FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, APIet Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité
Traduzir "objectifs de qualité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objectifs de qualité" de francês para inglês
Traduções de objectifs de qualité
"objectifs de qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de objectifs de qualité
francês
inglês
EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| automatisant | automating |
| test | testing |
| optimiser | optimize |
| accélérer | accelerate |
| devops | devops |
| flux de travail | workflow |
| objectifs | goals |
| unité | unit |
| activités | activities |
| comment | how |
| logicielle | software |
| vous | you |
| et | and |
| atteindre | to |
FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité
EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| automatisant | automating |
| test | testing |
| optimiser | optimize |
| accélérer | accelerate |
| devops | devops |
| flux de travail | workflow |
| api | api |
| objectifs | goals |
| unité | unit |
| activités | activities |
| comment | how |
| logicielle | software |
| et | and |
| vous | you |
| atteindre | to |
FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité
EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| automatisant | automating |
| test | testing |
| optimiser | optimize |
| accélérer | accelerate |
| devops | devops |
| flux de travail | workflow |
| api | api |
| objectifs | goals |
| unité | unit |
| activités | activities |
| comment | how |
| logicielle | software |
| et | and |
| vous | you |
| atteindre | to |
FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité
EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| automatisant | automating |
| test | testing |
| optimiser | optimize |
| accélérer | accelerate |
| devops | devops |
| flux de travail | workflow |
| api | api |
| objectifs | goals |
| unité | unit |
| activités | activities |
| comment | how |
| logicielle | software |
| et | and |
| vous | you |
| atteindre | to |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| document | document |
| similaires | similar |
| collaboratif | collaboration |
| idées | ideas |
| équipe | team |
| brainstorming | brainstorm |
| à | to |
| ajoutant | by adding |
| vos | your |
| trois | the |
FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| odd | sdgs |
| membres | member |
| objectifs | goals |
| de | of |
| durable | sustainable |
| pays | nations |
| sont | are |
| n | common |
| pour | for |
FR Bon nombre de ces clients recherchent une approche qui non seulement soutient leurs objectifs financiers individuels et leurs objectifs de vie, mais tient aussi compte des objectifs financiers de toute la famille ou de tout le « ménage »
EN Many of these clients are looking for an approach that not only supports their individual financial objectives and life goals, but one that considers the financial objectives of the entire family, or “household”
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| recherchent | are looking for |
| approche | approach |
| soutient | supports |
| financiers | financial |
| individuels | individual |
| famille | family |
| ménage | household |
| et | and |
| vie | life |
| seulement | only |
| leurs | their |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| qui | that |
| mais | but |
FR Une liste complète des objectifs de l'association et des objectifs de district spécifiques au district est consultable dans la FAQ Objectifs de district.
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
| francês | inglês |
|---|---|
| complète | complete |
| district | district |
| faq | faq |
| objectifs | goals |
| spécifiques | specific |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| odd | sdgs |
| membres | member |
| objectifs | goals |
| de | of |
| durable | sustainable |
| pays | nations |
| sont | are |
| n | common |
| pour | for |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| document | document |
| similaires | similar |
| collaboratif | collaboration |
| idées | ideas |
| équipe | team |
| brainstorming | brainstorm |
| à | to |
| ajoutant | by adding |
| vos | your |
| trois | the |
FR Chez LISEGA, des produits d’une qualité exemplaire font partie des objectifs que se fixe l’entreprise. Chaque collaborateur LISEGA contribue à atteindre ces objectifs.
EN Superior product quality is part of LISEGA?s defined company objectives. Each LISEGA employee shares this responsibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| lentreprise | company |
| collaborateur | employee |
| lisega | lisega |
| qualité | quality |
| objectifs | objectives |
| produits | product |
| chaque | each |
| partie | part |
FR Établissez des objectifs ambitieux à fort impact : au moment d’établir votre plan de qualité des données, n’hésitez pas à définir des objectifs ambitieux en phase avec votre entreprise
EN Establish impactful and ambitious objectives: When establishing your data quality plan, don’t hesitate to set bold business-driven objectives
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| ambitieux | ambitious |
| moment | when |
| qualité | quality |
| votre | your |
| plan | plan |
| pas | dont |
| entreprise | business |
| données | data |
| à | to |
| définir | to set |
| établir | establish |
FR Chez LISEGA, des produits d’une qualité exemplaire font partie des objectifs que se fixe l’entreprise. Chaque collaborateur LISEGA contribue à atteindre ces objectifs.
