Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manque vraiment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manque vraiment" de francês para inglês

Traduções de manque vraiment

"manque vraiment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manque a also and any anything are as at be being both but can be do don even for from the has have if is not isn it is it’s lack lacking lacks like loss make misses missing more most need no not of of the one or own people shortage so some something that the their them there are these they this time to be us we what when which while who with without would you you need your
vraiment a a few a lot a lot of able about actually after all also amazing an and any are around as at at the be because been being big but by can can be come content could create data definitely design different do does doesn doing don don’t each easily easy even every everything experience features few first for for the free from from the get getting give go going good had has have have to having he help here high how how to i i have i was if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know like live look looking lot made make makes making many matter more most much my need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over part people perfect product products quality real really right see service services should simple since site so some something such support sure take team than that that you that’s the the most their them then there there are these they they are they have thing things this this is those through time to to be to do to get to make to the true truly understand up us used using very want was we we can we have well were what when where which who will with without work working would years you you are you can you have you know your you’re

Tradução de francês para inglês de manque vraiment

francês
inglês

FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

francês inglês
qualité quality
inégalée unmatched
conférences conferencing
crestron crestron
garantit ensures
connexion connection
virtuelle virtual
efficace effective
collaborative collaborative
la the
de of
à and
vraiment really

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

francês inglês
résumé short
détendre relax
échapper escape
énergie energy
si if
du from
à to
en in
plein full of
vacances holiday
vraiment really
vie life
voulez want to
plus more

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

francês inglês
résumé short
détendre relax
échapper escape
énergie energy
si if
du from
à to
en in
plein full of
vacances holiday
vraiment really
vie life
voulez want to
plus more

FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.

EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.

francês inglês
manque lack
compréhension understanding
organisations organizations
ou or
seulement a
stratégie strategy
en in
sont are
train the
de of
autre another

FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles

EN Poor infrastructure and poor hygiene and sanitation make people in such communities vulnerable to infections, illness, loss of livelihoods, lack of farmlands and school closures

francês inglês
habitants people
vulnérables vulnerable
infections infections
maladies illness
écoles school
manque lack
communautés communities
de of
à to
et and

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

francês inglês
idées ideas
manque lack
un a
beaucoup de lots
sont are
beau beautiful
de of
mais but
et and
par by

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

francês inglês
camps camps
séparation separation
toilettes toilets
femmes women
hommes men
manque lack
augmentent increase
risque risk
violence violence
éclairage lighting
dans in
de of
et and
sites sites
pour for

FR Elles sont moins visibles pendant la phase d'évaluation, en partie en raison d'un manque général de données de base fiables et d'un manque de capacité technique sur la manière d'adapter les projets,

EN They are less visible during the assessment phase, partly owing to an overall shortage of reliable baseline data and a lack of technical capacity about how to adapt projects,

francês inglês
moins less
visibles visible
général overall
capacité capacity
technique technical
évaluation assessment
phase phase
données data
projets projects
la the
manque lack
fiables reliable
sont are
de of
base baseline
manière to
dun a
et and

FR Elle est en manque de votre bite dure et il vous a définitivement manqué ce corps de milf chaud, mais il n'y a pas de temps pour les compliments, ni pour quoi que ce soit d'autre

EN She missed your hard cock and you definitely missed her hot milf body, but there?s no time for compliments, or for anything else

francês inglês
bite cock
dure hard
définitivement definitely
manqué missed
corps body
milf milf
chaud hot
compliments compliments
d s
votre your
que else
temps time
vous you
et and
mais but
soit or

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

francês inglês
accès access
information information
services services
négatif negatively
rurales rural
impact impacted
le the
manque lack
communautés communities
à to
et and

FR Ces défis sont notamment le faible taux d’achèvement du primaire, le manque d’égalité entres filles et garçons, les faibles résultats d’apprentissage, le manque d’enseignants et les taux élevés de redoublement et d’abandon scolaire.

EN These challenges include the low primary completion rate, inequalities between girls and boys, poor learning outcomes, lack of trained teachers, and high repetition and dropout rates.

francês inglês
primaire primary
manque lack
garçons boys
résultats outcomes
élevés high
faible low
défis challenges
le the
filles girls
de of

FR Si vous n'arrivez pas à terminer le niveau, soit par manque de temps, soit par manque de mouvements, vous perdrez une vie.

EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.

francês inglês
mouvements moves
si if
vie life
à to
terminer to complete
niveau level
le the
de of
temps time
une a
vous you
par by

FR A partir de cela, je construis le menu avec l’équipe, nous faisons des tests, voyons ce qui marche, ce qui ne marche pas, ce qu’il manque dans l’assiette, ce qui manque en goût pour que ça soit plus percutant.

EN From that, I build the menu with the team, we test it, see what works, what doesn't, what's missing in the plate, what's missing in taste so that it's more striking.

francês inglês
tests test
goût taste
équipe team
marche works
menu menu
ce that
le the
faisons what
je i
avec with
nous we
en in
plus more
partir from
pas missing

FR Il vous manque quelqu'un? Invitez-le! Il vous manque quelque chose? Dites-le nous! Nous attendons vos réactions avec impatience.

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

francês inglês
manque missing
réactions feedback
invitez invite
nous we
vos your
le someone
vous you

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

francês inglês
idées ideas
manque lack
un a
beaucoup de lots
sont are
beau beautiful
de of
mais but
et and
par by

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

francês inglês
accès access
information information
services services
négatif negatively
rurales rural
impact impacted
le the
manque lack
communautés communities
à to
et and

FR Ces défis sont notamment le faible taux d’achèvement du primaire, le manque d’égalité entres filles et garçons, les faibles résultats d’apprentissage, le manque d’enseignants et les taux élevés de redoublement et d’abandon scolaire.

EN These challenges include the low primary completion rate, inequalities between girls and boys, poor learning outcomes, lack of trained teachers, and high repetition and dropout rates.

francês inglês
primaire primary
manque lack
garçons boys
résultats outcomes
élevés high
faible low
défis challenges
le the
filles girls
de of

FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

francês inglês
problème problem
principal core
manque lack
données data
et and
le the

FR L'entraînement semi-supervisé peut résoudre le problème du manque de données étiquetées (ou du manque de moyens pour étiqueter suffisamment de données) pour entraîner un algorithme d'apprentissage supervisé.

EN Semi-supervised learning can solve the problem of having not enough labeled data (or not being able to afford to label enough data) to train a supervised learning algorithm. 

francês inglês
résoudre solve
problème problem
données data
étiquetées labeled
étiqueter label
entraîner train
algorithme algorithm
supervisé supervised
peut can
ou or
un a
le the
de of
manque not
pour enough

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

francês inglês
camps camps
séparation separation
toilettes toilets
femmes women
hommes men
manque lack
augmentent increase
risque risk
violence violence
éclairage lighting
dans in
de of
et and
sites sites
pour for

FR Le problème est qu'à mesure que la version anglaise du site est mise à jour et modifiée, le contenu traduit est parfois négligé par manque de temps ou par oubli, ce qui crée un manque de compréhension.

EN But over time, as the English version of the site is updated and changed, translated content may be neglected, creating a gap in understanding.

francês inglês
crée creating
modifié changed
site site
contenu content
mise à jour updated
de of
un a
temps time
à and
version version

FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

francês inglês
sensibilisation awareness
manque lack
responsabilités responsibilities
de of
politiques policies
sont are
exemples examples
et and

FR Et les Canadiens doivent savoir comment leur argent est dépensé et ce que coûte vraiment ce manque de vision.

EN Canadians should be aware of how their money is being spent and the true costs of such short-sightedness. 

francês inglês
canadiens canadians
argent money
dépensé spent
coûte costs
doivent should
comment how
de of
et and

FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

francês inglês
gaufres waffles
malheureusement unfortunately
recette recipe
rarement seldom
il it
carré square
bien great
présent this
de far
préféré favorite
notre our
nous we
vraiment really
mais but
pas missing
pour for
a had

FR Mais vos données sont-elles vraiment fiables ? Manque de confiance et incertitude peuvent miner vos initiatives en matière de données et ralentir l’entrée de votre entreprise dans l’ère de la transformation numérique.

