Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manque actuel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manque actuel" de francês para inglês

Traduções de manque actuel

"manque actuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manque a also and any anything are as at be being both but can be do don even for from the has have if is not isn it is it’s lack lacking lacks like loss make misses missing more most need no not of of the one or own people shortage so some something that the their them there are these they this time to be us we what when which while who with without would you you need your
actuel a able about all also an and any are as at available be be able to been being best but can can be create current currently day do each even existing first for for the free from get give great has have he his how i if improve in in the information into is it it is its it’s just keep like make may more most need need to needs new no not now of of the on one ongoing only open or other our present product questions re right see should so some such than that the the new their them then there these they this time to to be today today’s us use want was we well what when whether which while who why will will be with year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de manque actuel

francês
inglês

FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.

EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.

francês inglês
manque lack
compréhension understanding
organisations organizations
ou or
seulement a
stratégie strategy
en in
sont are
train the
de of
autre another

FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles

EN Poor infrastructure and poor hygiene and sanitation make people in such communities vulnerable to infections, illness, loss of livelihoods, lack of farmlands and school closures

francês inglês
habitants people
vulnérables vulnerable
infections infections
maladies illness
écoles school
manque lack
communautés communities
de of
à to
et and

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

francês inglês
idées ideas
manque lack
un a
beaucoup de lots
sont are
beau beautiful
de of
mais but
et and
par by

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

francês inglês
camps camps
séparation separation
toilettes toilets
femmes women
hommes men
manque lack
augmentent increase
risque risk
violence violence
éclairage lighting
dans in
de of
et and
sites sites
pour for

FR Elles sont moins visibles pendant la phase d'évaluation, en partie en raison d'un manque général de données de base fiables et d'un manque de capacité technique sur la manière d'adapter les projets,

EN They are less visible during the assessment phase, partly owing to an overall shortage of reliable baseline data and a lack of technical capacity about how to adapt projects,

francês inglês
moins less
visibles visible
général overall
capacité capacity
technique technical
évaluation assessment
phase phase
données data
projets projects
la the
manque lack
fiables reliable
sont are
de of
base baseline
manière to
dun a
et and

FR Elle est en manque de votre bite dure et il vous a définitivement manqué ce corps de milf chaud, mais il n'y a pas de temps pour les compliments, ni pour quoi que ce soit d'autre

EN She missed your hard cock and you definitely missed her hot milf body, but there?s no time for compliments, or for anything else

francês inglês
bite cock
dure hard
définitivement definitely
manqué missed
corps body
milf milf
chaud hot
compliments compliments
d s
votre your
que else
temps time
vous you
et and
mais but
soit or

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

francês inglês
accès access
information information
services services
négatif negatively
rurales rural
impact impacted
le the
manque lack
communautés communities
à to
et and

FR Ces défis sont notamment le faible taux d’achèvement du primaire, le manque d’égalité entres filles et garçons, les faibles résultats d’apprentissage, le manque d’enseignants et les taux élevés de redoublement et d’abandon scolaire.

EN These challenges include the low primary completion rate, inequalities between girls and boys, poor learning outcomes, lack of trained teachers, and high repetition and dropout rates.

francês inglês
primaire primary
manque lack
garçons boys
résultats outcomes
élevés high
faible low
défis challenges
le the
filles girls
de of

FR Si vous n'arrivez pas à terminer le niveau, soit par manque de temps, soit par manque de mouvements, vous perdrez une vie.

EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.

francês inglês
mouvements moves
si if
vie life
à to
terminer to complete
niveau level
le the
de of
temps time
une a
vous you
par by

FR A partir de cela, je construis le menu avec l’équipe, nous faisons des tests, voyons ce qui marche, ce qui ne marche pas, ce qu’il manque dans l’assiette, ce qui manque en goût pour que ça soit plus percutant.

EN From that, I build the menu with the team, we test it, see what works, what doesn't, what's missing in the plate, what's missing in taste so that it's more striking.

francês inglês
tests test
goût taste
équipe team
marche works
menu menu
ce that
le the
faisons what
je i
avec with
nous we
en in
plus more
partir from
pas missing

FR Il vous manque quelqu'un? Invitez-le! Il vous manque quelque chose? Dites-le nous! Nous attendons vos réactions avec impatience.

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

francês inglês
manque missing
réactions feedback
invitez invite
nous we
vos your
le someone
vous you

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

francês inglês
idées ideas
manque lack
un a
beaucoup de lots
sont are
beau beautiful
de of
mais but
et and
par by

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

francês inglês
accès access
information information
services services
négatif negatively
rurales rural
impact impacted
le the
manque lack
communautés communities
à to
et and

FR Ces défis sont notamment le faible taux d’achèvement du primaire, le manque d’égalité entres filles et garçons, les faibles résultats d’apprentissage, le manque d’enseignants et les taux élevés de redoublement et d’abandon scolaire.

