Traduzir "défis sont notamment" para inglês

FR Nous prenons les préoccupations de nos clients au sérieux ; vos défis sont nos défis.

• prenons les préoccupations
• clients au sérieux

FR L'intention est répandue mais les défis le sont aussi les défis

• L'intention est répandue
• défis

FR Nous prenons les préoccupations de nos clients au sérieux ; vos défis sont nos défis.

• prenons les préoccupations
• clients au sérieux

FR Nous prenons les préoccupations de nos clients au sérieux ; vos défis sont nos défis.

• prenons les préoccupations
• clients au sérieux

FR Les migrants et réfugiés LGBTQIA+ sont confrontés à des risques accrus et à des défis supplémentaires lorsqu'il s'agit de répondre à leurs besoins fondamentaux, notamment l'accès aux soins de santé et un logement décent.

• migrants
• réfugiés
• accrus
• défis supplémentaires lorsqu'il
• fondamentaux
• santé
• logement

FR Face à des défis croissants, et notamment à un environnement réglementaire de plus en plus complexe, les distributeurs pharmaceutiques sont des partenaires clés du système de santé

• croissants
• complexe
• santé

FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :

• résidences officielles
• conçus pour satisfaire
• besoins fonctionnels
• normes
• entretien comporte donc
• nombreux défis

FR relever les principaux défis du pays en matière d’éducation, notamment améliorer les disparités sociales et l’égalité des sexes, en mettant l’accent sur les régions les plus pauvres où les taux de scolarisation des filles sont faibles.

• relever les principaux
• pays en matière
• sociales
• sexes
• mettant
• où les taux
• scolarisation des filles

FR Ces défis sont notamment le faible taux d’achèvement du primaire, le manque d’égalité entres filles et garçons, les faibles résultats d’apprentissage, le manque d’enseignants et les taux élevés de redoublement et d’abandon scolaire.

• défis sont notamment
• faible taux
• primaire
• manque
• entres filles
• garçons
• faibles résultats

FR Les migrants et réfugiés LGBTQIA+ sont confrontés à des risques accrus et à des défis supplémentaires lorsqu'il s'agit de répondre à leurs besoins fondamentaux, notamment l'accès aux soins de santé et un logement décent.

• migrants
• réfugiés
• accrus
• défis supplémentaires lorsqu'il
• fondamentaux
• santé
• logement

FR Ces défis sont notamment le faible taux d’achèvement du primaire, le manque d’égalité entres filles et garçons, les faibles résultats d’apprentissage, le manque d’enseignants et les taux élevés de redoublement et d’abandon scolaire.

• défis sont notamment
• faible taux
• primaire
• manque
• entres filles
• garçons
• faibles résultats

FR Face à des défis croissants, et notamment à un environnement réglementaire de plus en plus complexe, les distributeurs pharmaceutiques sont des partenaires clés du système de santé

• croissants
• complexe
• santé

FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :

• résidences officielles
• conçus pour satisfaire
• besoins fonctionnels
• normes
• entretien comporte donc
• nombreux défis

FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :

• résidences officielles
• conçus pour satisfaire
• besoins fonctionnels
• normes
• entretien comporte donc
• nombreux défis

FR En raison notamment du fait qu'il s'agit d'une nouvelle industrie, les data scientists sont confrontés à certains défis

• qu'il s'agit d'une
• industrie
• certains défis

FR Ils découvriront quelques‑uns des défis singuliers auxquels les femmes se sont heurtées au cours du dernier siècle, notamment les femmes autochtones, et seront inspirés par les témoignages de résilience et de persévérance.

• découvriront
• défis singuliers auxquels
• cours du dernier
• notamment les femmes
• témoignages de résilience

FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux

• Ligues
• JCC
• Premiers Défis
• JV
• Midseason Showdowns
• Championnats Régionaux
• Championnats Internationaux

FR Nous connaissons les défis des RH. Nous disposons d’une expertise accumulée unique, que nous mettons à disposition des professionnels des RH pour répondre aux nouveaux défis.

• connaissons les défis
• RH
• disposons
• expertise accumulée unique
• mettons à disposition
• professionnels des RH
• répondre aux nouveaux

FR Des éléments extérieurs soigneusement construits ajoutent beaucoup d'effets aux locaux commerciaux ou de restaurant, mais ils posent des défis. SCHOTT propose des produits éprouvés et fiables pour vous aider à relever ces défis.

• éléments extérieurs soigneusement
• ajoutent beaucoup d'effets
• locaux commerciaux
• restaurant
• posent des défis
• éprouvés

FR Chaque secteur est confronté à ses propres défis. Vous avez donc besoin doté de l’expertise et de l’expérience pour vous aider à surmonter les défis uniques de votre activité.

• secteur est confronté
• propres défis
• avez donc besoin
• aider à surmonter

FR Plus qu'une course à pied, Run Mate by Core-Lean propose aussi des défis hors-course à réaliser en équipe dont les meilleurs seront récompensés. Le détail des défis sera communiqué prochainement.

• Run Mate by
• hors-course à réaliser
• seront récompensés
• détail des défis
• communiqué

FR Des éléments extérieurs soigneusement construits ajoutent beaucoup d'effets aux locaux commerciaux ou de restaurant, mais ils posent des défis. SCHOTT propose des produits éprouvés et fiables pour vous aider à relever ces défis.

• éléments extérieurs soigneusement
• ajoutent beaucoup d'effets
• locaux commerciaux
• restaurant
• posent des défis
• éprouvés

FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC)*, les Coupes de la Ligue (JCC)*, les Premiers Défis (JV)*, les Midseason Showdowns (JV)*, les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux

• Ligues
• JCC
• Premiers Défis
• JV
• Midseason Showdowns
• Championnats Régionaux
• Championnats Internationaux

FR C'est une excellente occasion d'expérimenter, de prendre des risques et de s'amuser avec des types de contenus que vous n'avez jamais réalisés auparavant, comme des défis hashtag ou des défis de danse

• C'est une excellente
• d'expérimenter
• prendre des risques
• jamais réalisés auparavant
• défis hashtag
• défis de danse

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

• nombreux secteurs
• notamment la santé
• entreprises publiques
• institutions financières
• protéger les données
• sensibles
• Elles doivent notamment
• réglementations suivantes

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

• nombreux secteurs
• notamment la santé
• entreprises publiques
• institutions financières
• protéger les données
• sensibles
• Elles doivent notamment
• réglementations suivantes

FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du Aite Group, discute des défis que les institutions financières rencontrent lorsqu'elles agissent contre la fraude, notamment :

• Julie Conroy
• directrice de recherche
• sein du Aite
• discute des défis
• institutions financières rencontrent
• notamment

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

• relever les défis
• sommes confrontés
• notamment la pauvreté
• inégalités
• climat
• prospérité
• paix

FR Malgré les défis importants qui subsistent, des progrès considérables ont été accomplis au Bénin, notamment en matière de prise en charge des patients

• Malgré les défis
• subsistent
• accomplis au Bénin
• notamment en matière
• prise en charge
• patients

FR Cependant des défis restent à relever, liés notamment à la pureté des matériaux, à la rugosité des surfaces et à la haute précision dimensionnelle que ces pièces doivent atteindre.

• Cependant des défis
• relever
• pureté des matériaux
• rugosité des surfaces
• haute précision dimensionnelle
• pièces doivent

FR L'année 2020 a vu un certain nombre de nouvelles menaces et défis informatiques, notamment l'augmentation des risques associés au travail à distance en raison de la pandémie de COVID-19

• L'année a vu
• menaces
• défis informatiques
• associés au travail
• distance en raison

FR L’innovation et l’entrepreneuriat jouent un rôle déterminant pour aider les communautés et les pays à atténuer et à relever certains des plus grands défis de notre époque, notamment les changements climatiques.

• jouent un rôle
• aider les communautés
• pays à atténuer
• époque
• notamment les changements

FR Les avantages exclusifs pour les membres incluent notamment la possibilité de participer à la conception des défis de l’innovation et de faire partie du jury de sélection des solutions primées

• membres incluent notamment
• possibilité de participer
• conception des défis
• partie du jury
• sélection des solutions

FR Une succession de réussites en 2019 nous permet d’entrevoir l’avenir avec optimisme, notamment grâce à de nouveaux programmes aux retombées importantes, aux défis que nous avons relevés ensemble et à une nouvelle vision audacieuse

• succession de réussites
• permet
• optimisme
• importantes
• relevés ensemble
• nouvelle vision audacieuse

FR Ils seront rapidement confrontés à des défis d?entreprise concret avec plusieurs stages dans les équipes de développement d?Infomaniak notamment.

• seront rapidement confrontés
• Infomaniak

FR En Afrique de l'Ouest et du Centre notamment, les défis à relever pour que les femmes et les filles parviennent à l'égalité de genre restent considérables

• Afrique de l'Ouest
• Centre notamment
• défis à relever
• femmes
• genre restent considérables

FR Tout cela nous permet de mettre en place des solutions adaptées aux défis de nos clients et de fournir des services tout-en-un notamment grâce à des solutions de suivi et de surveillance numériques.

• cela nous permet
• clients
• solutions de suivi
• surveillance

FR Pour cette première mondiale, nous avons notamment relevé trois défis technologiques majeurs :

• première mondiale
• avons notamment relevé
• défis technologiques majeurs

FR Zendesk s’engage en permanence à jouer un rôle actif dans la création d’une société plus équitable, notamment en améliorant la manière dont l’entreprise aborde ces défis

• Zendesk
• permanence à jouer
• création
• société plus équitable
• notamment en améliorant
• aborde ces défis

FR Un des défis pour accomplir ceci réside dans la variabilité de l’éclat de l’étoile notamment en raison des taches solaires, ainsi que de l’atmosphère de l’étoile elle-même.

• défis pour accomplir
• notamment en raison
• taches solaires

FR L'Éthiopie a fait des progrès rapides dans le domaine de l'éducation de base certes, mais reste confronté à des défis, notamment des urgences humanitaires

• domaine de l'éducation
• base certes
• défis
• notamment des urgences

FR Cependant, le secteur éducatif reste confronté à de nombreux défis dus notamment aux nombreuses crises auxquelles le pays fait face depuis quelques années.

• Cependant
• secteur éducatif reste
• nombreux défis dus
• nombreuses crises auxquelles
• pays fait face
• quelques

FR Cette crise illustre de manière profonde et globale que bon nombre des mêmes défis qui ont conduit à la création de l'INEE subsistent encore, notamment la privation et le sous-financement de l'éducation dans la plupart des réponses humanitaires

• profonde
• globale que bon
• notamment la privation
• sous-financement de l'éducation
• plupart des réponses

FR L’urbanisation croissante des territoires soulève de nombreux défis pour les villes et les citoyens, notamment sur l’efficacité de leurs réseaux de transport

• croissante des territoires
• villes
• citoyens
• réseaux de transport

FR Le ministère s’attaque aux défis mondiaux de notre époque, notamment la pauvreté et la maladie, les migrations de masse, l’insécurité et les conflits

• ministère
• époque
• notamment la pauvreté
• maladie
• migrations de masse
• conflits

FR Historiquement, les petites entreprises noires ont été confrontées à de nombreux défis pour établir leur longévité, notamment le racisme systémique, le manque d?accès au capital et l?exclusion des réseaux influents

• Historiquement
• petites entreprises noires
• défis pour établir
• longévité
• notamment le racisme
• accès au capital
• exclusion des réseaux

FR Bien que les entreprises en transport et en distribution aient pu atténuer l’impact de la pandémie, notamment grâce à leur statut de service essentiel, ce secteur est toujours confronté à des défis importants

• entreprises en transport
• distribution aient pu
• pandémie
• secteur est toujours
• défis importants

FR Zendesk s’engage en permanence à jouer un rôle actif dans la création d’une société plus équitable, notamment en améliorant la manière dont l’entreprise aborde ces défis

• Zendesk
• permanence à jouer
• création
• société plus équitable
• notamment en améliorant
• aborde ces défis

FR Zendesk s’engage en permanence à jouer un rôle actif dans la création d’une société plus équitable, notamment en améliorant la manière dont l’entreprise aborde ces défis

• Zendesk
• permanence à jouer
• création
• société plus équitable
• notamment en améliorant
• aborde ces défis