EN But how well can you trust your data? A lack of trust and shared confidence can undermine your data-based initiatives and slow down your company’s digital transformation initiatives. 

francês inglês
données data
manque lack
peuvent can
initiatives initiatives
transformation transformation
de of
matière and
confiance trust
ralentir slow
numérique digital
l a
mais but
dans down

FR Alors que le Graphisme et Contenu de ce jeu (-> Top 18 Jeux porno RV) sont vraiment uniques, il manque d'intéraction pour l'instant.

EN While the Graphics and Content of this game (-> Top 18 VR Porn Games) are truly unique, it lacks interaction for now.

francês inglês
graphisme graphics
contenu content
gt gt
porno porn
vraiment truly
manque lacks
ce this
il it
le the
jeu game
jeux games
de of
sont are
et and

FR La fermeture des parcs manque de preuves, est contre-productive et compromettra le soutien aux mesures qui sont vraiment importantes pour empêcher la propagation de covid-19.

EN Closing parks lacks an evidentiary basis, is counterproductive, and will undermine support for measures that truly are important in preventing the spread of covid-19.

francês inglês
fermeture closing
parcs parks
manque lacks
mesures measures
importantes important
empêcher preventing
propagation spread
de of
et and
sont are
qui that
pour for

FR Et c'est vraiment dommage, car il manque une grande partie de votre corps

EN And this is actually a shame, because a large part of your body is missing

francês inglês
manque missing
grande large
corps body
votre your
de of
et and
une a
vraiment is
partie part

FR Mais vos données sont-elles vraiment fiables ? Manque de confiance et incertitude peuvent miner vos initiatives en matière de données et ralentir l’entrée de votre entreprise dans l’ère de la transformation numérique.

EN But how well can you trust your data? A lack of trust and shared confidence can undermine your data-based initiatives and slow down your company’s digital transformation initiatives. 

francês inglês
données data
manque lack
peuvent can
initiatives initiatives
transformation transformation
de of
matière and
confiance trust
ralentir slow
numérique digital
l a
mais but
dans down

FR La seule chose qui manque est une application de casino mobile dédiée, mais il n'y a vraiment pas besoin d'une application lorsqu'ils utilisent le protocole HTML5.

EN The only thing missing is a dedicated mobile casino app, but there is really no need for an app when they are using HTML5 protocol.

francês inglês
casino casino
mobile mobile
protocole protocol
application app
besoin need
une a
de dedicated
mais but
vraiment really
pas missing

FR Je parle au nom de l'équipe lorsque je dis que le temps passé avec nos clients en personne nous a vraiment manqué cette année.

EN I speak on behalf of the team when I say that we’ve truly missed spending time with our customers in person this year.

francês inglês
dis say
manqué missed
clients customers
au nom de behalf
équipe team
lorsque when
en in
année year
le the
je i
de of
temps time
avec with
nos our
personne person
au on

FR J'ai tellement manqué d'avoir des bains, et celui-ci a une grande taille, et il est vraiment confortable

EN Its a full renovation so didn't want to mess with plumbing etc

FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

francês inglês
compresser compress
parties parts
douces soft
il it
principal main
de of
audio audio
votre your
pas don
vraiment really
mais but
plus more

FR Nous pouvons maintenant vraiment avoir de meilleures solutions, non invasives et omniprésentes, pour améliorer l’expérience utilisateur et nous aider à nous concentrer sur ce que nous aimons vraiment

EN We really can now have better, non-invasive and pervasive solutions — to improve People Experience and help us focus on what we truly love

francês inglês
concentrer focus
maintenant now
solutions solutions
pouvons can
et and
aider help
aimons love
meilleures better
améliorer improve
nous we
vraiment really
à to
sur on

FR Si votre budget est vraiment limité, nous vous recommandons de choisir un service VPN dans notre liste des VPN gratuits vraiment fiables

EN If you?re on a very limited budget, we recommend picking a VPN service from our list of truly free VPNs

francês inglês
budget budget
limité limited
gratuits free
choisir picking
si if
vpn vpn
un a
service service
liste list
recommandons we recommend
de of
fiables on
notre our
nous vous recommandons recommend
nous we
vous you

FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

francês inglês
puissant powerful
impressionnant impressive
carte card
graphique graphics
s s
autres other
vraiment really
dell dell
et and
ordinateurs portables laptops
a has
pas not
un but
au put

FR Crowdfire m'a vraiment aidée à partager mon travail avec le bon public. Il vous apporte un aperçu impeccable de tout ce que vous avez besoin de savoir et cela facilite et accélère vraiment pour vous la totalité du processus."

EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."

francês inglês
aperçu overview
facilite easier
aidé helped
public crowd
il it
partager share
travail work
bon right
impeccable perfect
de of
processus process
vraiment really
à to
besoin need
l gives
et and
avec with
un much
ma my
vous you
pour for

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.

francês inglês
entreprise business
incroyable incredible
reconnaissance recognition
produit product
vraiment really
ce this
construit built
et and
de its
voir see

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

francês inglês
citypass citypass
boston boston
significatives significant
visitant visiting
musées museums
moments time
mémorables memorable
fait well
en it
et and
croisière cruise
nous we
pour money
vraiment was
a had

FR Grâce à la simplicité de l'évolutivité, Tableau a vraiment favorisé notre croissance. Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre lot de visualisations.

EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling. Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.

francês inglês
tableau tableau
petits small
visualisations visualisations
simplicité simplicity
croissance growth
facile easy
données data
à to
l i
organisé organised
un a
très very
de of
a has
notre our
série with
dans in

FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.

EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.

francês inglês
erreurs errors
ip ip
occasionnelles occasional
rares rare
il it
très very
sont are
vraiment really
pas not
mais but
des to
et and
de since

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

francês inglês
familles families
nourriture food
constante consistent
semaine week
important important
qualité quality
et and
leurs their
le the
vraiment really
fournir to
chaque each

FR Alors aujourd'hui, je suis vraiment ravie de partager avec vous les détails de mon meuble à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran! Je pense vraiment que vous allez l’adorer!

EN So today I am really excited to share the details of my Faux Blueprint Cabinet with TV Lift with you! I really think you're going to love it!

francês inglês
faux faux
détails details
à to
aujourdhui today
de of
je i
vraiment really
mon my
pense think
avec with
partager share
vous you

FR Les graphiques sont vraiment, vraiment bons !

EN The graphics are really, really good!

francês inglês
graphiques graphics
vraiment really
sont are
les good

FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

francês inglês
changer switching
rapides faster
utiliser use
ressources resource
équipe teams
il it
charger load
à to
mais but
et and
reste is

FR Le meilleur moyen d'automatiser vos expéditions et de vous concentrer sur votre croissance. Easyship est vraiment flexible et ne cesse de s'adapter à notre entreprise. Un partenaire que l'on recommande vraiment.

EN The best way to automate your shipping and focus on growth. Easyship remains flexible and continues to adapt to our business. Highly recommended partner.

francês inglês
expéditions shipping
concentrer focus
croissance growth
easyship easyship
flexible flexible
entreprise business
partenaire partner
recommande recommended
le the
à to
notre our
sur on
meilleur the best
de way

FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

francês inglês
émotionnellement emotionally
briques bricks
sais i know
vais will
besoin need
mon my
la the
je i
sont are
dans in
de way
et and
vraiment really

FR [Leslie] Vous savez, on a vraiment l?impression d?utiliser un service, pas seulement un outil. Quand on va aussi vite que nous, la différence entre les deux est vraiment très importante.

EN [Leslie] You know, it really feels like we?re using a service, not just a tool. When you go as fast as we do, the difference is very important.

francês inglês
vite fast
importante important
savez you know
service service
outil tool
utiliser using
quand when
la the
un a
très very
pas not
nous we
différence difference
vous you
vraiment really

FR AfricaHacks a vraiment été une source de motivation pour moi parce que, voir de jeunes gens comme moi faire des "CHOSES" dans le monde de la technologie, m'aidera vraiment à travailler dur. AfricaHacks a été une lumière pour moi

EN “The AfricaHacks Innovation Challenge has really been a source of motivation to me because, seeing young folks like me doing "THINGS" in the Tech world, will really help me to strive hard. AfricaHacks has been a light to me​"

francês inglês
source source
motivation motivation
jeunes young
technologie tech
dur hard
lumière light
été been
de of
vraiment really
moi me
parce because
monde world
à to
a has
une a
choses things
dans in
comme like

Mostrando 50 de 50 traduções