FR Veuillez tenir compte de nos Consignes de sécurité pour aimants en néodyme quand vous manipulez des aimants en néodyme.
Traduzir "néodyme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "néodyme" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de néodyme
francês
inglês
EN For the handling of neodymium magnets, please refer to our Safety information for neodymium magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| sécurité | safety |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| tenir | to |
| de | of |
| nos | our |
| pour | for |
FR Des aimants en néodyme ont une température maximale d'utilisation se situant entre 80 et 200 °C. La plupart des aimants en néodyme perdent une partie de leur force d'adhérence de façon permanente à partir d'une température de 80 °C.
EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| température | temperature |
| perdent | lose |
| force | force |
| permanente | permanently |
| maximale | maximum |
| c | c |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| partie | part |
| leur | their |
FR Dans la partie Devrais-je acheter un aimant en ferrite ou un aimant en néodyme ? vous trouverez une comparaison détaillée des avantages et inconvénients des aimants en ferrite et de ceux en néodyme.
EN A detailed comparison of the advantages and disadvantages of ferrite magnets versus neodymium magnets are listed under Should I buy a ferrite or neodymium magnet?
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | buy |
| néodyme | neodymium |
| comparaison | comparison |
| ferrite | ferrite |
| ou | or |
| inconvénients | disadvantages |
| aimants | magnets |
| je | i |
| la | the |
| aimant | magnet |
| un | a |
| avantages | advantages |
| de | of |
| et | and |
| détaillé | detailed |
FR N/D signifie néodyme, l'élément qui donne à ce micro une sensibilité supplémentaire de 6dB
EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| sensibilité | sensitivity |
| n | n |
| élément | element |
| de | of |
| signifie | for |
| donne | gives |
| ce | this |
FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.
EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimant | magnet |
| néodyme | neodymium |
| niveaux | levels |
| rendement | output |
| micro | mic |
| humidité | humidity |
| températures | temperatures |
| choix | choice |
| ce | this |
| si | if |
| constitue | be |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| de | outdoors |
| est | is |
| un | an |
| excellent | excellent |
| élevés | high |
| vous | you |
FR aimant au néodyme et possède une grille en maille résistante à l'eau. Il est également équipé d'un pare-brise et d'un support de perche.
EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimant | magnet |
| néodyme | neodymium |
| résistante | resistant |
| pare-brise | windscreen |
| support | mount |
| il | it |
| grille | grille |
| également | also |
| maille | mesh |
| une | a |
| est | comes |
| à | and |
FR De multiples possibilités d'utilisation des superaimants en néodyme et en ferrite
EN Versatile applications for neodymium super magnets and ferrite magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| néodyme | neodymium |
| ferrite | ferrite |
| et | and |
FR Vous êtes chez nous à la bonne adresse si vous souhaitez acheter des aimants polyvalents en néodyme, ferrite ou AlNico pour l'industrie, l'artisanat, la science et l'école ou pour la maison et le bricolage
EN You have come to the right place if you are looking to purchase versatile neodymium, ferrite or AlNiCo magnets for industry and trade, science and school or home and hobby
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| polyvalents | versatile |
| néodyme | neodymium |
| ferrite | ferrite |
| école | school |
| si | if |
| ou | or |
| acheter | purchase |
| science | science |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Notre grande expérience, notre énorme stock de 35 millions d'aimants néodyme et d'autres nombreux articles magnétiques permettent une livraison rapide
EN This experience and our huge inventory with 35 million neodymium magnets as well as other magnetic products make a quick delivery possible
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| stock | inventory |
| millions | million |
| néodyme | neodymium |
| permettent | possible |
| livraison | delivery |
| rapide | quick |
| énorme | huge |
| magnétiques | magnetic |
| une | a |
| notre | our |
| de | other |
FR Un allrounder parmi les aimants en néodyme
EN All-rounder among neodymium magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
FR Dans notre magasin en ligne, vous trouverez également des disques magnétiques en ferrite comme alternative aux disques magnétiques en néodyme
EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop
| francês | inglês |
|---|---|
| magasin | shop |
| trouverez | find |
| disques | disc |
| magnétiques | magnets |
| alternative | alternative |
| néodyme | neodymium |
| ferrite | ferrite |
| en ligne | online |
| notre | our |
| également | also |
| comme | as |
| en | in |
| vous | you |
FR Comparés aux aimants en néodyme, leur force d'adhérence est moins élevée mais leur prix est plus intéressants, ils sont également parfaits pour une utilisation à l'extérieur et ils resistent à des températures élevées.
EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.
| francês | inglês |
|---|---|
| néodyme | neodymium |
| parfaits | perfect |
| températures | temperatures |
| moins | less |
| utilisation | use |
| force | force |
| une | a |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| mais | but |
| aux | compared |
| pour | for |
FR Les aimants ne sont pas des jouets. Veuillez lire les consignes de sécurité correspondantes attentivement. Si vous offrez les Aimants en néodyme ou les Aimants en ferrite, pensez à joindre les consignes de sécurité au cadeau.
EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| jouets | toys |
| attentivement | carefully |
| néodyme | neodymium |
| joindre | include |
| ferrite | ferrite |
| sécurité | safety |
| ou | or |
| cadeau | gift |
| lire | read |
| à | to |
| de | giving |
| veuillez | please |
| sont | are |
| les | the |
| s | a |
FR Nous disposons d'un tableau détaillé et triable contenant les données physiques de nos aimants en néodyme et ferrite.
EN We have a detailed, sortable table with the physical data of our neodymium and ferrite magnets.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| physiques | physical |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| ferrite | ferrite |
| détaillé | detailed |
| données | data |
| dun | a |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| les | the |
FR Comment le prix des aimants néodyme évolue-t-il ?
EN What is the development of neodymium magnet prices?
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnet |
| néodyme | neodymium |
| le | the |
| prix | prices |
FR 380 g, néodyme, N35, nickelé
EN 380 g, neodymium, N35, nickel-plated
| francês | inglês |
|---|---|
| g | g |
| néodyme | neodymium |
| n | n |
FR Des aimants en néodyme sont cassants. Lors d'une collision de deux aimants, ceux-ci peuvent se briser. Des éclats coupants pourraient être projetés à plusieurs mètres et blesser vos yeux.
EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| mètres | meters |
| yeux | eyes |
| sont | are |
| vos | your |
| de | away |
| à | and |
FR Sous le nom de "Will it Smash?", nous avons tourné plusieurs films montrant des collisions entre de gros aimants néodyme et de pitoyables objets sacrifiés
EN Under the title "Will it smash?" we filmed several videos of collisions between large neodymium magnets and their pitiful victims in between
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | title |
| films | videos |
| collisions | collisions |
| gros | large |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| it | it |
| le | the |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
FR C'est particulièrement pratique pour les catégories aimants néodyme, aimants ferrite et aimants en pot
EN This is especially useful for the categories neodymium magnets, ferrite magnets and pot magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | especially |
| pratique | useful |
| catégories | categories |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| pot | pot |
| ferrite | ferrite |
| et | and |
| pour | for |
| les | the |
FR Démagnétisation par des aimants en néodyme
EN Demagnetisation through neodymium magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| en | through |
FR La plupart de nos aimants en néodyme possèdent une fine couche de nickel-cuivre-nickel afin de les protéger contre la corrosion
EN Most of our neodymium magnets have a thin nickel-copper-nickel coating to protect them from erosion
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| fine | thin |
| couche | coating |
| protéger | protect |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
| plupart | most of |
FR Des aimants en néodyme non traités s'oxydent rapidement et s'effritent
EN Untreated neodymium magnets oxidise quickly and disintegrate
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| rapidement | quickly |
| et | and |
FR Des aimants en néodyme sont friables, sensibles à la chaleur et ils s'oxydent facilement.
EN Neodymium magnets are brittle, heat-sensitive and oxidise easily.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| sensibles | sensitive |
| chaleur | heat |
| facilement | easily |
| sont | are |
| à | and |
FR Produits utilisés : Aimants néodyme 'Steely', disques magnétiques S-08-02-N
EN Products used: Neodymium magnets 'Steely', disc magnets S-08-02-N
| francês | inglês |
|---|---|
| produits | products |
| néodyme | neodymium |
| disques | disc |
| aimants | magnets |
| utilisé | used |
FR Voici une méthode simple : Incisez une éponge et insérez-y un aimant néodyme (collez ou cousez-le)
EN Try this easy way: Cut into a piece of cleaning sponge and place a neodymium magnet inside (glue or sew in)
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | way |
| éponge | sponge |
| aimant | magnet |
| néodyme | neodymium |
| ou | or |
| simple | easy |
| et | and |
| un | a |
| le | piece |
FR Un aimant néodyme, qui adhère sans autre moyen sur la tête d'un marteau, peut tenir à son tour quelques clous.