EN Superior product quality is part of LISEGA?s defined company objectives. Each LISEGA employee shares this responsibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| lentreprise | company |
| collaborateur | employee |
| lisega | lisega |
| qualité | quality |
| objectifs | objectives |
| produits | product |
| chaque | each |
| partie | part |
FR Elle intègre l’engagement à satisfaire les besoins et à améliorer continuellement l’efficacité du système de gestion de la qualité, et fournit un cadre de référence pour établir et contrôler les objectifs de qualité
EN It includes a commitment to meet the requirements and continually improve the effectiveness of the quality management system, and provides a framework for establishing and reviewing quality objectives
| francês | inglês |
|---|---|
| intègre | includes |
| améliorer | improve |
| continuellement | continually |
| besoins | requirements |
| système | system |
| qualité | quality |
| fournit | provides |
| un | a |
| cadre | framework |
| objectifs | objectives |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| la | the |
| pour | for |
FR Même si cet effet de flou est peu connu, il influe sur la qualité de l'image et en regardant de plus près, on apprend à mieux connaître les différences de qualité entre les objectifs existant dans le marché.
EN Even if you've never noticed this effect before, it plays an important role in that it influences the impact of an image and can help you decide which lens is best for your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| effet | effect |
| il | it |
| objectifs | lens |
| en | in |
| plus | important |
| de | of |
FR Les activités continues de qualité du code fournissent des commentaires aux ingénieurs logiciels et aux testeurs afin que la construction à la fin du pipeline réponde aux objectifs de qualité, de sécurité et de conformité de l'organisation
EN The continuous code quality activities provide feedback to software engineers and testers so that the build at the end of the pipeline meets the organization?s quality, security, and compliance goals
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| fournissent | provide |
| commentaires | feedback |
| ingénieurs | engineers |
| testeurs | testers |
| construction | build |
| pipeline | pipeline |
| sécurité | security |
| conformité | compliance |
| s | s |
| code | code |
| logiciels | software |
| objectifs | goals |
| la | the |
| activités | activities |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| fin | the end |
| des | end |
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| lentreprise | company |
| client | customer |
| définissez | define |
| démarquer | stand out |
| confluence | confluence |
| stratégie | strategy |
| vision | vision |
| valeur | value |
| permet | lets |
| marché | market |
| à | to |
| vos | your |
| objectifs | goals |
| et | and |
| vous | you |
FR Oui, la haute direction donne l'orientation et les objectifs pour l'organisation de la sécurité de l'information et reçoit des rapports trimestriels sur les progrès de l'équipe en vue de la réalisation de ces objectifs
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | goals |
| reçoit | receives |
| trimestriels | quarterly |
| équipe | teams |
| rapports | reports |
| oui | yes |
| la | the |
| sécurité | security |
| l | provides |
| progrès | progress |
| de | toward |
| et | and |
FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| sociaux | social |
| objectifs | goals |
| suivants | a |
| le | the |
| lorsque | as |
| important | important |
| le plus | most |
| sur | on |
| vous | you |
| à | to |
FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | goals |
| franchisés | franchisees |
| points | level |
| définis | set |
| si | if |
| peuvent | may |
| suivants | a |
| vos | your |
| vous | you |
| créer | to |
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| méthodologies | methodologies |
| agile | agile |
| sprint | sprint |
| programme | program |
| ou | or |
| objectifs | goals |
FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.
EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| évoluent | evolve |
| technologie | technology |
| solution | solution |
| besoins | needs |
| entreprise | business |
| objectifs | objectives |
| temps | time |
| à | to |
| tandis | as |
| soutenir | to support |
| de | over |
| quatre | four |
| devrait | be |
| voici | are |
| vous | you |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues. Voyez clairement qui respectent les quotas et qui est à la traîne.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | goals |
| transactions | deal |
| clairement | clearly |
| définissez | set |
| revenus | revenue |
| ou | or |
| équipe | team |
| individuels | individual |
| savoir | how |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| pour | behind |
FR Finalité et objectifs clairs.Lorsque la feuille de route et les objectifs sont clairs, il est beaucoup plus facile pour les membres de l'équipe de voir où ils vont et en quoi leur contribution importera à l'avenir
EN Clear goals and purpose - When the roadmap and goals are clear, it’s much easier for a team to see where they’re going and how their contribution will matter down the road
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| finalité | purpose |
| objectifs | goals |
| lorsque | when |
| feuille de route | roadmap |
| équipe | team |
| la | the |
| clairs | clear |
| l | a |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| plus facile | easier |
| de | road |
| voir | see |
FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie
EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds
| francês | inglês |
|---|---|
| communs | common |
| malgré | despite |
| styles | styles |
| culturels | cultural |
| différents | differences |
| travail | work |
| ou | or |
| en | in |
| aussi | also |
| de | its |
FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | goals |
| pandémie | pandemic |
| développement | development |
| mondiale | world |
| progrès | progress |
| durable | sustainable |
| la | the |
| de | across |
| et | and |
FR Vous disposez déjà de vos KPI (indicateurs de performance), mais disposez-vous également des KPI pour vos équipes IT ? Vous pouvez définir des objectifs concrets, puis créer les métriques mesurant ces objectifs
EN You likely already have business key performance indicators (KPIs), but do you have KPIs for your software engineering teams as well? You should define concrete goals for them and then design metrics that measure those goals
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | define |
| déjà | already |
| performance | performance |
| équipes | teams |
| objectifs | goals |
| vos | your |
| indicateurs | indicators |
| pouvez | likely |
| kpi | kpis |
| métriques | metrics |
| vous | you |
| mais | but |
| de | then |
| pour | for |
FR Outre la mise en place d'objectifs organisationnels plus généraux, vous pouvez implémenter des objectifs spécifiques qui s'appliquent uniquement au développement de logiciels
EN In addition to establishing more general organizational goals, you can implement specific goals that apply only to software development
| francês | inglês |
|---|---|
| organisationnels | organizational |
| généraux | general |
| implémenter | implement |
| objectifs | goals |
| développement | development |
| logiciels | software |
| en | in |
| outre | in addition |
| plus | more |
| vous | you |
| spécifiques | specific |
| la | to |
FR Le thème de cette année, « Une action collective pour des objectifs mondiaux », a été choisi pour faire écho aux Objectifs de développement durable des Nations Unies.
EN This year’s theme, “Global goals, collective action,” was chosen to resonate with the United Nations Sustainable Development Goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| action | action |
| collective | collective |
| objectifs | goals |
| mondiaux | global |
| choisi | chosen |
| développement | development |
| nations | nations |
| été | was |
| année | years |
| le | the |
| durable | sustainable |
| unies | united |
| aux | to |
FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.
EN Enterprise and individual business units business objectives and OKRs;
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| individuelles | individual |
| métier | business |
| et | and |
| unités | units |
FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.
EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | outline |
| clairement | clear |
| sécurité | security |
| matière | and |
| objectifs | goals |
| aimons | like |
| nos | our |
| nous | we |
| en | to |
FR Cet engagement repose sur les objectifs et les engagements de la Stratégie Halte à la tuberculose de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et sur les Objectifs de développement durable
EN These commitments built on the targets and commitments in WHO?s End TB Strategy and Sustainable Development Goals
| francês | inglês |
|---|---|
| tuberculose | tb |
| développement | development |
| d | s |
| objectifs | goals |
| engagements | commitments |
| stratégie | strategy |
| oms | who |
| la | the |
| durable | sustainable |
| sur | on |
| de la | end |
| à | and |
FR Grâce aux prévisions commerciales, les responsables d'équipe peuvent comprendre la performance de leurs représentants, définir des objectifs et coacher chacun afin que ces objectifs soient atteints
EN Sales forecasting helps sales leaders who need to actively understand their team’s performance to set goals and coach their teams to hit them
| francês | inglês |
|---|---|
| prévisions | forecasting |
| commerciales | sales |
| responsables | leaders |
| coacher | coach |
| objectifs | goals |
| équipe | teams |
| performance | performance |
| définir | to set |
| chacun | who |
| et | understand |
| grâce | to |
FR Vous définissez des objectifs de chiffre d’affaires des ventes et d’opportunités gagnées, puis vous analysez les rapports disponibles dans Sell pour évaluer les performances par rapport à ces objectifs.
EN You define goals for sales revenue and won deals and then analyze the reports available in Sell to assess the performance against those goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| objectifs | goals |
| disponibles | available |
| évaluer | assess |
| analysez | analyze |
| rapports | reports |
| sell | sell |
| ventes | sales |
| performances | performance |
| à | to |
| gagné | won |
| et | and |
| dans | in |
| ces | the |
| vous | you |
FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| définir | define |
| objectifs | goals |
| subordonnés | subordinates |
| performances | performance |
| peuvent | can |
| les | themselves |
| et | and |
FR L’ONU a invité les pays participants à mettre en avant le travail qu’ils accomplissent pour atteindre les objectifs de développement durable, notamment à l’occasion de la semaine des Objectifs mondiaux, prévue du 16 au 22 janvier 2022.
EN The United Nations has invited participating countries to highlight their own work to achieve the Sustainable Development Goals, especially during the planned Global Goals week from 16 to 22 January 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | invited |
| développement | development |
| mondiaux | global |
| prévue | planned |
| janvier | january |
| participants | participating |
| objectifs | goals |
| notamment | especially |
| semaine | week |
| à | to |
| durable | sustainable |
| pays | countries |
| travail | work |
| a | has |
| du | from |
FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030.
EN Tackling violence against women is crucial to realizing the Sustainable Development Goals. In January, the United Nations is launching the Decade of Action to support the meeting of those goals by 2030.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| objectifs | goals |
| janvier | january |
| daction | action |
| développement | development |
| décennie | decade |
| à | to |
| la | the |
| durable | sustainable |
| en | in |
| violence | violence |
| de | of |
| pour | against |
FR Plutôt que de fixer de simples objectifs d'usage rationnel de l'eau, ce projet vise à établir des objectifs de production basés sur la définition des limites planétaires1
EN Rather than setting simple water efficiency targets, this project aims to establish production targets based on planetary boundary definitions1
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| ce | this |
| projet | project |
| vise | aims |
| production | production |
| basés | based on |
| basé | based |
| à | to |
| de | than |
| sur | on |
FR Un représentant de Mopinion se chargera de parcourir vos objectifs/questions spécifiques et d?identifier comment vous pouvez utiliser le logiciel pour atteindre les objectifs de votre organisation autour d’une formation personnalisée.
EN Tailored user trainings whereby a Mopinion representative will run through your specific goals / questions and identify how you can use the software to achieve your organisation?s goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| mopinion | mopinion |
| d | s |
| identifier | identify |
| formation | trainings |
| un | a |
| objectifs | goals |
| le | the |
| logiciel | software |
| organisation | organisation |
| utiliser | use |
| questions | questions |
| comment | how |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| vous | you |
| personnalisé | tailored |
| atteindre | to |
FR Explorez les objectifs d'apprentissage, les programmes et les cursus qui pourraient vous aider à atteindre vos objectifs de formation
EN Explore the learning objectives, curriculum and related paths that can help you achieve your learning goals
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| objectifs | goals |
| vous | you |
| vos | your |
| qui | that |
| programmes | curriculum |
| à | and |
| atteindre | achieve |
FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | goals |
| pandémie | pandemic |
| développement | development |
| mondiale | world |
| progrès | progress |
| durable | sustainable |
| la | the |
| de | across |
| et | and |
FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.
EN Browse our Axis lenses below to find compatible lenses that suit your specific needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| nos | our |
| vos | your |
| besoins | needs |
| à | to |
| dessous | below |
| objectifs | lenses |
FR Ils pourront répondre à des objectifs exploratoires pour faire émerger des besoins utilisateurs ou à des objectifs d'idéation dans des phases de co-création
EN They can meet exploratory objectives to bring out user needs or ideation objectives in co-creation phases
| francês | inglês |
|---|---|
| exploratoires | exploratory |
| utilisateurs | user |
| phases | phases |
| pourront | can |
| objectifs | objectives |
| besoins | needs |
| ou | or |
| à | to |
| faire | meet |
| dans | in |
| de | bring |
FR Apprenez de vos pairs, de ceux qui ont déjà suivi les cours de la Networking Academy. Découvrez comment ils ont atteint leurs objectifs. Ils partagent des conseils qui vous aideront à concrétiser vos propres objectifs.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
| francês | inglês |
|---|---|
| pairs | peers |
| networking | networking |
| academy | academy |
| partagent | share |
| déjà | already |
| cours | courses |
| objectifs | goals |
| vos | your |
| comment | how |
| à | to |
| apprenez | and |
| conseils | advice |
| vous | you |
FR Toutefois, sans changer radicalement la façon dont les infrastructures sont planifiées, construites et gérées, il ne sera pas possible d’atteindre les objectifs de l’Accord de Paris et les Objectifs de développement durable.
EN But without radical change to how infrastructure is planned, delivered and managed, we will not achieve the objectives of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructure |
| planifiées | planned |
| paris | paris |
| changer | change |
| développement | development |
| de | of |
| durable | sustainable |
| géré | managed |
| et | and |
| la | the |
| objectifs | goals |
| façon | of the |
FR Le GPE poursuivra sa vision, sa mission et son but à travers 4 objectifs qui soutiennent la transformation de l'éducation à grande échelle - 3 objectifs au niveau des pays et 1 objectif soutenant ces efforts.
EN GPE will pursue its vision, mission and goal through 4 objectives that support education transformation at scale – 3 country-level objectives and 1 enabling objective.
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| pays | country |
| vision | vision |
| mission | mission |
| transformation | transformation |
| échelle | scale |
| niveau | level |
| et | and |
| objectifs | objectives |
| soutiennent | support |
| travers | through |
| qui | that |
FR Le secrétariat est chargé d’élaborer le Plan de travail et les objectifs annuels fondés sur les Objectifs stratégiques de la TTF.
EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétariat | secretariat |
| annuels | annual |
| élaborer | developing |
| travail | work |
| fondés | based |
| objectifs | objectives |
| stratégiques | strategic |
| plan | plan |
| sur | on |
| et | and |
FR Les principes ont été alignés sur les objectifs visant à remédier à la pénurie d’enseignants dans les pays les plus en retard dans la réalisation des précédents objectifs de l’EPT.
EN The principles were aligned with the objectives of addressing the teacher gap in countries furthest away from the previous EFA goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| la | the |
| été | were |
| objectifs | goals |
| pays | countries |
| en | in |
| alignés | aligned |
| de | of |
| à | with |
FR En promouvant le partage d’informations et la collaboration, les sessions ont pour objectifs de combler les fossés entre la préparation, l’aide d’urgence et le développement et de parvenir aux objectifs de l’Education Pour Tous.
EN By promoting information-sharing and collaboration, the sessions seek to bridge the gaps between preparedness, relief and development and meet the Education for All goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| objectifs | goals |
| combler | gaps |
| partage | sharing |
| collaboration | collaboration |
| développement | development |
| préparation | preparedness |
| de | between |
| et | and |
| parvenir | to |
| pour | for |
FR Un modèle qui reflète les objectifs de l’Accord de Paris et les Objectifs du développement durable des Nations Unies
EN This model must reflect the objectives of the Paris Agreement and of the United Nations Sustainable Development Goals
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| reflète | reflect |
| paris | paris |
| développement | development |
| nations | nations |
| de | of |
| durable | sustainable |
| unies | united nations |
| et | and |
| objectifs | goals |
| les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
objectifs objectifs ambitieux objectifs commerciaux objectifs d’entreprise objectifs personnels objectifs différents objectifs climat objectifs marketing objectifs définis objectifs qu’elle voici quelques objectifs principaux objectifs objectifs établis objectifs business objectifs globaux objectifs permettront objectifs généraux objectifs métier objectifs mesurables objectifs grâce objectifs clairs objectifs rse bons objectifs objectifs individuels objectifs ci dessous objectifs climatiques objectifs doivent objectifs ambitieux d’investissements propres objectifs objectifs stratégiques ambitieux objectifs financiers objectifs auxquels objectifs associés objectifs relatifs objectifs d’investissement objectifs écologiques simples objectifs grands objectifs moyens objectifs objectifs standard objectifs publicitaires objectifs professionnels objectifs fixés grâce objectifs environnementaux nouveaux objectifs meilleurs objectifs objectifs fixés mêmes objectifs généraux dépasser leurs objectifs objectifs atteignablesTraduzir objectifs de qualité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe