Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manipulés plus facilement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manipulés plus facilement" de francês para inglês

Traduções de manipulés plus facilement

"manipulés plus facilement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
facilement a a few a single able about accessible across all an and any are as at available be between build but by could create different do don ease easier easily easy entire even every everything fast few for from full get has have how if in in the into intuitive is it it’s just keep like ll make making many more most much multiple my need needs no not of of the on on the once one or other our out over own place quickly right seamlessly secure security see set simple single site so such take team than that the their them then there these they this through time to to create to get to make to the up use using very we well what when where which who will with with ease within you you can you have your

Tradução de francês para inglês de manipulés plus facilement

francês
inglês

FR Bien que plus difficiles à produire que les antiatomes moins complexes, les ions d’antimatière peuvent être manipulés plus facilement

EN Although more difficult to produce than the simpler antiatoms, the antimatter ions can be more easily manipulated

francês inglês
ions ions
facilement easily
difficiles difficult
bien que although
à to
plus more
produire produce

FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :

EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :

francês inglês
conscient aware
tirages prints
photographiques photographic
précautions precautions
attention attention
également also
doivent must
et and
suivantes is
avec with
être be

FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.

EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

francês inglês
calques layers
peints painted
filtres filters
résultant resulting
réel real
vie life
et and
peuvent can
tandis while
motif pattern
le the
temps time
avec with
vous you
en in

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des actifs informatiques d'Atlassian et la façon dont ils devraient être manipulés.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.

francês inglês
généraux general
actifs assets
politique policy
principes principles
et and
la the
gestion management
devraient should
être be
recommandations guidelines
pour for

FR Oui, les fichiers de données sont. Les fichiers ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Les données de contact et de calendrier sont manipulées dans les formats VCF et ICAL.

EN Yes, data files are. The files are not manipulated in any way in the backup or reading process. Contact and calendar data is manipulated into VCF and ICAL formats.

francês inglês
contact contact
fichiers files
sauvegarde backup
ou or
formats formats
données data
calendrier calendar
ical ical
oui yes
lecture and
sont are
ne not
en in
le the
processus process
de way
et reading

FR Les fichiers exportés en mode expert ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Des fiches techniques et des informations complémentaires sont disponibles sur demande pour les enquêteurs.

EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.

francês inglês
expert expert
fiches sheets
demande request
enquêteurs investigators
fichiers files
sauvegarde backup
ou or
lecture and
informations information
en in
ne not
le the
processus process
exporté exported
sur on
mode mode
et reading
disponibles are

FR Les produits doivent être manipulés et conservés avec soin et retournés dans leur emballage et état d’origine, avec toutes les étiquettes d’origine attachées

EN Products must be handled and kept with care and returned in their original state and packaging, with all original tags and labels attached

francês inglês
doivent must
emballage packaging
dorigine original
attaché attached
soin care
état state
être be
produits products
et and
avec with
étiquettes labels
dans in
leur their
retourné returned
toutes all

FR Le Big Data est un regroupement d’ensembles de données trop volumineux et trop complexes pour être manipulés ou interrogés à l'aide d'outils classiques.

EN Big data is a group of data sets too large and complex to manipulate or query with standard tools.

francês inglês
regroupement group
complexes complex
big big
un a
ou or
de of
données data
est is
à to
et and

FR utiliser des outils ou des instruments qui ont été manipulés par d’autres personnes;

EN Using tools that have been used on other people

francês inglês
dautres other
personnes people
outils tools
été been
utiliser using
qui that
par used

FR De cette façon, vous vous assurerez que vos envois sont maintenus à la bonne température et manipulés avec soin.

EN This will ensure that your shipments are kept at the right temperature and handled with care.

francês inglês
envois shipments
température temperature
soin care
la the
vos your
sont are
bonne right
à and
avec with

FR D’autres envois, comme les marchandises dangereuses, doivent être manipulés avec une attention particulière afin de veiller à ce qu’ils demeurent stables et conformes durant le transport.

EN Other shipments such as dangerous goods need to be handled with specific care to ensure they’re kept stable and in compliance for transport.

francês inglês
dangereuses dangerous
attention care
veiller ensure
stables stable
conformes compliance
envois shipments
comme as
doivent need to
à to
durant in
transport transport
et and
avec with
être be
de other

FR Vous ne pouvez pas partager ou promouvoir des informations (ou des médias synthétiques ou manipulés) qui ont pour but ou sont susceptibles de causer du tort à toute personne ou groupe de personnes, y compris les mineurs

EN You may not share or promote information (or synthetic or manipulated media) that is intended or likely to cause harm to any person or groups of people, including minors

francês inglês
promouvoir promote
médias media
mineurs minors
but intended
partager share
ou or
informations information
à to
de of
groupe groups
personnes people
personne person
compris including
sont is
vous you
susceptibles likely
causer cause

FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.

EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

francês inglês
calques layers
peints painted
filtres filters
résultant resulting
réel real
vie life
et and
peuvent can
tandis while
motif pattern
le the
temps time
avec with
vous you
en in

FR D’autres envois, comme les marchandises dangereuses, doivent être manipulés avec une attention particulière afin de veiller à ce qu’ils demeurent stables et conformes durant le transport.

EN Other shipments such as dangerous goods need to be handled with specific care to ensure they’re kept stable and in compliance for transport.

francês inglês
dangereuses dangerous
attention care
veiller ensure
stables stable
conformes compliance
envois shipments
comme as
doivent need to
à to
durant in
transport transport
et and
avec with
être be
de other

FR De cette façon, vous vous assurerez que vos envois sont maintenus à la bonne température et manipulés avec soin.

EN This will ensure that your shipments are kept at the right temperature and handled with care.

francês inglês
envois shipments
température temperature
soin care
la the
vos your
sont are
bonne right
à and
avec with

FR Les produits doivent être manipulés et conservés avec soin et retournés dans leur emballage et état d’origine, avec toutes les étiquettes d’origine attachées

EN Products must be handled and kept with care and returned in their original state and packaging, with all original tags and labels attached

francês inglês
doivent must
emballage packaging
dorigine original
attaché attached
soin care
état state
être be
produits products
et and
avec with
étiquettes labels
dans in
leur their
retourné returned
toutes all

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des actifs informatiques d'Atlassian et la façon dont ils devraient être manipulés.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.

francês inglês
généraux general
actifs assets
politique policy
principes principles
et and
la the
gestion management
devraient should
être be
recommandations guidelines
pour for

FR Oui, les fichiers de données sont. Les fichiers ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Les données de contact et de calendrier sont manipulées dans les formats VCF et ICAL.

EN Yes, data files are. The files are not manipulated in any way in the backup or reading process. Contact and calendar data is manipulated into VCF and ICAL formats.

francês inglês
contact contact
fichiers files
sauvegarde backup
ou or
formats formats
données data
calendrier calendar
ical ical
oui yes
lecture and
sont are
ne not
en in
le the
processus process
de way
et reading

FR Les fichiers exportés en mode expert ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Des fiches techniques et des informations complémentaires sont disponibles sur demande pour les enquêteurs.

EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.

francês inglês
expert expert
fiches sheets
demande request
enquêteurs investigators
fichiers files
sauvegarde backup
ou or
lecture and
informations information
en in
ne not
le the
processus process
exporté exported
sur on
mode mode
et reading
disponibles are

FR Ces réseaux sont constitués de PC infectés par des logiciels malveillants et d'autres gadgets (comme les appareils IoT), qui peuvent être manipulés en ligne par un attaquant

EN These networks are made up of malware-infected PCs and other gadgets (such as IoT devices), which may be manipulated online by an attacker

francês inglês
pc pcs
attaquant attacker
réseaux networks
iot iot
en ligne online
comme as
sont are
gadgets gadgets
un an
de of
appareils devices
et and
dautres other
par by

FR C'est pourquoi la sécurité sur Internet est aujourd'hui un gâchis dans lequel pratiquement tous les services peuvent être piratés, manipulés ou compromis

EN That is why Internet security is nowadays a mess in which Virtually all services can be hacked, tampered with or compromised

francês inglês
pratiquement virtually
services services
piraté hacked
internet internet
ou or
un a
sécurité security
compromis compromised
est is
dans in
pourquoi why
tous all

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

francês inglês
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
facilement easily
corrections corrections
recherchez search
moments moments
transcription transcript
partagez share
la the
peut be
notre our
apporter to
avec with
clé key
quelques a
pour for

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

francês inglês
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
facilement easily
corrections corrections
recherchez search
moments moments
transcription transcript
partagez share
la the
peut be
notre our
apporter to
avec with
clé key
quelques a
pour for

FR Comme ici, vous pouvez facilement trouver des produits gagnants sur AliExpress ou chez tout autre fournisseur du monde entier et vous pourrez facilement augmenter vos bénéfices simplement en offrant de plus en plus de produits.

EN As here you can easily find winning products on AliExpress or between any other vendors all over the world and you will be easily able to increase your profits simply by offering more and more products.

francês inglês
aliexpress aliexpress
offrant offering
fournisseur vendors
facilement easily
ou or
simplement simply
monde world
bénéfices profits
comme as
vos your
produits products
et find
ici the
sur on
pourrez you
plus more
augmenter increase

FR Ainsi, vous pourrez collaborer plus facilement et résoudre les problèmes des clients plus facilement.

EN And that makes it easier to collaborate and resolve customer enquiries quickly.

francês inglês
clients customer
et and
collaborer collaborate
facilement easier
ainsi that
résoudre resolve

FR Accessible : un site web plus facilement accessible est plus facilement indexable

EN Accessible: a website more accessible is more crawlable

francês inglês
accessible accessible
un a
plus more
est is
site website

FR En procédant conformément aux conventions de la communauté Helm vous pourrez soumettre plus facilement vos charts Helm pour une utilisation publique, et vous pourrez les gérer beaucoup plus facilement lors de la mise à jour de votre application.

EN Doing so in the ways that match the conventions of the Helm community will help ease the process of submitting your Helm charts for public use, as well as making them much easier to maintain as you update your application.

francês inglês
conventions conventions
communauté community
helm helm
soumettre submitting
charts charts
publique public
mise à jour update
application application
utilisation use
à to
en in
de of
la the
facilement easier
pourrez you
pour for
et making

FR Corrélez plus facilement les données WAN et VoIP grâce à la surveillance d’IP SLA. Corrélez plus facilement les données WAN et VoIP grâce à la surveillance d’IP SLA.

EN Correlate WAN and VoIP data more easily with IP SLA monitoring Correlate WAN and VoIP data more easily with IP SLA monitoring

francês inglês
plus more
facilement easily
voip voip
surveillance monitoring
sla sla
données data
wan wan
à and

FR Les agents peuvent facilement accéder à n’importe quel canal d’assistance à partir d’un seul et même endroit, ce qui leur permet de plus facilement fournir une expérience personnalisée à chaque client.

EN Agents can easily access any support channel from a single place, making it easier to provide a personalised experience to any customer who reaches out.

francês inglês
agents agents
canal channel
endroit place
expérience experience
client customer
facilement easily
accéder access
personnalisé personalised
à to
et making
une a
peuvent can
partir from
ce out

FR Ils apprécieront de pouvoir commander facilement l’éclairage et les volets à l’aide de gestionnaires de scénario, ce qui leur permettra de supporter plus facilement les décalages horaires

EN They will appreciate the ability to control the lighting and the blinds easily using lighting scenario controllers, so that they can cope better with jet lag

francês inglês
commander control
facilement easily
scénario scenario
éclairage lighting
permettra can
ce that
à to
et and

FR Cela vous permet de trier facilement vos produits afin qu'ils puissent être identifiés plus facilement

EN This allows you to easily sort your products so that they can be more easily identified

francês inglês
trier sort
facilement easily
produits products
permet allows
identifié identified
vos your
de they
cela this
vous you
plus more

FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.

EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.

francês inglês
belles beautiful
facilement easily
lampes lights
jardin garden
supports brackets
muraux wall
fournis supplied
également also
sont are
auraient have
votre your
tant the
avec with
dans in
vous you

FR En développant une signature  ou une tonalité propre à votre identité, vous allez plus facilement fédérer une communauté de lecteurs et surtout, vous allez créer une image de marque qui vous permettra d’être facilement reconnaissable.

EN By developing a signature or a tone, you can federate a community of readers more easily and, above all, create a recognizable brand image.

francês inglês
facilement easily
communauté community
lecteurs readers
surtout above all
reconnaissable recognizable
signature signature
ou or
image image
marque brand
plus more
de of
développant developing
une a
vous you
créer create
à and
permettra can

FR Ils apprécieront de pouvoir commander facilement l’éclairage et les volets à l’aide de gestionnaires de scénario, ce qui leur permettra de supporter plus facilement les décalages horaires

EN They will appreciate the ability to control the lighting and the blinds easily using lighting scenario controllers, so that they can cope better with jet lag

francês inglês
commander control
facilement easily
scénario scenario
éclairage lighting
permettra can
ce that
à to
et and

FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.

EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.

francês inglês
belles beautiful
facilement easily
lampes lights
jardin garden
supports brackets
muraux wall
fournis supplied
également also
sont are
auraient have
votre your
tant the
avec with
dans in
vous you

FR Il se monte facilement sur les perches et les supports de microphones de bureau, se nettoie facilement et arrête les sons de "P".

EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.

francês inglês
facilement easily
supports stands
microphones microphone
bureau desktop
nettoie cleans
sons sounds
p p
il it
et and
de stop

FR Grâce à DPM, vous pouvez facilement détecter les défaillances à un stade précoce lorsqu’il est encore possible de les diagnostiquer et de les résoudre facilement

EN With DPM, you can more easily detect faults when they?re small and easier to diagnose and fix

francês inglês
dpm dpm
détecter detect
défaillances faults
résoudre fix
facilement easily
à to
diagnostiquer diagnose
et and
vous you

FR Utilisez notre vue Liste pour identifier facilement les bloqueurs ou les tâches à risque, et notre vue Tableau pour surveiller facilement l'état du travail en cours.

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

francês inglês
identifier identify
facilement easily
bloqueurs blockers
risque risk
surveiller monitor
ou or
état status
vue view
tâches tasks
travail work
en in
utilisez use
liste list
à to
notre our
du board

FR Vous pouvez facilement ajouter le bouton « Effectuer un don » à votre menu réseau et ainsi facilement récolter vos dons

EN You can easily add the Donate button to your network menu and get your donations collected without any worries

francês inglês
facilement easily
ajouter add
menu menu
réseau network
dons donations
le the
bouton button
don donate
à to
et and
vous you

FR Exportez facilement les SMS et pièces jointes de votre iPhone sur votre ordinateur ou transférez-les facilement sur un nouveau téléphone. Enregistrez et imprimez vos conversations pour en garder une trace juridiquement recevable.

EN Easily export your iPhone text messages and attachments to your computer. Or simply transfer them to a new phone. Save or print your conversations, and prove your point in court.

francês inglês
exportez export
ordinateur computer
nouveau new
imprimez print
pièces jointes attachments
transférez transfer
facilement easily
iphone iphone
ou or
enregistrez save
conversations conversations
téléphone phone
en in
un a
et and

FR pierre de Rosette utilise davantage les images pour permettre aux utilisateurs d'apprendre la langue facilement et de reconnaître facilement les choses. Avec les images, les choses deviennent intéressantes. (Oui! Bye-bye notebook).

EN Rosetta Stone uses pictures more to allow users to learn the language easily and recognize things easily. With pictures, things become interesting. (Yes! Bye-bye Notebooks).

francês inglês
pierre stone
images pictures
utilisateurs users
facilement easily
reconnaître recognize
intéressantes interesting
utilise uses
permettre allow
oui yes
la the
et learn
avec with
de and

FR Ici, vos membres BuddyPress peuvent facilement télécharger des photos et les organiser simplement dans des albums et également marquer leurs amis. Directement sur un appareil mobile, on peut facilement parcourir les photos avec votre doigt.

EN Here your BuddyPress members can easily upload photos and simply organize them right into albums and also tag their friends too. Right on a mobile device, one can easily swipe right through photos with your finger.

francês inglês
membres members
organiser organize
albums albums
marquer tag
appareil device
mobile mobile
doigt finger
facilement easily
photos photos
également also
sur on
simplement simply
amis friends
peut can
un a
et and
ici here
leurs their
avec with

FR Avec cette plate-forme, vous pouvez facilement créer vos magasins de commerce électronique très facilement et augmenter vos ventes également. Le chariot Pinnacle est entièrement personnalisable et c'est ce qui le rend invincible.

EN With this platform, you can easily build your e-commerce stores very easily and increase your sales as well.  The Pinnacle Cart is fully customizable and that’s what makes it invincible.

francês inglês
facilement easily
chariot cart
pinnacle pinnacle
personnalisable customizable
plate-forme platform
créer build
commerce commerce
augmenter increase
ventes sales
entièrement fully
magasins stores
électronique e
très very
commerce électronique e-commerce
avec with
le the
ce this
vous you
vos your
et and
est makes

FR Vous pouvez facilement facilement configurer les sites Web CONTENTdm pour qu'ils prennent en charge des langues autres que l'anglais

EN You can easily localize CONTENTdm websites to support languages other than English

francês inglês
facilement easily
contentdm contentdm
autres other
langues languages
vous you
sites websites
en to

FR La disponibilité des noms de domaine finissant en .uk vous permet de trouver un nom court et facilement mémorisable dont vos visiteurs se souviendront facilement

EN The availability of domain names ending in .uk enables you to find a short and memorable name that is easy for your visitors to remember

francês inglês
disponibilité availability
uk uk
permet enables
court short
visiteurs visitors
domaine domain
un a
facilement easy
noms names
la the
de of
nom name
en in
vos your
et find
dont you

FR Convertit les fichiers XML complexes en informations que vous pouvez comprendre et analyser facilement. Notre analyseur de rapports DMARC vous aide à lire et à analyser facilement les données de vos rapports DMARC.

EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.

francês inglês
convertit converts
xml xml
complexes complex
facilement easily
analyseur analyzer
aide helps
fichiers files
dmarc dmarc
informations information
analyser analyze
données data
vos your
vous you
notre our
à and
lire read
et understand

FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes que vous pourrez facilement polir. Ensuite, mettez en surbrillance et exportez facilement des sections précises afin de mieux soutenir vos clients.

EN We'll give you a transcript in minutes that you can easily polish. Then, easily highlight and export accurate sections so you can better support your clients.

francês inglês
facilement easily
surbrillance highlight
exportez export
sections sections
clients clients
transcription transcript
minutes minutes
précises accurate
mieux better
donnerons give
en in
vos your
une a
que that
pourrez you
et and
des support
de then

FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, mettez en surbrillance et partagez facilement vos relevés de notes exactes.

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, easily highlight and share your accurate transcripts.

francês inglês
erreurs errors
éditeur editor
facilement easily
corrections corrections
surbrillance highlight
partagez share
minutes minutes
puissant powerful
exactes accurate
transcription transcript
donnerons give
en in
peut be
utilisez use
vos your
une a
notre our
apporter to
vous you

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

francês inglês
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
corrections corrections
partagez sharing
il it
peut be
notre our
apporter to
avec with
y there
quelques a

FR Notre outil de conception est donc doté de tous les outils dont vous avez besoin pour créer facilement un design parfait facilement.

EN So our design tool is equipped with all the tools you need to make a pixel perfect design, easily.

francês inglês
doté equipped
facilement easily
outil tool
parfait perfect
outils tools
un a
design design
besoin need
notre our
dont you
créer to

Mostrando 50 de 50 traduções