Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "malentendus avant qu ils" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "malentendus avant qu ils" de francês para inglês

Traduções de malentendus avant qu ils

"malentendus avant qu ils" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avant a a few about access add after ahead all also always an and and the any are as as well as well as at at the back based be because been before being best both but by create do does down during each end even every few first following for for the forward from from the front full get go going has have he help his how if in in the into is it it is its it’s just know last like ll long make making may means more most move new next no not now of of the on on the one only open or other our out over period personal pre preview prior prior to put re read right see service set she site so some start sure take team than that the the first their them then there these they they are this this is those three through time to to be to get to the two until up up to us use used user using very via was way we well what when where which who will with work would years you you are you have you want your
ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your

Tradução de francês para inglês de malentendus avant qu ils

francês
inglês

FR Sa mission consiste également à veiller aux intérêts du client et à lever les éventuels obstacles et malentendus avant qu'ils ne compromettent le bon déroulement du projet.

EN Their duty is to look after the client’s interests, and address any potential roadblocks or misunderstandings before they become major obstacles.

francês inglês
intérêts interests
client clients
obstacles obstacles
malentendus misunderstandings
consiste is
le the
à to
et and
quils they

FR Les renseignements présentés dans ce guide servent de ressource publique permettant de comprendre la légalité des signatures électroniques et de dissiper les malentendus au sujet de la légalité des signatures électroniques dans le monde*. 

EN The information contained in this guide serves as a public resource to understand e-signature legality and clarify some of the common misconceptions about the legality of e-signatures around the world*. 

francês inglês
ressource resource
légalité legality
électroniques e
servent serves
ce this
monde world
publique public
signatures signatures
l a
renseignements information
dans in
guide guide
de of
et understand

FR Plus votre entreprise est grande, plus vos opérations sont complexes. Intégrez vos outils, vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de malentendus.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.

francês inglês
entreprise company
opérations operations
complexes complex
intégrez integrate
données data
moins fewer
grande bigger
outils tools
communications communications
interactions interactions
clients customer
plus more
sont are
et and
de across
pour for

FR Les organisations rencontrent un véritable défi pour recruter et retenir les profils rares, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de décodeurs.

EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.

francês inglês
véritable real
défi challenge
recruter recruiting
retenir retaining
profils profiles
apparaissent appears
manque lack
malentendus misunderstandings
organisations organizations
plan business
un a
souvent often
de of
et and
avec with
en in

FR DAAS - Les cinq plus grands malentendus

EN DAAS - The five biggest misconceptions

francês inglês
plus biggest
cinq five
les the

FR L’expérience nous a appris que certains malentendus sur le DAAS sont plus courants que d’autres

EN Experience has taught us that some misconceptions about DAAS are more common than others

francês inglês
appris taught
a has
sont are
que that
nous us
certains some
plus more

FR Dans ce blog, nous essayons de remédier à ces malentendus et de vous informer autant que possible.

EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.

francês inglês
blog blog
essayons try
informer inform
possible possible
ce this
nous we
à to
dans in
et and
vous you

FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent

EN While confusion can often arise based on innocent misunderstandings, there are also occasions when people abuse the anonymity that the Internet provides for the purpose of deliberately misleading others to part with their money

francês inglês
confusion confusion
innocents innocent
personnes people
internet internet
délibérément deliberately
malentendus misunderstandings
souvent often
de of
but purpose
argent money
les autres others
puisse can
il provides

FR Attention du 31 janvier au 22 février, des tensions peuvent surgir dans le couple, Mercure recule et peut générer des malentendus

EN Warning from January 31 January to February 22, tensions can arise in your relationship

francês inglês
attention warning
surgir arise
des tensions tensions
du from
janvier january
février february
dans in
peut can
et your

FR les malentendus touchant les modalités ou la durée d’un contrat.

EN misunderstandings about the particulars of a contract or term

francês inglês
ou or
durée term
contrat contract
malentendus misunderstandings
la the
dun a

FR À l’inverse, le commerce en ligne est parfois craint pour ses failles, ses arnaques ou les malentendus qu’il peut créer. Vous devrez donc veiller à rendre votre boutique en ligne la plus fiable, descriptive et professionnelle possible.

EN On the other hand, online commerce is sometimes feared for its loopholes, scams or misunderstandings that it can create. You will therefore need to make sure that your online store is as reliable, descriptive and professional as possible.

francês inglês
en ligne online
parfois sometimes
malentendus misunderstandings
fiable reliable
commerce commerce
possible possible
boutique store
est is
ou or
peut can
créer create
donc therefore
pour on

FR Nous ne pouvons pas accepter la lecture labiale pendant le processus de sélection. En effet, selon les Services canadiens de l’ouïe, la lecture labiale présente un risque plus élevé de malentendus.

EN Lip reading cannot be accepted for the screening process. The Canadian Hearing Services has advised us that lip reading poses a higher potential for miscommunication.

francês inglês
accepter accepted
sélection screening
services services
canadiens canadian
un a
ne cannot
lecture reading
processus process
élevé higher
pouvons be

FR Au bout du compte, toutes les parties prenantes débattent et décident en fonction de données communes. Les malentendus liés à l’hétérogénéité des sources et des feuilles de calcul Excel appartiennent au passé.

EN Finally, everyone is talking about the same data. Misunderstandings due to stand-alone sources and Excel spreadsheets are a thing of the past.

francês inglês
excel excel
malentendus misunderstandings
feuilles de calcul spreadsheets
données data
sources sources
de of
à to
en due

FR Plus votre entreprise est grande, plus vos opérations sont complexes. Intégrez vos outils, vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de malentendus.

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

francês inglês
entreprise company
opérations operations
complexes complex
moins less
grande bigger
outils tools
données data
communications communications
interactions interactions
clients customer
plus more
sont are
et and
de across
pour for

FR QTerm est le système de gestion de la terminologie favori pour stocker, gérer et partager la terminologie. Cela facilite la communication, stimule la notoriété de la marque et réduit les malentendus qui peuvent être coûteux.

EN QTerm is the ultimate terminology management system to store, manage, and share terminology. It facilitates communication, boosts brand awareness, and reduces costly misunderstandings.

francês inglês
terminologie terminology
facilite facilitates
réduit reduces
coûteux costly
malentendus misunderstandings
partager share
système system
stocker to store
gérer manage
communication communication
gestion management
et and
marque brand

FR Les instincts refoulés d'un jeune homme remontent à la surface à la suite d'une série de malentendus interpersonnels.

EN A series of interpersonal misreadings bring a young man’s suppressed inclinations to the surface.

francês inglês
surface surface
série series
jeune young
à to
la the
dun a
de of

FR Il nous procure une visibilité totale sur le travail des différentes équipes et évite les malentendus et les retards dus à des transferts inutiles

EN It allows us to gain full visibility of different team’s work and eliminate miscommunications and unnecessary handoff delays

francês inglês
totale full
retards delays
il it
équipes teams
visibilité visibility
différentes different
travail work
à to
et and
une of

FR Les entreprises font face à un véritable défi pour recruter et retenir les profils qualifiés, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de partage d'information.

EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.

francês inglês
véritable real
recruter recruiting
retenir retaining
profils profiles
apparaissent appears
manque lack
malentendus misunderstandings
défi challenge
un a
souvent often
à to
de of
et and
avec with
en in
entreprises business
face front

FR DAAS - Les cinq plus grands malentendus

EN DAAS - The five biggest misconceptions

francês inglês
plus biggest
cinq five
les the

FR L’expérience nous a appris que certains malentendus sur le DAAS sont plus courants que d’autres

EN Experience has taught us that some misconceptions about DAAS are more common than others

francês inglês
appris taught
a has
sont are
que that
nous us
certains some
plus more

FR Dans ce blog, nous essayons de remédier à ces malentendus et de vous informer autant que possible.

EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.

francês inglês
blog blog
essayons try
informer inform
possible possible
ce this
nous we
à to
dans in
et and
vous you

FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent

EN While confusion can often arise based on innocent misunderstandings, there are also occasions when people abuse the anonymity that the Internet provides for the purpose of deliberately misleading others to part with their money

francês inglês
confusion confusion
innocents innocent
personnes people
internet internet
délibérément deliberately
malentendus misunderstandings
souvent often
de of
but purpose
argent money
les autres others
puisse can
il provides

FR Données FAIR : avantages et malentendus

EN FAIR data: what are the pros and cons?

francês inglês
données data
fair fair
et and
avantages are

FR Bien que les avantages des « FAIR data » soient largement reconnus, il subsiste de nombreux malentendus à leur sujet.

EN Although the benefits of FAIR are widely recognised, there are still many misconceptions circulating.

francês inglês
largement widely
reconnus recognised
fair fair
bien que although
avantages benefits
de of
soient are
des many
leur the

FR sur Données FAIR : avantages et malentendus

EN about FAIR data: what are the pros and cons?

francês inglês
données data
fair fair
et and
avantages are
sur the

FR Les transcriptions peuvent également aider à prévenir les malentendus en énonçant les mots exacts lors d'une réunion en ligne

EN Transcripts can also help prevent miscommunication by stating the exact words in an online meeting

francês inglês
transcriptions transcripts
peuvent can
aider help
prévenir prevent
réunion meeting
en ligne online
également also
en in

FR "En utilisant les applications collaboratives de Google et de MeisterLabs, nous avons économisé d'énormes quantités de temps et contribué à éviter des malentendus

EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings

francês inglês
collaboratives collaborative
contribué helped
éviter avoid
malentendus misunderstandings
applications apps
google google
de of
temps time
à and
les amounts

FR Un contrôle de version efficace est essentiel pour éviter les malentendus et fournir aux utilisateurs la meilleure (et la plus récente) version, car de plus en plus de personnes contribuent aux projets open-source

EN Effective version control is essential to preventing misunderstanding and providing users with the best (and most current) version as more individuals contribute to open-source projects

francês inglês
contrôle control
version version
efficace effective
éviter preventing
projets projects
utilisateurs users
la the
contribuent contribute to
et and
meilleure the best
plus more

FR Malentendus typiques sur la blockchain

EN Typical misunderstandings about blockchain

francês inglês
sur about
blockchain blockchain
malentendus misunderstandings

FR Il vaut mieux n'avoir qu'un seul responsable de projet, afin d'éviter les malentendus et les problèmes de communication.

EN It’s helpful to have a single person responsible for moving the project forward and keeping tabs on progress, as that avoids crossed wires and confusion.

francês inglês
éviter avoids
projet project
mieux to
responsable responsible
problèmes as
et and

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

francês inglês
presse press
maisons houses
mois month
collection collection
listes lists
première the first
envoyé sent
sont are
jours days
de of
avant to
et and
trois three

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

francês inglês
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

francês inglês
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

francês inglês
jusquà up to
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans

EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20

francês inglês
menstruations menstruation
femmes women
de of
et and
âge age
avant to

FR Les noms des fichiers servent de texte de remplacement pour les images mises en avant des pages. Avant de télécharger vos images mises en avant, donnez-leur le nom que vous souhaitez voir apparaître.

EN File names serve as alt text for page featured images. Ensure that you name all featured images as you want them to appear before uploading them.

francês inglês
servent serve
images images
noms names
texte text
fichiers file
nom name
avant to
mises for
télécharger uploading

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

francês inglês
presse press
maisons houses
mois month
collection collection
listes lists
première the first
envoyé sent
sont are
jours days
de of
avant to
et and
trois three

FR Déplacez la partie arrière vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'emboîte avec la partie avant. Dans ce mode souris, tous les autres objets situés en arrière seront déplacés vers l'avant sans aucune confusion.

EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.

francês inglês
mode mode
objets objects
déplacé moved
ce this
souris mouse
déplacez move
arrière back
autres other
situés are
partie of
la the
avec with
avant to
sans further
jusqu until

FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos

francês inglês
vidéos videos
blog blog
afficher display
contenu content
ou or
cette this
comme as
avant to

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR 30 jours avant sans pénalité Entre 15 et 30 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 15 jours avant le jour de l'activité - 100 % de frais d'annulation

EN 30 days before without penalty Between 15 – 30 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 15 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

francês inglês
frais charge
inférieur less
ou or
de of
à to
jours days
le the
entre between
égal equal

FR Refixer le coussin avant au casque En commençant par le milieu, alignez les onglets du coussin avant avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin avant

EN Reattaching the front pad to the headset Starting from middle, align the front pad tabs with their slots on the band, and then press along the front pad

francês inglês
casque headset
alignez align
onglets tabs
fentes slots
bande band
appuyez press
commençant starting
avant to
avec with
du from

FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

francês inglês
avant before
nous we
communauté community
lentreprise company
équipe team
à and

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent et contenez les appareils compromis avant qu'ils n'engendrent des fuites de données.

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

francês inglês
bloquez block
compromis compromised
appareils devices
de before
et and

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

francês inglês
plagiat plagiarism
communauté community
éditeurs editors
stm stm
d s
appelé called
un a
service service
détecter detect
de before
avant to
vérifier verify

FR cauchemar avant noël, le cauchemar avant noël, nbc, jack skellington, sortie, disney, halloween, vacances manoir hanté, hantée, tim burton, jdfacemask

EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask

francês inglês
cauchemar nightmare
avant before
noël christmas
le the
jack jack
disney disney
halloween halloween
vacances holiday
hanté haunted
tim tim
burton burton

FR cauchemar, avant, noël, tim, burton, jack, sortie, halloween, drake, oogie boogie, baril, bloquer, choc, le cauchemar avant noël, tim burton, c 39 est halloween, la terreur, sally skellington, jack skellington

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

francês inglês
cauchemar nightmare
noël christmas
tim tim
burton burton
jack jack
halloween halloween
bloquer lock
choc shock
terreur terror
avant before

FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

francês inglês
migration migration
contenu content
affichez view
le the
avec with
valeurs values
notre our
de before
après after

FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.

francês inglês
contenu content
affichez view
après after
le the
valeurs values
avant before

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.

francês inglês
sprout sprout
concurrents competitors
ma my
outils tools
est so
de of
vous be
les them
années years

Mostrando 50 de 50 traduções