EN These challenges include the low primary completion rate, inequalities between girls and boys, poor learning outcomes, lack of trained teachers, and high repetition and dropout rates.

francês inglês
primaire primary
manque lack
garçons boys
résultats outcomes
élevés high
faible low
défis challenges
le the
filles girls
de of

FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

francês inglês
problème problem
principal core
manque lack
données data
et and
le the

FR L'entraînement semi-supervisé peut résoudre le problème du manque de données étiquetées (ou du manque de moyens pour étiqueter suffisamment de données) pour entraîner un algorithme d'apprentissage supervisé.

EN Semi-supervised learning can solve the problem of having not enough labeled data (or not being able to afford to label enough data) to train a supervised learning algorithm. 

francês inglês
résoudre solve
problème problem
données data
étiquetées labeled
étiqueter label
entraîner train
algorithme algorithm
supervisé supervised
peut can
ou or
un a
le the
de of
manque not
pour enough

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

francês inglês
camps camps
séparation separation
toilettes toilets
femmes women
hommes men
manque lack
augmentent increase
risque risk
violence violence
éclairage lighting
dans in
de of
et and
sites sites
pour for

FR Le problème est qu'à mesure que la version anglaise du site est mise à jour et modifiée, le contenu traduit est parfois négligé par manque de temps ou par oubli, ce qui crée un manque de compréhension.

EN But over time, as the English version of the site is updated and changed, translated content may be neglected, creating a gap in understanding.

francês inglês
crée creating
modifié changed
site site
contenu content
mise à jour updated
de of
un a
temps time
à and
version version

FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

francês inglês
sensibilisation awareness
manque lack
responsabilités responsibilities
de of
politiques policies
sont are
exemples examples
et and

FR Ces investissements sont attendus depuis longtemps, et le tollé actuel sur l'équité mondiale des vaccins manque cet ingrédient nécessaire à la réussite.

EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.

francês inglês
investissements investments
mondiale global
vaccins vaccine
ingrédient ingredient
nécessaire necessary
réussite success
sont are
manque missing
à and

FR En raison de la faible densité de population et du manque actuel d’infrastructure à large bande au Manitoba, le coût de connexion par ménage est très élevé

EN Due to the low population density and current lack of broadband infrastructure in Manitoba, the cost of connection per household is very high

francês inglês
densité density
population population
manque lack
manitoba manitoba
ménage household
faible low
très very
connexion connection
de of
à to
coût cost
élevé high
et and
en in

FR En outre, le talent actuel manque de diversité, ce qui signifie qu’il y a une limite naturelle aux idées générées et aux solutions appliquées.

EN Additionally, the talent currently in place lacks diversity, meaning there is a natural limitation to the ideas generated and solutions applied.

francês inglês
talent talent
manque lacks
diversité diversity
naturelle natural
idées ideas
solutions solutions
limite limitation
en in
le the
actuel is
signifie to
généré generated
une a
et and

FR Améliorez la satisfaction client — Rassemblez des informations sur le sentiment des clients, voyez ce qu’il leur manque sur le marché actuel et traduisez-le en un meilleur service.

EN Improve customer satisfaction — Gather information on customer sentiment, see what they’re missing in the current market, and translate this into a better service.

FR Ces investissements sont attendus depuis longtemps, et le tollé actuel sur l'équité mondiale des vaccins manque cet ingrédient nécessaire à la réussite.

EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.

francês inglês
investissements investments
mondiale global
vaccins vaccine
ingrédient ingredient
nécessaire necessary
réussite success
sont are
manque missing
à and

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

francês inglês
transfert transfer
code code
registraire registrar
infomaniak infomaniak
appel called
un a
actuel current
contacter contact
veuillez please
moment moment
pouvez can
démarrer start
pour to
aussi also

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

francês inglês
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
je i
puis-je can
ou or
comment how
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

francês inglês
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
en in
achetant purchasing
abonnement subscription
ou or
un a
mois month
vous you
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Carburant/Odomètre Vérifiez le niveau de carburant actuel et le kilométrage, où que vous soyez. Le niveau de carburant actuel apparaît en haut de l’écran d’accueil de l’application MyMazda.

EN Fuel/Odometer Check your current fuel and odometer information from anywhere. Your current fuel level will appear at the top of the MyMazda app home screen.

francês inglês
carburant fuel
vérifiez check
actuel current
lapplication app
mymazda mymazda
écran screen
niveau level
de of
le the
et and

FR Quel que soit votre écosystème logiciel actuel ou futur, Ansys Minerva est parfaitement configurable et sa flexibilité et son architecture ouverte vous garantissent que vous n’aurez pas à interrompre ou modifier votre flux de travail actuel.

