Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manipulez des aimants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manipulez des aimants" de francês para inglês

Traduções de manipulez des aimants

"manipulez des aimants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
aimants magnet magnetic magnets

Tradução de francês para inglês de manipulez des aimants

francês
inglês

FR Aimants minuscules Aimants plats Aimants haute température Aimants diamétraux

EN Tiny magnets Thin magnets High temperature magnets Diametral magnets

francês inglês
aimants magnets
minuscules tiny
haute high
température temperature

FR Les aimants en ferrite sont également appelés aimants bruts, aimants en ferrite dur ou aimants céramiques permanents

EN Ferrite magnets are also known as raw magnets, hard ferrite magnets, ceramic magnets or ceramic permanent magnets

francês inglês
aimants magnets
bruts raw
dur hard
permanents permanent
ferrite ferrite
ou or
également also
sont are

FR Ces accessoires sont particulièrement adaptés aux aimants en néodyme, aux aimants en ferrite et aux aimants en pot. Pour plus de facilité, vous trouvez pour chaque article un lien vers une sélection d'aimants adaptés.

EN These accessories are particularly suitable for neodymium magnets, ferrite magnets and pot magnets. With every accessory, you will find convenient links to a selection of matching magnets.

francês inglês
particulièrement particularly
aimants magnets
néodyme neodymium
pot pot
lien links
sélection selection
adapté suitable
ferrite ferrite
accessoires accessories
de of
sont are
chaque every
un a
et find
pour for
vous you

FR Veuillez tenir compte de nos Consignes de sécurité pour aimants en néodyme quand vous manipulez des aimants en néodyme.

EN For the handling of neodymium magnets, please refer to our Safety information for neodymium magnets

francês inglês
veuillez please
sécurité safety
aimants magnets
néodyme neodymium
tenir to
de of
nos our
pour for

FR Veuillez tenir compte de nos Consignes de sécurité pour aimants en ferrite quand vous manipulez des aimants en ferrite.

EN For the handling of ferrite magnets, please refer to our Safety information for ferrite magnets.

francês inglês
veuillez please
sécurité safety
aimants magnets
ferrite ferrite
tenir to
de of
nos our
pour for

FR Vingt-deux aimants supraconducteurs principaux (19 aimants dipôles et trois quadripôles) ont été remplacés, et l’isolation électrique des diodes des 1 232 aimants dipôles de l’accélérateur a été renforcée

EN 22 of the main superconducting magnets (19 dipole magnets and three quadrupole magnets) have been replaced, and the electric insulation of the diodes of the 1232 dipole magnets in the accelerator has been consolidated

francês inglês
aimants magnets
électrique electric
remplacé replaced
principaux main
de of
été been
et and
a has
trois three

FR Les aimants ne sont pas des jouets. Veuillez lire les consignes de sécurité correspondantes attentivement. Si vous offrez les Aimants en néodyme ou les Aimants en ferrite, pensez à joindre les consignes de sécurité au cadeau.

EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.

francês inglês
aimants magnets
jouets toys
attentivement carefully
néodyme neodymium
joindre include
ferrite ferrite
sécurité safety
ou or
cadeau gift
lire read
à to
de giving
veuillez please
sont are
les the
s a

FR Les aimants de levage sont dotés d'aimants en néodyme qui sont, par nature, cassants. Si l'aimant de levage entre violemment en collision avec des objets métalliques ou d'autres aimants, il pourra se fendre voire se briser.

EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.

francês inglês
néodyme neodymium
objets objects
briser break
doté equipped
aimants magnets
nature nature
ou or
si could
sont are
voire to
avec with
n even
par by
de other

FR C'est particulièrement pratique pour les catégories aimants néodyme, aimants ferrite et aimants en pot

EN This is especially useful for the categories neodymium magnets, ferrite magnets and pot magnets

francês inglês
particulièrement especially
pratique useful
catégories categories
aimants magnets
néodyme neodymium
pot pot
ferrite ferrite
et and
pour for
les the

FR La force d'aimants de levage est énorme et ne doit en aucun cas être sous-estimée. Portez des gants de sécurité afin d'éviter des blessures et manipulez l'aimant de levage toujours avec prudence.

EN The adhesive force of fishing magnets is tremendous and must not to be underestimated. Wear protective gloves to avoid injury and always handle retrieving magnets carefully.

francês inglês
énorme tremendous
gants gloves
blessures injury
éviter avoid
toujours always
de of
ne not
et and
la the
force force
doit must
être be

FR Ces aimants en pot ont un manchon taraudé dans lequel on peut visser des crochets, des ?illets, etc. Nous vendons également des crochets magnétiques ainsi que des aimants avec ?illet similaires.

EN These pot magnets have a screw socket, into which you can screw hooks, eyelets, etc. We also carry identical hook magnets as well as eyelet magnets.

francês inglês
pot pot
etc etc
un a
aimants magnets
peut can
crochets hooks
également also
nous we
similaires as

FR Des milliers d’aimants constituant des « mailles » incurvent et resserrent la trajectoire des particules dans le LHC. Grâce à ces aimants, les faisceaux sont stables et alignés avec précision.

EN Thousands of "lattice magnets" on the LHC bend and tighten the particles’ trajectory. They are responsible for keeping the beams stable and precisely aligned.

francês inglês
trajectoire trajectory
particules particles
aimants magnets
faisceaux beams
stables stable
lhc lhc
milliers thousands
sont are
à and
alignés aligned
avec précision precisely

FR Des aimants puissants ne sont pas un jouet - ils peuvent causer des blessures mortelles. Consultez les consignes de sécurité pour une utilisation sûre des aimants.

EN Strong magnets are not toys; they can cause life-threatening injuries. Consider the safety tips for the safe use of magnets.

francês inglês
aimants magnets
puissants strong
jouet toys
blessures injuries
consultez consider
utilisation use
de of
sont are
peuvent can
causer cause
pour for

FR L'assortiment des aimants de levage s'élargit rapidement. Il existe désormais des aimants extrêmement puissants et des accessoires adaptés pour la pêche à l'aimant.

EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.

francês inglês
rapidement rapidly
désormais now
extrêmement extremely
puissants strong
accessoires accessories
pêche fishing
aimants magnets
de of
pour for
à and

FR Ce ne sont pas des aimants ! Mais nous vendons également des aimants autocollants et des plaquettes magnétiques autocollantes.

EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.

francês inglês
autocollants adhesive
sont are
aimants magnets
également also
magnétiques magnetic
et find

FR Le projet "Aimants d'Halloween" montre une autre superbe idée DIY. Nous vous expliquons comment vous pouvez réaliser des pierres magnétiques terriblement belles pour Halloween avec des cailloux, des aimants et de la peinture acrylique.

EN The project "Halloween magnets" introduces another great craft idea. There, we show you how to create frighteningly beautiful magnetic Halloween pebbles with small stones, magnets and colourful acrylic paint.

francês inglês
halloween halloween
acrylique acrylic
idée idea
projet project
aimants magnets
pierres stones
magnétiques magnetic
nous we
comment how
belles beautiful
avec with
pouvez craft
vous you
peinture paint

FR Car supermagnete propose aux entreprises et particuliers des aimants permanents et des produits à base d'aimants de première qualité, en différentes formes et dimensions qui se prêtent à de multiples emplois.

EN At supermagnete we offer business and private customers high-quality permanent magnets and magnetic products in various shapes and sizes and for multi-purpose applications.

francês inglês
permanents permanent
qualité quality
formes shapes
aimants magnets
différentes various
dimensions sizes
multiples multi
entreprises business
produits products
en in
propose offer
à and
première for

FR Chez supermagnete, vous trouverez par exemple différents aimants AlNico comme des aimants fer à cheval et des cylindres magnétiques pour la science et pour l'école.

EN Hence, at supermagnete you can find various AlNiCo magnets such as horseshoe and rod magnets for science and school use.

francês inglês
école school
aimants magnets
comme as
science science
vous you
et find
à and
pour for
la such
différents various

FR Des aimants en néodyme sont cassants. Lors d'une collision de deux aimants, ceux-ci peuvent se briser. Des éclats coupants pourraient être projetés à plusieurs mètres et blesser vos yeux.

EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.

francês inglês
aimants magnets
néodyme neodymium
mètres meters
yeux eyes
sont are
vos your
de away
à and

FR Des aimants en néodyme ont une température maximale d'utilisation se situant entre 80 et 200 °C. La plupart des aimants en néodyme perdent une partie de leur force d'adhérence de façon permanente à partir d'une température de 80 °C.

EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.

francês inglês
aimants magnets
néodyme neodymium
température temperature
perdent lose
force force
permanente permanently
maximale maximum
c c
à to
de of
une a
partie part
leur their

FR Ces aimants dits "Supermagnete" sont dix fois plus forts que des aimants classiques en ferrite et conviennent pour des utilisations les plus variées.

EN These so-called "super magnets" are ten times stronger than common ferrite magnets and are suitable for various applications.

francês inglês
aimants magnets
utilisations applications
ferrite ferrite
dix ten
plus stronger
et and
sont are

FR Des aimants plats en pot sont des aimants carrés ou rectangulaires en pot qui peuvent être fixés à l'aide d'une vis à tête frisée

EN Channel magnets are rectangular or square pot magnets that can be fastened with a countersunk head screw

francês inglês
aimants magnets
pot pot
rectangulaires rectangular
vis screw
tête head
carré square
ou or
sont are
à with
qui that
s a

FR Nous vendons également des aimants en pot ronds à visser ainsi que des aimants à visser sans profilé en acier.

EN We also sell round screw-on pot magnets as well as screw-on magnets without steel profile.

francês inglês
nous we
aimants magnets
pot pot
ronds round
acier steel
profil profile
également also
sans without
des on
ainsi as

FR Notre vaste assortiment vous propose des produits utiles et géniaux comme une colle pour aimants, une mallette pour le rangement des aimants ou la pâte à modeler miraculeuse Sugru.

EN Our versatile assortment offers you useful products, such as an adhesive for magnets, a suitcase to store magnets, or the wonder putty Sugru.

francês inglês
propose offers
utiles useful
colle adhesive
aimants magnets
ou or
assortiment assortment
à to
comme as
notre our
produits products
une a
vous you
pour for

FR Des aimants néodyme et des aimants en pot plus lourds ne sont pas adaptés à une utilisation sur les bandes ferreuses ou les bandes métalliques

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

francês inglês
aimants magnets
néodyme neodymium
pot pot
lourds heavy
bandes tape
adapté suitable
utilisation use
ou or
sont are
sur on
à and

FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.

EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.

francês inglês
surface surfaces
ou or
aimants magnets
être be
bandes strips
magnétiques magnetic
doivent should
sur on
exemple example
pour for

FR Note : Si vous trouvez la distribution asymétrique des aimants trop compliquée, collez tout simplement un aimant dans chaque coin et au milieu des côtés longs, donc 6 aimants par planche.

EN Note: If you find the asymmetrical placement of the magnets too arduous, simply glue one magnet in each corner and the middle of the long edges, i.e. 6 magnets per board.

francês inglês
note note
asymétrique asymmetrical
coin corner
longs long
e e
si if
aimants magnets
la the
aimant magnet
planche board
vous you
simplement simply
chaque each
dans in
et find

FR Si on avait utilisé des aimants ordinaires à la place d’aimants supraconducteurs, le LHC, qui mesure 27 km de longueur, aurait dû mesurer 120 km pour pouvoir atteindre la même énergie

EN If normal magnets were used in the 27 km-long LHC instead of superconducting magnets, the accelerator would have to be 120 kilometres long to reach the same energy

francês inglês
aimants magnets
longueur long
énergie energy
lhc lhc
km kilometres
si if
utilisé used
à to
de of
pour instead

FR Les aimants sont systématiquement peints pour les protéger de la rouille, à l'exception des aimants supraconducteurs (comme ceux du LHC) ; là, ce sont les enceintes à vide contenant l'équipement qui sont peintes

EN Magnets are systematically painted to protect them from rust, except in the case of superconducting magnets (like those of the LHC), where the vacuum vessels containing the equipment are painted instead

francês inglês
aimants magnets
systématiquement systematically
rouille rust
contenant containing
lhc lhc
équipement equipment
à to
protéger protect
de of
du from
sont are
la the
pour instead
peintes painted

FR De nouveaux aimants quadripôles, plus puissants, générant un champ magnétique de 12 teslas (contre 8 teslas pour les aimants actuels du LHC), seront installés de part et d’autre des expériences ATLAS et CMS

EN New, more powerful quadrupole magnets, generating a 12-tesla magnetic field (compared to 8 tesla for those currently in the LHC), will be installed either side of the ATLAS and CMS experiments

francês inglês
puissants powerful
générant generating
champ field
expériences experiments
atlas atlas
cms cms
lhc lhc
un a
nouveaux new
aimants magnets
magnétique magnetic
de of
installé installed
et and
plus more
pour for

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators

francês inglês
aimants magnets
long long
courts shorter
remplacé replaced
paires pairs
supplémentaires additional
de of
et and
mètres metres

FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.

EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

francês inglês
percer drilling
briser break
matériel equipment
nécessaire necessary
ferrite ferrite
aimants magnets
ou or
un a
si if
le the
aimant magnet
peut may
sont are
vous you
possédez do
de of
et and

FR Même les aimants en néodyme les plus petits sont aussi forts que des aimants classiques en ferrite plus gros

EN Even the smallest neodymium magnets are just as strong as larger common ferrite magnets

francês inglês
aimants magnets
néodyme neodymium
petits smallest
forts strong
ferrite ferrite
même the
sont are
gros larger

FR Ne laissez pas des aimants s'entrechoquer, le revêtement pourrait se détacher ou les aimants se briser

EN Do not let neodymium magnets collide, otherwise the coating will come off or the magnets will shatter

francês inglês
aimants magnets
revêtement coating
pourrait will
le the
laissez let
ou or
les off

FR Ces aimants en pot peuvent être fixés à l'aide d'une sans tête fraisée. Nous proposons également des aimants en pot pour vis à tête fraisée.

EN These pot magnets can be fastened with a screw without countersink. We also carry pot magnets for counter-sunk screws.

francês inglês
aimants magnets
pot pot
également also
nous we
pour for
à with
sans without
vis screws
s a

FR Consultez nos pages Q&R "Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?" et "Quels aimants conviennent aux tableaux magnétiques en verre?" pour plus d'informations.

EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".

francês inglês
peints painted
tableaux boards
verre glass
aimants magnets
murs walls
la the
avec with
pages pages
et find
peinture paint
magnétique magnetic

FR Cette caractéristique est plus prononcée avec des aimants en pot qu'avec d'autres aimants en ferrite

EN This characteristic is more pronounced in pot magnets than in other ferrite and neodymium magnets

francês inglês
caractéristique characteristic
aimants magnets
pot pot
ferrite ferrite
dautres other
en in
plus more
cette this
est is
des and

FR Des aimants ne doivent pas être posés sur du film magnétique car ils le démagnétiseraient. Nos tableaux magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.

EN Magnets should not be placed on magnetic sheets, because they would demagnetise the sheets. Suitable surfaces for magnets are our magnetic boards, for example.

francês inglês
tableaux boards
surface surfaces
aimants magnets
le the
être be
nos our
doivent should
sur on
exemple example
magnétique magnetic
pour for

FR Tout a commencé en 2003 avec les puissants aimants en néodyme qui font toujours partie des aimants les plus populaires du shop supermagnete

EN It all started in 2003 with strong neodymium magnets, and they still rank among the most popular magnets at the supermagnete shop today

francês inglês
commencé started
puissants strong
aimants magnets
néodyme neodymium
populaires popular
shop shop
en in
avec with
des among
toujours still

FR Souhaitez-vous acheter des aimants puissants pour un projet en particulier ? Laissez-vous inspirer par l'immense collection de projets avec aimants de nos clients. Ou demandez conseil à notre équipe sympathique et plurilingue du service clients.

EN Would you like to buy strong magnets for a specific project? Let yourself be inspired by the huge collection of magnet projects from our customers. Or ask our friendly, multi-lingual customer service team for advice.

francês inglês
puissants strong
sympathique friendly
laissez let
aimants magnets
ou or
équipe team
un a
collection collection
demandez ask
acheter buy
projet project
à to
service service
conseil advice
de of
projets projects
vous be
du from
clients customers
pour for
par by

FR Tout a commencé en 2003 avec les puissants aimants en néodyme qui font toujours partie des aimants les plus populaires du shop supermagnete

EN It all started in 2003 with strong neodymium magnets, and they still rank among the most popular magnets at the supermagnete shop today

francês inglês
commencé started
puissants strong
aimants magnets
néodyme neodymium
populaires popular
shop shop
en in
avec with
des among
toujours still

FR Souhaitez-vous acheter des aimants puissants pour un projet en particulier ? Laissez-vous inspirer par l'immense collection de projets avec aimants de nos clients. Ou demandez conseil à notre équipe sympathique et plurilingue du service clients.

EN Would you like to buy strong magnets for a specific project? Let yourself be inspired by the huge collection of magnet projects from our customers. Or ask our friendly, multi-lingual customer service team for advice.

francês inglês
puissants strong
sympathique friendly
laissez let
aimants magnets
ou or
équipe team
un a
collection collection
demandez ask
acheter buy
projet project
à to
service service
conseil advice
de of
projets projects
vous be
du from
clients customers
pour for
par by

FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.

EN This product contains magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious injuries. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed.

francês inglês
immédiatement immediate
médecin medical
ce this
produit product
aimants magnets
cas if
est contains
peuvent can
en across

FR Les nouveaux aimants à culasse en laminé fonctionneront par cycles, uniquement lorsque la machine est en fonctionnement, contrairement aux aimants précédents, dont la consommation en continu était une source de gaspillage d'énergie

EN The new laminated yoke magnets will run cyclically only when the machine is operating, as opposed to the previous magnets, whose continuous energy consumption was a source of energy waste

francês inglês
aimants magnets
machine machine
contrairement opposed
consommation consumption
source source
gaspillage waste
énergie energy
nouveaux new
lorsque when
était was
à to
continu continuous
de of
la the
une a

FR Le tableau ci-après représente les caractéristiques physiques de nos Aimants en ferrite. Vous trouverez également d'autres informations utiles dans le tableau récapitulatif de nos aimants en ferrite.

EN The physical properties of our Ferrite Magnets are listed in the table below. You can also find additional useful information in the Summary table for our ferrite magnets.

francês inglês
tableau table
physiques physical
aimants magnets
trouverez find
utiles useful
caractéristiques properties
ferrite ferrite
informations information
récapitulatif summary
le the
également also
de of
en in
vous you
nos our

FR En raison de la couche de matière synthétique ou de caoutchouc, la force d'adhérence maximale de ces aimants est légèrement plus faible par rapport aux aimants néodyme de la même taille sans revêtement.

EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.

francês inglês
synthétique plastic
caoutchouc rubber
aimants magnets
légèrement slightly
néodyme neodymium
taille sized
ou or
revêtement coating
par rapport compared
de of
la the
force force
maximale maximum
en due

FR Même avec cette astuce, il n'est pas très simple de coudre les aimants avec une machine à coudre car de nombreuses pièces de la machine sont magnétiques. En cas de doute, nous vous recommandons de coudre les aimants à la main.

EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.

francês inglês
astuce trick
simple easy
coudre sewing
machine machine
pièces parts
doute doubt
aimants magnets
de of
magnétiques magnetic
en in
pas not
la the
sont are
nous we
recommandons we recommend
main hand
nous vous recommandons recommend
nombreuses many
avec with
une a
car as

FR Aimants grappins cylindriques avec aimants néodyme

EN Deep pot magnets with neodymium magnets

francês inglês
aimants magnets
avec with
néodyme neodymium

FR Parfaits pour nos aimants en pot et aimants grappins cylindriques

EN Perfect for our pot magnets and deep pot magnets

francês inglês
parfaits perfect
aimants magnets
pot pot
en deep
nos our
pour for

FR Ils sont constitués de ferrite et non de néodyme comme les aimants en pot avec trou de fixation et les aimants en pot avec filetage intérieur du même type

EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread

francês inglês
néodyme neodymium
aimants magnets
pot pot
ferrite ferrite
de of
et and
sont are
avec with
n not
en internal
même the

Mostrando 50 de 50 traduções