Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corde pour faciliter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corde pour faciliter" de francês para inglês

Traduções de corde pour faciliter

"corde pour faciliter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

corde rope
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
faciliter a access available can ease easier easily easy experience facilitate facilitating features help help you hosting it management more of the offer one platform possible product products providing service services simple simplify so support that the the service these this to ease to facilitate to help to support use what work your

Tradução de francês para inglês de corde pour faciliter

francês
inglês

FR Principe de fonctionnement Lors d’une chute ou du repos du grimpeur, la corde se tend, la came pivote et pince la corde pour la bloquer.

EN Working Principle When a climber falls or rests, the rope tightens, and the cam pivots to pinch the rope and block it.

francês inglês
principe principle
chute falls
corde rope
bloquer block
ou or
la the
et and

FR Grâce à leur excellente prise en main, ces bloqueurs sont principalement dédiés à la remontée sur corde. Leur design permet également diverses installations de l’appareil sur la corde pour réaliser un mouflage ou le hissage d’un sac.

EN Because of their excellent handling, these ascenders are mainly used for ascending ropes. Their design also provides various ways to install the device on rope to make a pulley system or haul a pack.

francês inglês
excellente excellent
principalement mainly
corde rope
design design
ou or
un a
diverses various
à to
également also
sont are
de of
réaliser to make
sur on
pour for

FR Les dents amorcent le blocage et la gâchette pince la corde. Le blocage est optimal dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue..., tout en diminuant l’effort nécessaire pour faire coulisser l’appareil vers le haut.

EN The teeth initiate the locking action, and the cam pinches the rope. Locking is optimal in all conditions: wet, frozen, muddy rope..., while sliding the device upward is easy.

francês inglês
blocage locking
corde rope
optimal optimal
humide wet
gelé frozen
dents teeth
conditions conditions
en in
et and
tout en while

FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

francês inglês
corde rope
crochets hooks
distance distance
surface surface
caravane caravan
ou or
votre your
de of
une a

FR Une corde à sauter peut avoir plusieurs usages! Découvrez ces huit jeux amusants auxquels vos enfants peuvent jouer avec une corde à sauter, à l?intérieur ou à l?extérieur.

EN Yoga?s benefits can stretch (pun intended) across other sports and activities. Here are some of the ways it can improve athletic performance.

francês inglês
à and
jouer are
ou here
d s
jeux sports
peut can
huit the

FR Les dents bloquent la corde par pincement contre le mousqueton. La fente d’évacuation permet une utilisation dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue... Le blocage avec picots constitue une solution ultra-légère.

EN The carabiner locks the rope by pinching it against the teeth. The self-cleaning slot enables use under any conditions: wet, icy, or muddy rope... Locking with teeth and carabiner provides an ultra-light solution.

francês inglês
corde rope
mousqueton carabiner
humide wet
blocage locking
solution solution
dents teeth
utilisation use
permet enables
conditions conditions
l provides
avec with

FR Marquage Middle Mark Signale le milieu de la corde pour faciliter les manœuvres.

EN Middle Mark Indicates the middle of the rope to facilitate maneuvers.

francês inglês
corde rope
middle middle
de of
faciliter facilitate
mark mark

FR Partage et localise les informations pour faciliter une collaboration efficace et la réutilisation des actifs avec des API et des définitions d'interface. Agit comme un référentiel vivant pour faciliter les migrations futures.

EN Shares and locates information to facilitate efficient collaboration and reuse of assets with APIs and interface definitions. Acts as a living repository to aid future migrations.

francês inglês
localise locates
informations information
efficace efficient
réutilisation reuse
actifs assets
définitions definitions
agit acts
référentiel repository
vivant living
migrations migrations
futures future
collaboration collaboration
api apis
partage shares
et and
comme as
faciliter facilitate
un a
avec with

FR Et pour finir : Contrôlez la corde régulièrement pour détecter d'éventuels dommages et remplacez-la à temps

EN And finally: Check your rope regularly for damage and replace it when necessary

francês inglês
contrôlez check
corde rope
régulièrement regularly
dommages damage
remplacez replace
pour for
à and

FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques,  faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin

EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally

francês inglês
plaidoyer advocacy
faciliter facilitate
options options
stratégiques strategic
politiques policies
ressources resources
financières financial
enfin finally
mise implementation
et and
pour for

FR Faciliter l'assouplissement de l'application inutilement stricte des preuves et des obstacles procéduraux pour faciliter une libération.

