francês inglês
patients patients
dix ten
attentes expectations
résultats results
pays countries
le same
mieux better
de of
leurs their

FR En parallèle de ses activités propres d’innovation, Air Liquide a donc décidé de créer ALIAD pour mieux interagir avec ces nouveaux écosystèmes et en extraire de la valeur

EN Alongside its own innovation activities, Air Liquide therefore decided to create ALIAD to interact more effectively with these new ecosystems and extract value from them

francês inglês
air air
décidé decided
nouveaux new
écosystèmes ecosystems
extraire extract
liquide liquide
activités activities
interagir interact
valeur value
créer create
avec with
mieux to

FR La veille ou en parallèle du premier atelier de conception M-Files afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour prendre les décisions appropriées et favoriser la productivité de l’atelier.

EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.

francês inglês
atelier workshop
nécessaires needed
productivité productive
ou or
conception design
décisions decisions
la the
pour getting
de of
en to
et understanding

FR En parallèle, Société Générale accélère le développement du rugby amateur en participant au financement de projets

EN Internationally, it is a partner of Rugby India (Indian Rugby Football Union), a supporter of the Terres en Mêlées association and a partner of the Algerian Rugby Federation

francês inglês
en it
rugby rugby
l a
le the
de of

FR En parallèle, elle assure ses fonctions de Responsable Pays pour le Groupe en Suisse et Directrice générale de Société Générale Zurich, qu’elle occupe depuis le 1er octobre 2018

EN She also acts as Group Country Head for Switzerland and CEO of Societe Generale Zurich - roles she has held since October 2018

francês inglês
générale generale
octobre october
fonctions roles
suisse switzerland
zurich zurich
pays country
responsable head
groupe group
de of
et and
société societe
le since
elle she

FR Mais votre réussite ne repose pas uniquement sur ce gestionnaire : en parallèle, tous les maillons de l’entreprise devront respecter leurs engagements en matière d’expérience client et conserver une vision globale de leur action.

EN Though one team may be accountable for updating the customer journey map, the entire company is responsible for upholding the commitment to customer experience and keeping that holistic understanding in mind.

francês inglês
gestionnaire responsible
lentreprise company
engagements commitment
conserver keeping
globale holistic
repose is
ce that
client customer
en in
matière and
uniquement the
et understanding

FR Le planning d'un projet est souvent utilisé en parallèle d'un organigramme des tâches (OT) afin de répartir équitablement le travail entre les membres de l'équipe

EN The project schedule is often used in conjunction with a work breakdown structure (WBS) to distribute work among team members

francês inglês
utilisé used
souvent often
équipe team
le the
projet project
membres members
planning schedule
en in
travail work
l a
de among
répartir distribute
entre to

FR Ces modes sont souvent utilisés en parallèle pour couvrir les différents cas d'utilisation des clients, en appliquant un cadre unique et cohérent de règles.

EN These modes are often used in parallel to cover customers’ multiple use cases with a single, consistent policy framework.

francês inglês
modes modes
souvent often
parallèle parallel
clients customers
cadre framework
cohérent consistent
règles policy
en in
un a
sont are
utilisé used
utilisés use
cas cases

FR Elle apparaît dans une vidéo qui a été présentée lors d'une manifestation parallèle à la 64ème session de la Commission des Nations Unies sur les stupéfiants

EN She was featured in a video presented during a side-event of the 64th session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs

francês inglês
vidéo video
manifestation event
session session
commission commission
nations nations
été was
la the
de of
unies united nations
présenté presented
une a
le on
dans in

FR Que vous soyez à distance ou dans les locaux, vous pouvez travailler en parallèle, transférer et partager des assets en cours de montage pour faire avancer les projets plus rapidement

EN Whether you're remote or at the facility, you can work in parallel, uploading and sharing assets while editing to turn around projects faster

francês inglês
distance remote
parallèle parallel
partager sharing
ou or
montage editing
en in
assets assets
projets projects
de around
vous you

FR Avec le traitement parallèle, vous pouvez finaliser plus rapidement les tâches afin de respecter les délais les plus serrés

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines

francês inglês
traitement processing
parallèle parallel
tâches jobs
délais deadlines
le the
avec with

FR En parallèle, l’urgence de se transformer est accentuée car les internautes utilisent en moyenne trois appareils différents pour se connecter à Internet

EN At the same time, the urgency to transform is increased as surfers use on average three different devices to connect to the Internet

francês inglês
moyenne average
appareils devices
internet internet
à to
transformer transform
utilisent use
trois three
différents different
le on

FR Les opérateurs sont alertés en parallèle via des notifications push

EN The operators are alerted in parallel via push notifications

francês inglês
parallèle parallel
notifications notifications
push push
alerté alerted
en in
opérateurs operators
sont are
via via
les the

FR En parallèle des articles de fond, T, le magazine du Temps, traite en fil rouge de thèmes chers aux lecteurs: l’Art, le Design, la Mode, l’Horlogerie, la Beauté, la Culture, la Gastronomie, le Tourisme ou encore le Sport

EN Complementing background reports, the magazine covers topics close to the readers' hearts: art, design, fashion, watches, beauty, culture, gastronomy, tourism or sports

francês inglês
fond background
magazine magazine
thèmes topics
lecteurs readers
tourisme tourism
ou or
sport sports
design design
mode fashion
beauté beauty
culture culture
gastronomie gastronomy

Mostrando 50 de 50 traduções