EN No matter your current or future software ecosystem, Ansys Minerva is highly configurable, and its flexibility and open architecture ensures that you won’t have to interrupt or change your current workflow.

francês inglês
écosystème ecosystem
logiciel software
futur future
ansys ansys
minerva minerva
parfaitement highly
configurable configurable
flexibilité flexibility
architecture architecture
interrompre interrupt
garantissent ensures
flux de travail workflow
ou or
votre your
à to
et and
ouverte open
vous you
de its

FR REMARQUE : si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera traitée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord

EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard

francês inglês
remarque note
rapport report
inclut includes
filtre filter
actuel current
ajoute adds
widget widget
tableau dashboard
si if
un a
personne person
au to
comme as

FR Nous ne paierons pas pour votre contrat actuel, mais nos offres très concurrentielles pourraient compenser le coût d’abandon de votre fournisseur actuel.

EN We will not pay out existing contracts, however, we have very competitive offers, which may offset any expenses you incur leaving your current provider.

francês inglês
très very
fournisseur provider
actuel current
offres offers
contrat contracts
votre your
pourraient will
de any
nous we

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

francês inglês
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
je i
puis-je can
ou or
comment how
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

francês inglês
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
en in
achetant purchasing
abonnement subscription
ou or
un a
mois month
vous you
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?

EN How can I lock in the current Data Center subscription price and/or Data Center loyalty discount rate?

francês inglês
data data
center center
remise discount
fidélité loyalty
je i
puis-je can
ou or
comment how
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.

EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.

francês inglês
center center
remise discount
fidélité loyalty
en in
achetant purchasing
abonnement subscription
data data
un a
mois month
vous you
tarif pricing
actuel current
pourcentage rate
et and

FR 1. Préparez votre domaine en vue du transfert. Vous devrez sauvegarder tout votre contenu et organiser un transfert de domaine avec votre fournisseur actuel. Contactez votre fournisseur actuel pour obtenir de l’aide.

EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.

francês inglês
préparez prepare
domaine domain
transfert transfer
contenu content
organiser arrange
fournisseur provider
actuel current
contactez contact
devrez need to
un a
de of
et and
votre your
sauvegarder back up
avec with
pour for

FR REMARQUE : Si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera considérée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord

EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard

francês inglês
remarque note
rapport report
inclut includes
filtre filter
actuel current
ajoute adds
widget widget
tableau dashboard
si if
un a
personne person
au to
comme as

FR est le chemin d'accès au répertoire local dans lequel vous souhaitez mettre les fichiers, par rapport à votre répertoire de travail actuel. Pour récupérer le projet dans votre répertoire de travail actuel, vous pouvez omettre l'argument

EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the

francês inglês
répertoire directory
fichiers files
local local
à to
travail working
projet project
le the
votre your
vous you
souhaitez would like

FR Lack of Resources & Rate Limiting (Manque de ressources et limitation du débit)

EN Lack of Resources & Rate Limiting

francês inglês
manque lack
débit rate
of of
resources resources

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

francês inglês
presque almost
parfait perfect
site website
tête head
le on
de bring
est got
il it
fera to

FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

francês inglês
souvent often
recherche research
nécessaires needed
éléments elements
résultats results
le the
données data
de from
dans in
manque missing

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

francês inglês
manque lack
reconnaissance recognition
citations citations
pertinentes relevant
en in
étude study
reçoivent receive
de of
à to
ses its
partie part
et and

FR La touche personnelle qui manque à votre ordi, gourde, casque, frigo..

EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more

francês inglês
casque helmets
à and

FR Le projet est initialement appelé « Project Web Wall », mais les deux collaborateurs trouvent que l’idée manque de panache

EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated

francês inglês
web web
wall wall
le the
initialement first
project project
mais but

FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

francês inglês
je i
commencer start
ou or
peux i can
finir end
un a
je peux can
la the
de of
qui that

FR D'où la question : comment un simple spécialiste du marketing peut-il se démarquer quand il manque de temps ou de ressources ?

EN But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?

francês inglês
ou or
peut can
du compete
ressources resources
la the
comment how
un a
temps time

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.

francês inglês
serveurs servers
téléchargement downloading
torrent torrents
netflix netflix
l s
américaine american
de of
différents different
et and
exemple example
fichiers information
ou whether
version version

FR S'il vous manque une icône, nous la dessinerons gratuitement pour vous.

EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.

francês inglês
icône icon
une an
gratuitement for free
pour for
manque missing

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

francês inglês
liphone iphone
presque almost
plein full
lespace space
supprimant removing
conseils tips
ou or
message message
stockage storage
documents documents
économiser saving
le the
données data
nous we
comment how
pour getting
vous you
de other
et and
en to

FR En effet, le point fort de l’hébergement sur serveur cloud est son aspect évolutif grâce auquel les fluctuations liées à l’activité de votre site (en particulier concernant le trafic) ne se heurtent à aucun manque de place

EN One of the main perks that come with cloud hosting is an instance’s capacity to dynamically adapt to your website’s fluctuating needs in terms of resources

francês inglês
serveur hosting
cloud cloud
en in
le the
à to
votre your
de of
particulier an

Mostrando 50 de 50 traduções