EN Facilitate the relaxing of unnecessarily strict application of evidence and procedural bars to facilitating a release.

francês inglês
inutilement unnecessarily
stricte strict
preuves evidence
libération release
faciliter facilitate
de of
et and
une a

FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques,  faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin

EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally

francês inglês
plaidoyer advocacy
faciliter facilitate
options options
stratégiques strategic
politiques policies
ressources resources
financières financial
enfin finally
mise implementation
et and
pour for

FR un trou pour attacher un mousqueton ou une corde

EN a hole to attach a carabiner or rope

francês inglês
trou hole
attacher attach
mousqueton carabiner
ou or
corde rope
un a
pour to

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : corde, anneau, combat, pratique, champion, gagnant, plus grand, mohamed ali

EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: rope, ring, sparring,practice, champion, winner, greatest

francês inglês
corde rope
anneau ring
pratique practice
champion champion
gagnant winner
plus greatest
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR N'utilisez jamais du ruban-cache, de ruban cellophane, du ruban adhésif en toile, de la ficelle, de la corde ou des bandes élastiques pour sceller les colis.

EN Never use masking tape, cellophane tape, duct tape, string, rope or elastic to seal packages

francês inglês
corde rope
colis packages
ou or
jamais never
ruban tape

FR Le Headdemock Hammock de Fatboy est doté d'un cadre solide qui vous permet de le placer où vous voulez et vous n'avez pas besoin de corde ou d'arbre pour le suspendre parfaitement

EN The Headdemock Hammock by Fatboy comes with a solid frame that enables you place it just anywhere you want while you don’t require a rope or tree to hang it perfectly

francês inglês
cadre frame
solide solid
permet enables
corde rope
suspendre hang
parfaitement perfectly
ou or
le the
dun a
pas dont
est comes
voulez you want
besoin require

FR Obtenez des icônes gratuites Corde de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

EN Get free Rope icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

francês inglês
gratuites free
corde rope
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobile
obtenez get
icônes icons
de other
et and
pour for

FR Nœuds pour fixer la corde à l'aimant

EN Knots for tying the rope to the fishing magnet

francês inglês
nœuds knots
corde rope
la the
à to
pour for

FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage

EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet

francês inglês
pêcheurs fishermen
recommandent recommend
nœud knot
corde rope
expérimenté experienced
à to

FR Cette activité développe l’équilibre dynamique, la coordination et le rythme qui sont nécessaires aux activités pour les groupes d’âges plus avancés comme courir, sauter à la corde, sautiller et danser.

EN This activity develops striking.

francês inglês
développe develops
cette this
activité activity

FR Un autre talent se transforme en véritable coach sportif tous les mercredis soirs, pour une session d?entraînement en corde à sauter

EN Another in-house talent transforms into a personal fitness coach for the team every Wednesday evening, offering jumprope sessions

francês inglês
talent talent
coach coach
session sessions
transforme transforms
en in
entraînement fitness
un a
autre another
pour for

FR un trou pour attacher un mousqueton ou une corde

EN a hole to attach a carabiner or rope

francês inglês
trou hole
attacher attach
mousqueton carabiner
ou or
corde rope
un a
pour to

FR Découvrez le zoo d'en haut sur une série d'échelles de corde, de ponts, de filets et de lignes de pied de type funambule sur deux niveaux. Trouvez les détails ici. Renseignez-vous au zoo pour les prix.

EN Experience the Zoo from above on series of rope ladders, bridges, nets and tightrope-style foot lines on two levels. Find details here. Inquire at zoo for pricing.

francês inglês
zoo zoo
série series
corde rope
ponts bridges
pied foot
détails details
échelles ladders
niveaux levels
de of
le the
et find
pour for
les prix pricing

FR N'utilisez jamais du ruban-cache, de ruban cellophane, du ruban adhésif en toile, de la ficelle, de la corde ou des bandes élastiques pour sceller les colis.

EN Never use masking tape, cellophane tape, duct tape, string, rope or elastic to seal packages

francês inglês
corde rope
colis packages
ou or
jamais never
ruban tape

FR Cette activité développe l’équilibre dynamique, la coordination et le rythme qui sont nécessaires aux activités pour les groupes d’âges plus avancés comme courir, sauter à la corde, sautiller et danser.

EN This activity develops striking.

francês inglês
développe develops
cette this
activité activity

FR Utilisez Corde Sortie ou Ordres du Boss pour échanger un Pokémon si nécessaire

EN Use Escape Rope or Boss's Orders to swap Pokémon when necessary

francês inglês
corde rope
ou or
ordres orders
pokémon pokémon
nécessaire necessary
pour to
utilisez use
changer swap

FR Le Headdemock Hammock de Fatboy est doté d'un cadre solide qui vous permet de le placer où vous voulez et vous n'avez pas besoin de corde ou d'arbre pour le suspendre parfaitement

EN The Headdemock Hammock by Fatboy comes with a solid frame that enables you place it just anywhere you want while you don’t require a rope or tree to hang it perfectly

francês inglês
cadre frame
solide solid
permet enables
corde rope
suspendre hang
parfaitement perfectly
ou or
le the
dun a
pas dont
est comes
voulez you want
besoin require

FR Il suffit de dénouer le bracelet paracorde pour que les fils de corde, pratiques et résistants aux déchirures, soient prêts à l’usage.

EN Simply untie the innovative Paracord bracelet and the handy, tear-resistant cord is ready to use.

francês inglês
bracelet bracelet
le the
pratiques use

FR Assureur-descendeur polyvalent et léger pour une utilisation avec un ou deux brins de corde et permettant l’assurage du second depuis le relais.

EN Versatile, lightweight belay/rappel device, for use with one or two rope strands and ability to belay a second climber from the anchor.

francês inglês
polyvalent versatile
léger lightweight
corde rope
ou or
utilisation use
le the
un a
avec with
et and

FR Assureur-descendeur compact et léger pour une utilisation avec un ou deux brins de corde et permettant la descente en rappel.

EN Compact, lightweight belay/rappel device, for use with one or two rope strands, and for rappelling.

francês inglês
compact compact
léger lightweight
corde rope
ou or
utilisation use
avec with
et and

FR Lovage ClimbReady Lovage spécifique pour rendre la corde prête à l’emploi. Évite les mauvaises manœuvres de dépliage par l’utilisateur et augmente la longévité.

EN ClimbReady Coil Specific coil makes the rope ready to use. Helps the user avoid initial uncoiling mistakes, and increases longevity.

francês inglês
rendre makes
corde rope
prête ready
augmente increases
la the
à to
et and
pour initial

FR Installés au niveau du harnais, ils s’utilisent pour les remontées sur corde, en complément d’un bloqueur de poing.

EN Installed directly to the harness, they are used with a hand ascender for ascending rope.

francês inglês
harnais harness
corde rope
installé installed
dun a

FR MI ajoute une autre corde à son arc afin d’inciter un plus grand nombre d’étudiants internationaux à choisir Montréal pour leur projet d’études et leur projet de vie.

EN MI builds on its foundations to attract more international students to Montréal and encourage them to stay in the city after graduation.

francês inglês
mi mi
étudiants students
montréal montréal
plus more
internationaux international
pour on
et and

FR Mode Corde ou Fenêtre pour un comportement de lissage différent

EN Rope or Windows mode for different smoothing behavior

francês inglês
corde rope
ou or
fenêtre windows
comportement behavior
lissage smoothing
mode mode

FR Une fois que vous avez déterminé qui est listening pour vous, vous pouvez vraiment commencer à envoyer les bonnes images qui toucheront la corde sensible de votre public

EN Once you narrow in on who is listening to you, you can really begin to blast out the right images that will tug at your audience's heartstrings

francês inglês
listening listening
commencer begin
images images
public audiences
la the
votre your
à to
vous you
vraiment really
bonnes right

FR voilier, cœur, ancre, corde, boussole, phare, nautiques, été, plage, bleu et blanc

EN sailboat, heart, anchor, rope, compass, lighthouse, nautical, summer, beach, blue and white

francês inglês
cœur heart
ancre anchor
corde rope
boussole compass
phare lighthouse
nautiques nautical
été summer
plage beach
et and
bleu blue
blanc white

FR Photo De Pv D'Un Homme Marchant Sur L'Obstacle De La Haute Corde Avec De Petites Planctes En Bois Dans La Jungle Luxuriante De Chiang Mai, Thaïlande - Grand Angle

EN a girl took off the lantern in light festival

francês inglês
la the
dun a
en in
de took

FR Photographie studio de Serge Gainsbourg et d'Alain Bashung ligotés par une corde en 1982.

EN Studio photography of Serge Gainsbourg and Alain Bashung tied up by a rope in 1982.

francês inglês
photographie photography
studio studio
serge serge
corde rope
de of
en in
et and
une a
par by

FR Lorsque l’on évoque la notion de budget de crawl, on touche une corde sensible...

EN When we talk about the notion of a crawl budget we touch a nerve...

francês inglês
lorsque when
notion notion
budget budget
crawl crawl
on we
touche touch
la the
de of
une a

FR bannière avec petites chaussures de bateau rouges près de grande sucette multicolore et corde sur fond coloré.

EN Banner with Small red boat shoes near big multi-colored lollipop and rope on colored background.

francês inglês
bannière banner
petites small
chaussures shoes
bateau boat
rouges red
sucette lollipop
multicolore multi
corde rope
fond background
coloré colored
de near
et and

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

francês inglês
grand large
arbre tree
communauté community
métal metal
vit lives
corde rope
maisons houses
la the
un a
de of
et and

FR Aventure du glacier - Dans l'équipe de corde sur le chemin

EN Glacier experience - Roped together, on the move!

francês inglês
aventure experience
glacier glacier
le the
de together
sur on

FR Aux côtés de son mari, Phil MacLean, elle ajoute une nouvelle corde à son arc : elle est la plus récente productrice d’œufs à œuvrer dans l’ouest de Terre-Neuve

EN Alongside her husband, Phil MacLean, she’s hanging a new achievement on her belt: one of Western Newfoundland’s latest egg farmers

francês inglês
mari husband
phil phil
œufs egg
nouvelle new
de of
une a

FR Les beaux motifs font les belles pièces! Nous nous efforçons d'en choisir qui touchent une corde sensible parmi la population, qui sont porteurs de sens, mémorables? et reproductibles dans le métal.

EN Beautiful coins begin with beautiful designs. We take pains to choose coin designs that resonate with Canadians. They must be meaningful, memorable – and reproducible on metal.

francês inglês
motifs designs
pièces coin
mémorables memorable
reproductibles reproducible
métal metal
et and
choisir choose
belles beautiful
nous we

FR Vortex Solution ajoute une corde à son arc avec la refonte d’Healthmark, un fournisseur de produits pharmaceutiques et de produits d’hôpitaux

EN Vortex Solution adds a string to its bow with the overhaul of Healthmark, a supplier of pharmaceuticals and hospital products

francês inglês
solution solution
ajoute adds
arc bow
refonte overhaul
fournisseur supplier
produits pharmaceutiques pharmaceuticals
la the
de of
à to
un a
et and
avec with
produits products

FR Tiffany : Notre percée dans le commerce de détail a été prématurée, ce qui nous a vraiment mis sur la corde raide

EN Tiffany: We started to sell in retail before we were ready which definitely kept us on our toes

francês inglês
tiffany tiffany
détail retail
été were
notre our
nous we
de before
mis in
sur on

FR Des meubles peints en blanc sont décorés avec des coquillages, de la corde ou du bois flottant.

EN Baskets, untreated wood or white varnished furniture that are decorated with shells are a perfect match.

francês inglês
meubles furniture
blanc white
bois wood
décoré decorated
ou or
sont are
avec with
s a

FR Dans l’esprit de faire l’amour et pas la guerre, le studio Form Us With Love a voulu adopter cette corde comme un produit simple et design.

EN In true make love not war spirit they wanted to embrace the cord in a simple yet characteristic product.

francês inglês
guerre war
voulu wanted
adopter embrace
dans in
pas not
un a
produit product
de they
simple simple

FR Elle s’équipe d’une corde qui permet de la suspendre sans effort à n’importe quel point

EN It is provided with a line which makes hanging it from almost any point effortless

francês inglês
point point
sans effort effortless
à with
de provided
la which

FR Avec la corde qui sert à allumer et à éteindre la lampe, il n’y a rien qui puisse...

EN With the hanging strings serving to switch the lights on and off, there is nothing to interrupt...

francês inglês
lampe lights
la the
à to
et and
a there
avec with
rien nothing

Mostrando 50 de 50 traduções