EN A neodymium magnet that sticks to a hammer head can hold several nails.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimant | magnet |
| néodyme | neodymium |
| tête | head |
| marteau | hammer |
| clous | nails |
| un | a |
| peut | can |
| à | to |
FR Tout a commencé en 2001, alors que j'achetais, un peu par hasard, quelques aimants néodyme sur un site marchand aux États-Unis
EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| hasard | chance |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| en | in |
| un | a |
| par | by |
FR Acheter des aimants en néodyme : les plus puissants du monde - supermagnete.fr
EN Buy neodymium magnets: the strongest in the world - supermagnete.de
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | buy |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| monde | world |
| en | de |
| les | the |
FR Aimants en néodyme - les super-puissants
EN Neodymium magnets: the super-strong ones
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| les | ones |
FR Les aimants en néodyme sont - à juste titre - également connus comme superaimants
EN Neodymium magnets are also known as super magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| connus | known |
| en | super |
| également | also |
| comme | as |
| sont | are |
FR Ils font partie des aimants permanents les plus puissants du monde car même un aimant néodyme de toute petite taille possède des forces étonnantes
EN A well-deserved name indeed, as they have extraordinary strength even at their smallest size and are among the strongest permanent magnets in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| permanents | permanent |
| monde | world |
| forces | strength |
| aimants | magnets |
| taille | size |
| un | a |
| font | at |
| même | the |
| de | among |
| car | as |
| possède | have |
FR Le matériau magnétique de nos aimants super-forts est un alliage de néodyme, de fer et de bore
EN The magnetic material of our super-strength magnets is an alloy consisting of neodymium, iron and boron (NdFeB)
| francês | inglês |
|---|---|
| matériau | material |
| alliage | alloy |
| néodyme | neodymium |
| fer | iron |
| le | the |
| magnétique | magnetic |
| aimants | magnets |
| un | an |
| de | of |
| nos | our |
FR Les aimants néodyme sont utilisés dans de nombreux domaines qui vont de la fabrication de meubles, des systèmes d'éclairage, de la plasturgie et des emballages jusqu'aux modélisme
EN Neodymium magnets are used for a wide range of applications, from cabinetry, lighting systems, plastics technology and packaging materials to the construction of models
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| emballages | packaging |
| éclairage | lighting |
| systèmes | systems |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| utilisé | used |
| nombreux | a |
FR Avec 19 ans d'expérience, nous sommes votre spécialiste en aimants néodyme
EN With our 19 years of experience, we are your specialist for neodymium magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| spécialiste | specialist |
| votre | your |
| ans | years |
| avec | with |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Les avantages des aimants en néodyme en un coup d'œil :
EN The advantages of neodymium magnets at a glance:
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | advantages |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| œil | glance |
| un | a |
| les | the |
FR Même les aimants en néodyme les plus petits sont aussi forts que des aimants classiques en ferrite plus gros
EN Even the smallest neodymium magnets are just as strong as larger common ferrite magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| petits | smallest |
| forts | strong |
| ferrite | ferrite |
| même | the |
| sont | are |
| gros | larger |
FR Superaimants en néodyme : les plus puissants du monde
EN Neodymium super magnets: Strongest in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| néodyme | neodymium |
| monde | world |
| en | in |
| les | the |
FR Quelques faits "forts" sur nos aimants en néodyme :
EN A few "strong" facts about our neodymium magnets:
| francês | inglês |
|---|---|
| forts | strong |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| nos | our |
| faits | facts |
| quelques | a |
| sur | about |
FR Avant d'utiliser un superaimant, veuillez lire les consignes de sécurité pour les aimants néodyme afin de prévenir les dangers et éviter les blessures.
EN Before using any of our super magnets, please read the safety tips for neodymium magnets to avoid hazards and injuries.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| dangers | hazards |
| blessures | injuries |
| veuillez | please |
| éviter | avoid |
| avant | to |
| de | of |
| lire | read |
FR En raison de la force de déplacement, les aimants en néodyme au mur supportent nettement mois de charge qu'au plafond
EN Because of the displacement force, neodymium magnets tolerate much less strain on a wall than they do on the ceiling
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| mur | wall |
| plafond | ceiling |
| la | the |
| de | of |
| force | force |
| au | on |
| n | much |
FR Les aimants en néodyme ne sont pas conçus pour une utilisation à l'extérieur car ils pourraient commencer à rouiller et perdre leur force magnétique
EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| perdre | lose |
| utilisation | use |
| sont | are |
| à | and |
| leur | their |
| car | as |
FR Informations complémentaires sur les aimants en néodyme
EN Additional information about neodymium magnets
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| complémentaires | additional |
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| sur | about |
FR Les cylindres magnétiques en néodyme conviennent aussi pour être insérés dans des trous ce qui permet d'assembler magnétiquement plusieurs objets ou de réaliser des fermoirs pour bijoux, des boîtes en bois, etc.
EN Neodymium rod magnets are also suitable for inserting into drilled holes, which allows for several objects to be combined magnetically or to create magnetic clasps for jewellery, wooden boxes, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| néodyme | neodymium |
| objets | objects |
| bijoux | jewellery |
| boîtes | boxes |
| etc | etc |
| permet | allows |
| ou | or |
| trous | holes |
| en bois | wooden |
| magnétiques | magnetic |
| réaliser | create |
| être | be |
FR Les billes magnétiques en néodyme ne conviennent que pour une utilisation à l'intérieur. En cas d'utilisation prolongée à l'extérieur, elles commenceront à rouiller et, avec le temps, perdront leur force.
EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| billes | spheres |
| magnétiques | magnetic |
| néodyme | neodymium |
| cas | made |
| force | force |
| utilisation | use |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| temps | time |
| prolongé | prolonged |
| une | of |
| elles | are |
| en | indoor |
| le | only |
| leur | their |
FR Vous pouvez également construire des sculptures avec des aimants anneaux magnétisés diamétralement. Il est possible de rajouter d'autres formes, par exemple des cylindres magnétiques en néodyme.
EN With diametrically magnetised ring magnets, you can build sculptures. You can also combine them with other shapes, such as neodymium rod magnets.
| francês | inglês |
|---|---|
| construire | build |
| sculptures | sculptures |
| anneaux | ring |
| formes | shapes |
| néodyme | neodymium |
| également | also |
| aimants | magnets |
| vous | you |
| avec | with |
| de | other |
FR Aimants néodyme étanches : inoxydables & avec protection anti-rayures
EN Waterproof neodymium magnets: rustproof & with scratch protection
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| étanches | waterproof |
| avec | with |
| protection | protection |
| n | scratch |
FR Les aimants en néodyme de ce groupe sont complètement enrobés d'une couche de caoutchouc ou de matière synthétique, voire soudés dans une enveloppe en PVC ce qui leur confère les avantages suivants :
EN The neodymium magnets in this group are entirely coated by a layer of rubber or plastic, or even shrink-wrapped into a plastic cover, which provides the following advantages:
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| groupe | group |
| complètement | entirely |
| couche | layer |
| caoutchouc | rubber |
| synthétique | plastic |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| voire | by |
| en | in |
| sont | are |
| avantages | advantages |
| suivants | a |
FR En raison de la couche de matière synthétique ou de caoutchouc, la force d'adhérence maximale de ces aimants est légèrement plus faible par rapport aux aimants néodyme de la même taille sans revêtement.
EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.
| francês | inglês |
|---|---|
| synthétique | plastic |
| caoutchouc | rubber |
| aimants | magnets |
| légèrement | slightly |
| néodyme | neodymium |
| taille | sized |
| ou | or |
| revêtement | coating |
| par rapport | compared |
| de | of |
| la | the |
| force | force |
| maximale | maximum |
| en | due |
FR Ici vous trouverez des disques magnétiques plats en néodyme soudés dans du film plastique solide pour être cousus dans du tissu, des bâches, des vêtements ou d'autres textiles
EN Here you can find flat disc magnets, shrink-wrapped in sturdy plastic film, suitable for sewing onto fabrics, canvas, clothing and other textiles
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| disques | disc |
| magnétiques | magnets |
| film | film |
| plastique | plastic |
| solide | sturdy |
| dautres | other |
| textiles | textiles |
| ici | here |
| vous | you |
| vêtements | clothing |
| tissu | fabrics |
| en | in |
| pour | for |
| être | can |
| des | and |
FR Un aimant parallélépipède en néodyme est enchâssé dans un profilé U en acier
EN They consist of a U-shaped steel profile into which a neodymium block magnet is embedded
| francês | inglês |
|---|---|
| aimant | magnet |
| néodyme | neodymium |
| acier | steel |
| profil | profile |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe