FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur
"pensez à joindre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur
EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
ordinateur | computer |
ou | or |
stockage | storage |
des | services |
en | in |
fichiers | files |
votre | your |
tiers | third |
cet | this |
vous | you |
sur | on |
partir | from |
FR Les réponses à l’e-mail @mention ne prennent pas en charge les pièces jointes. Si vous voulez joindre une pièce jointe à votre commentaire, vous devrez ouvrir la feuille et la joindre directement.
EN @mention email responses do not support attachments. If you want to include an attachment with your comment, you’ll need to open the sheet and attach it directly.
francês | inglês |
---|---|
mention | mention |
feuille | sheet |
pièces jointes | attachments |
si | if |
commentaire | comment |
joindre | attach |
directement | directly |
à | to |
jointe | attachment |
votre | your |
les | responses |
la | the |
FR Fichier : Cliquez sur Joindre pour choisir le fichier en ligne que vous souhaitez joindre
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
en ligne | online |
le | the |
choisir | choose |
fichier | file |
cliquez | click |
FR Joindre ou ne pas joindre le service d?annuaire de l?entreprise est la question que la mobilité avant tout nous laisse en suspend.
EN Binding or not binding to a directory services is the main question that mobility first let us.
francês | inglês |
---|---|
mobilité | mobility |
laisse | let |
ou | or |
service | services |
avant | to |
l | a |
question | question |
FR Joindre ou ne pas joindre le service d?annuaire de l?entreprise est la question que la mobilité avant tout nous laisse en suspend.
EN Binding or not binding to a directory services is the main question that mobility first let us.
francês | inglês |
---|---|
mobilité | mobility |
laisse | let |
ou | or |
service | services |
avant | to |
l | a |
question | question |
FR Sélectionnez Joindre à la ligne ou Joindre à la feuille.
EN Select Attach to row or Attach to sheet.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
joindre | attach |
ou | or |
feuille | sheet |
à | to |
la ligne | row |
FR Vous devez être propriétaire des éléments pour les joindre. S’ils ont été partagés avec vous, vous ne pourrez pas les joindre.
EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
été | been |
ne | cannot |
les | items |
l | own |
propriétaire | the |
partagé | shared |
devez | you must |
pourrez | you |
FR Les aimants ne sont pas des jouets. Veuillez lire les consignes de sécurité correspondantes attentivement. Si vous offrez les Aimants en néodyme ou les Aimants en ferrite, pensez à joindre les consignes de sécurité au cadeau.
EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
jouets | toys |
attentivement | carefully |
néodyme | neodymium |
joindre | include |
ferrite | ferrite |
sécurité | safety |
ou | or |
cadeau | gift |
lire | read |
à | to |
de | giving |
veuillez | please |
sont | are |
les | the |
s | a |
FR Comment pensez-vous que chacun peut contribuer à créer un environnement inclusif au travail ? Lorsque j'ai rejoint Worldsensing pour la première fois, j'ai eu l'occasion de me joindre à un after-work tous les vendredis
EN How do you think each person can help create an inclusive environment at work? When I first joined Worldsensing I had the opportunity to join a weekly Friday after-work beer session
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
environnement | environment |
inclusif | inclusive |
worldsensing | worldsensing |
pensez | think |
lorsque | when |
travail | work |
la | the |
vous | do |
comment | how |
un | a |
créer | create |
à | to |
rejoint | joined |
FR Vous pensez que votre maison est intelligente ? Pensez-y à deux fois.
EN You think your home is smart? Think again.
francês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
votre | your |
vous | you |
pensez | think |
est | is |
FR Si vous pensez que quelqu'un porte atteinte à votre marque déposée, pensez d'abord à contacter l'utilisateur en créant un compte Vimeo et en lui envoyant un message par le biais de son profil
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
francês | inglês |
---|---|
créant | creating |
vimeo | vimeo |
envoyant | sending |
si | if |
message | message |
profil | profile |
contacter | reaching |
le | the |
à | to |
votre | your |
un | a |
compte | account |
marque déposée | trademark |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
francês | inglês |
---|---|
avis | review |
injuste | unfair |
étoiles | stars |
contenu | content |
ou | or |
un | a |
avec | with |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
pas | dont |
pensez | think |
aurait | the |
FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
francês | inglês |
---|---|
frontières | borders |
pensez | think |
impact | impact |
transactions | transactions |
métier | business |
bien | wide |
taille | size |
milliers | thousands |
de | of |
mais | but |
cest | is |
à | and |
FR Si vous pensez qu'elle n'a pas besoin d'être mise à jour, pensez à la rediriger vers des pages telles que la page d'accueil ou les catégories
EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories
francês | inglês |
---|---|
rediriger | redirect |
catégories | categories |
mise à jour | update |
si | if |
besoin | need |
ou | or |
pensez | think |
à | to |
pages | pages |
telles | as |
être | can |
vous | you |
FR Quand vous pensez à Curaçao, vous ne pensez peut-être pas aux mêmes prix que les Pays-Bas ou plus chers. Dans ce blog, nous vous donnons un aperçu des prix de la vie quotidienne à Curaçao !
EN When you think of Curaçao you may not think of the same prices as the Netherlands or more expensive. In this blog we give you insight into the prices of daily life on Curaçao!
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
aperçu | insight |
ou | or |
ce | this |
vie | life |
peut | may |
quotidienne | daily |
quand | when |
peut-être | you may |
de | of |
la | the |
vous | you |
plus | more |
nous | we |
pensez | think |
prix | prices |
dans | in |
FR Vous pensez que votre maison est intelligente ? Pensez-y à deux fois.
EN You think your home is smart? Think again.
francês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
votre | your |
vous | you |
pensez | think |
est | is |
FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
francês | inglês |
---|---|
frontières | borders |
pensez | think |
impact | impact |
transactions | transactions |
métier | business |
bien | wide |
taille | size |
milliers | thousands |
de | of |
mais | but |
cest | is |
à | and |
FR Quand vous prononcez le mot « gadgets », vous pensez aux téléphones, aux appareils photo, à des trucs sympas. Vous ne pensez pas à un faux troisième mamelon.
EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
téléphones | phones |
trucs | stuff |
faux | fake |
appareils photo | cameras |
quand | when |
le | the |
un | a |
mot | word |
troisième | third |
vous | you |
gadgets | gadgets |
pas | dont |
FR Quand vous pensez à des emplois en finance et en comptabilité, vous pensez probablement à des banques, des cabinets comptables et des instituts financiers.
EN When you think of finance and accounting jobs, you probably think of banks, accounting firms, and financial institutions that handle, exchange or manage money.
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
emplois | jobs |
probablement | probably |
banques | banks |
quand | when |
des | exchange |
comptabilité | accounting |
financiers | financial |
finance | finance |
vous | you |
à | and |
FR Si vous pensez qu'elle n'a pas besoin d'être mise à jour, pensez à la rediriger vers des pages telles que la page d'accueil ou les catégories
EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories
francês | inglês |
---|---|
rediriger | redirect |
catégories | categories |
mise à jour | update |
si | if |
besoin | need |
ou | or |
pensez | think |
à | to |
pages | pages |
telles | as |
être | can |
vous | you |
FR Des milliers d’utilisateurs ? Pas de problème. Des millions de transactions ? Ok. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
francês | inglês |
---|---|
frontières | borders |
pensez | think |
impact | impact |
transactions | transactions |
métier | business |
taille | size |
milliers | thousands |
de | of |
cest | is |
grand | wide |
à | and |
mais | but |
FR 8) Comment pensez-vous que les médias sociaux ont évolué en 2020 ? Pensez-vous que le paysage social va changer à l'avenir ?
EN 8) How do you think social media has evolved in 2020? Do you think the social landscape will change moving forward?
francês | inglês |
---|---|
évolué | evolved |
paysage | landscape |
changer | change |
va | will |
pensez | think |
le | the |
comment | how |
en | in |
vous | do |
sociaux | social media |
social | social |
médias | media |
FR Votre site web est l'endroit où vous fournissez des notes d'émission, des liens, un endroit où les gens peuvent se joindre à votre liste de diffusion, des ressources supplémentaires, des bonus ou tout ce que vous voulez offrir à vos auditeurs.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
auditeurs | listeners |
notes | notes |
bonus | bonuses |
liens | links |
supplémentaires | additional |
ou | or |
un | a |
à | to |
gens | people |
liste | list |
endroit | place |
site | website |
des | join |
de | show |
FR Informations spécifiques au produit Atlassian à joindre à la demande des autorités policières
EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
atlassian | atlassian |
joindre | include |
produit | product |
à | to |
demande | request |
FR Avec le partage de données, vous pouvez joindre plusieurs bases de données dans un même rapport et découvrir ainsi des informations métier importantes.
EN With data sharing, you can join multiple databases together in the same report and gain important business insights.
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
métier | business |
importantes | important |
bases de données | databases |
données | data |
rapport | report |
le | the |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
des | join |
de | together |
et | and |
FR Trouver de nouvelles opportunités. En suivant des expressions, des hashtags ou des mots-clés qui mentionnent vos concurrents ou des termes qui vous intéressent, vous pourrez rapidement vous joindre à des conversations pertinentes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
expressions | phrases |
hashtags | hashtags |
mentionnent | mention |
concurrents | competition |
termes | terms |
intéressent | interest |
rapidement | quickly |
conversations | conversations |
pertinentes | relevant |
ou | or |
clés | keywords |
qui | that |
vos | your |
suivant | by |
de | show |
pourrez | you |
FR Il est possible d'utiliser un outil de listening des réseaux sociaux pour trouver les conversations auxquelles vous devez vous joindre.
EN It’s possible to use a social media listening tool to find conversations happening on social media that are perfect for you to join.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
listening | listening |
conversations | conversations |
un | a |
possible | possible |
dutiliser | use |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
trouver | find |
des | join |
de | its |
vous | you |
pour | for |
auxquelles | to |
FR Créez un référentiel d'images préapprouvées pour trouver facilement des éléments visuels à joindre à vos messages
EN Create a repository of pre-approved images to make it easy to find visuals to share with your messages
francês | inglês |
---|---|
référentiel | repository |
éléments | share |
créez | create |
facilement | easy |
visuels | visuals |
à | to |
un | a |
vos | your |
messages | messages |
trouver | find |
FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
campagne | campaign |
consommateurs | consumers |
vie | lifestyle |
ce | that |
la | the |
à | to |
sa | anyone |
et | find |
des | join |
joindre | reach |
FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
francês | inglês |
---|---|
audience | audience |
joindre | join |
discussions | conversations |
orienter | guide |
future | future |
stratégie | strategy |
votre | your |
pertinentes | relevant |
sociaux | social |
et | listen |
vous | to |
sur | on |
FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter
EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect
francês | inglês |
---|---|
joindre | reach |
si | if |
téléphone | phone |
à | to |
un | a |
meilleur | better |
avec | with |
par | by |
vous | you |
moment | time |
FR Ils trouvent toujours une excuse, vous disent que vous avez consommé trop de données pour être éligible, ou leur service client est si mauvais que vous ne pouvez pas les joindre avant la fin du délai imparti.
EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.
francês | inglês |
---|---|
excuse | excuse |
client | customer |
mauvais | bad |
données | data |
ou | or |
service | service |
une | a |
joindre | reach |
de | before |
est | is |
leur | their |
avant | to |
vous | you |
pour | for |
être | be |
si | might |
délai | period |
FR Leur service client peut être impossible à joindre ou ils peuvent avoir toutes sortes de conditions avant d’accepter de vous rembourser.
EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.
francês | inglês |
---|---|
service | support |
client | customer |
impossible | impossible |
sortes | sorts |
conditions | conditions |
rembourser | refund |
joindre | reach |
ou | or |
à | to |
de | of |
leur | their |
peut | be |
vous | you |
FR En outre, le service client est difficile à joindre
EN Moreover, their customer service is difficult to reach
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
difficile | difficult |
service | service |
à | to |
joindre | reach |
est | is |
le | moreover |
FR Veuillez joindre les deux documents suivants :
EN Please attach both of the following documents:
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
documents | documents |
veuillez | please |
deux | the |
FR Vous pouvez nous aider à préserver les fondements sur lesquels Internet a été construit et vous joindre à nous pour le garder ouvert, global et accessible à tous.
EN You can help preserve the foundations on which the Internet was built. Join us in keeping it open, global, and available to everyone.
francês | inglês |
---|---|
fondements | foundations |
internet | internet |
construit | built |
global | global |
aider | help |
été | was |
joindre | join |
préserver | preserve |
à | to |
et | and |
vous | you |
le | the |
accessible | available |
FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.
EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
locales | local |
groupes | groups |
discussion | discussion |
événements | events |
en ligne | online |
en | in |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
sur | on |
vous | you |
FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.
EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
joindre | attach |
signature | signature |
designer | designer |
stylevision | stylevision |
fichier | file |
xml | xml |
identifié | identified |
numérique | digital |
une | a |
par | by |
ensuite | then |
FR Votre invité recevra un courriel ressemblant à celui-ci avec la possibilité de l'ajouter facilement à son calendrier et de se joindre à l'appel :
EN Your guest will get an email that looks like this with the ability to easily add it to their calendar and join the call:
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
courriel | |
facilement | easily |
calendrier | calendar |
un | an |
votre | your |
recevra | get |
à | to |
et | and |
avec | with |
joindre | join |
FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
francês | inglês |
---|---|
rencontrer | meetings |
jusquà | up to |
composer | dial |
il | it |
permet | allows |
plan | plan |
téléphone | phone |
édition | edition |
personnes | people |
le | the |
un | a |
à | to |
et | and |
de base | basic |
sur | on |
vous | you |
FR Il existe un certain nombre de réseaux auxquels vous pouvez vous joindre pour accroître la visibilité de votre podcast. Jetons un coup d'œil rapide sur quelques acteurs majeurs.
EN There are a number of networks you can join to boost your podcast’s exposure. Let’s take a quick look at some major players.
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
joindre | join |
podcast | podcasts |
acteurs | players |
majeurs | major |
œil | look |
un | a |
rapide | quick |
de | of |
accroître | boost |
existe | are |
votre | your |
vous | you |
visibilité | to |
FR Tous les habitants de l’Île de la Tortue et du monde entier sont invités à se joindre à Tk’emlúps te Secwe̓pemc pour souligner ensemble ce moment.
EN All people on Turtle Island and around the world are invited to join Tk’emlúps te Secwe̓pemc in marking this moment together.
francês | inglês |
---|---|
habitants | people |
tortue | turtle |
te | te |
ce | this |
la | the |
monde | world |
joindre | join |
sont | are |
à | to |
le | on |
invité | invited |
et | and |
de | island |
FR La tenue des registres est transparente et précise avec la possibilité de joindre des pièces justificatives, des commentaires et d’émettre des approbations sur la plateforme, pour des audits plus faciles.
EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.
francês | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
précise | accurate |
joindre | attach |
commentaires | comment |
approbations | approvals |
audits | audits |
la | the |
plateforme | platform |
avec | with |
de | within |
et | and |
FR Si vous êtes prêt à joindre les actes à la parole, vous avez besoin d'une technologie à la hauteur de l'enjeu. Vos logiciels doivent offrir les garanties suivantes :
EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
hauteur | up |
si | if |
technologie | technology |
logiciels | software |
la | the |
besoin | need |
à | to |
doivent | must |
vos | your |
de | goes |
FR Incitez vos signataires à joindre des documents justificatifs pendant le processus de signature électronique tels qu'une photo d'un permis de conduire ou des documents PDF supplémentaires.
EN Prompt your signers to attach supporting documentation during the e-signing process, such as a photo of a driver's license or additional PDF documents.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
signature | signing |
électronique | e |
photo | photo |
permis | license |
ou | or |
documents | documents |
le | the |
supplémentaires | additional |
de | of |
vos | your |
processus | process |
dun | a |
à | to |
FR Fournissez l’assistance n’importe où pour que vos clients puissent toujours vous joindre. La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (
EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
clients | customers |
puissent | can |
joindre | reach |
conversation | conversation |
reste | stays |
choisissent | choose |
toujours | always |
connecté | connected |
vous | you |
FR Ajoutez la messagerie à votre site Web, vos applications mobiles et vos réseaux sociaux pour que vos clients puissent vous joindre en un instant
EN Add messaging to your website, mobile apps and social channels so customers can reach you instantly
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
clients | customers |
puissent | can |
instant | instantly |
messagerie | messaging |
applications | apps |
joindre | reach |
ajoutez | add |
à | to |
et | and |
sociaux | social |
site | website |
vous | you |
FR Avec le routage SVI (serveur vocal interactif), le routage vers le groupe, le débordement et le routage hors des horaires d’ouverture, les appelants arrivent toujours à joindre le bon agent au bon moment
EN Ensure callers always reach the right agent at the right time with interactive voice response (IVR) routing, group routing, and overflow and after-hours routing
francês | inglês |
---|---|
routage | routing |
svi | ivr |
interactif | interactive |
agent | agent |
horaires | hours |
toujours | always |
moment | time |
le | the |
groupe | group |
joindre | reach |
bon | right |
à | and |
avec | with |
FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.
EN Customers shouldn’t have to climb a ladder to reach support. Support teams need to meet customers where they are and where they are is on messaging channels.
francês | inglês |
---|---|
joindre | reach |
service | support |
équipes | teams |
canaux | channels |
messagerie | messaging |
l | a |
clients | customers |
doivent | need to |
à | to |
rencontre | meet |
sur | on |
FR Obtenez les numéros de téléphone auxquels nous joindre et d'autres informations utiles.
EN Get phone numbers and resources.
francês | inglês |
---|---|
obtenez | get |
téléphone | phone |
les | numbers |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções