Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "main ne servaient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main ne servaient" de francês para inglês

Traduções de main ne servaient

"main ne servaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

main finger fingertips hand handheld hands holding just keep left right

Tradução de francês para inglês de main ne servaient

francês
inglês

FR « À l'époque, les doigts du milieu de la main ne servaient à rien

EN “At the time, the middle fingers of the hands went completely unused

FR Pour les marques, les réseaux sociaux étaient au départ de simples canaux unidirectionnels qui servaient à transmettre leur message.

EN Social started as just another one-way channel for brands to push out their messaging.

francês inglês
canaux channel
message messaging
marques brands
de another
à to
leur their
sociaux social
pour for

FR Olloclip proposait auparavant des objectifs à clipser pour smartphones qui servaient à améliorer lappareil photo de votre appareil pour obtenir des

EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...

francês inglês
objectifs lenses
smartphones smartphones
appareil device
à to
votre your
auparavant the

FR Autre point fort de cette randonnée circulaire courte: les onze «nevere», d?anciennes constructions en pierre cylindriques, qui servaient autrefois au refroidissement des denrées alimentaires.

EN An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.

francês inglês
randonnée hike
circulaire circular
courte short
onze 11
pierre stone
point highlight
constructions constructions
alimentaires foods
au on
de once
autre the

FR Les grottes des ermites sont parsemées partout dans les malvernes depuis l'époque où elles servaient d'abris pour la nuit. Je ne suis pas sûr des faits à ce sujet, mais …

EN Hermits caves are dotted all over the malverns from the days they used to be used as overnight shelters. Not sure of the facts on this one but I was …

FR Nous savons que la pièce comportait deux niveaux grâce aux consoles de grès encore visibles sur les piliers qui servaient de supports au sol en bois de l’étage

EN The sandstone supports on the buttresses show that the rooms once had two storeys: the supports carried the wooden floors of the upper storey

francês inglês
supports supports
sol floors
la the
en bois wooden
de of
qui that

FR Les thermes romains ne servaient pas seulement à l’hygiène et aux soins du corps puisqu’ils étaient également très appréciés comme lieux de rencontres sociales et de conversations

EN Roman baths were not only places of hygiene and beauty care; they were also popular social meeting points and places of entertainment

francês inglês
romains roman
soins care
lieux places
rencontres meeting
sociales social
étaient were
également also
de of
à and

FR Des dispositifs de vision artificielle détectaient si les employés se conformaient au protocole du masque tandis que des haut-parleurs servaient à les mettre en garde contre les violations de protocole

EN Computer vision determined if employees were complying with mask protocol and speakers were used to warn people of protocol violations

francês inglês
vision vision
protocole protocol
masque mask
violations violations
si if
employés employees
de of
à to
parleurs speakers
du were

FR Autre point fort de cette randonnée circulaire courte: les onze «nevere», d?anciennes constructions en pierre cylindriques, qui servaient autrefois au refroidissement des denrées alimentaires.

EN An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.

francês inglês
randonnée hike
circulaire circular
courte short
onze 11
pierre stone
point highlight
constructions constructions
alimentaires foods
au on
de once
autre the

FR Autre point fort de cette courte randonnée circulaire: les onze «nevère», des constructions en pierre cylindriques, qui servaient autrefois au refroidissement des denrées alimentaires.

EN An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.

francês inglês
courte short
randonnée hike
circulaire circular
onze 11
pierre stone
alimentaires food
au to
autre the
en in

FR Les groupes rebelles se servaient des pierres précieuses pour financer l?achat d?armes et promouvoir la violence

EN Rebel groups were using the precious stones to fund arms purchases and promote violence

francês inglês
groupes groups
précieuses precious
financer fund
achat purchases
armes arms
promouvoir promote
pierres stones
la the
et and
violence violence

FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts

EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture

francês inglês
geste gesture
mains hands
main hand
de and

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill

francês inglês
offre possibilities
omni omni
grande main
pouvant can
configuration configuration
ou or
modules module
par by
une a
de of
en operating
qui which

FR Exemples de configurations : modules M28 Omni ou M46 Main seuls, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, … chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill

EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill

francês inglês
configurations configuration
omni omni
pouvant can
modules module
ou or
par by
de of
en operating

FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?

EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.

francês inglês
intentions intentions
tourner turning
toujours always
main hand
droite right
gauche left
signifie means
à to

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

francês inglês
vent wind
concept concept
conducteur driver
mouvement movement
voyage travel
soleil sun
fille girl
fenêtre window
visage face
main hand
un a
de of
route road
la the
dans in
voiture car

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok

francês inglês
geste gesture
paiement business
doigt finger
main hand
à and

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok

francês inglês
geste gesture
paiement business
doigt finger
main hand
à and

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface healthcare and medical finger

francês inglês
geste gesture
doigt finger
main hand
à and

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface finger healthcare and medical

francês inglês
geste gesture
doigt finger
main hand
à and

FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes

EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand

francês inglês
parier bet
gain win
main hand
cartes card
ou or
peuvent can
sur on
pour for
un a

FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.

EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.

francês inglês
côté side
main hand
droite right
gauche left
signifie means
à to
vous you

FR Nous travaillerons main dans la main pour élaborer ensemble une solution personnalisée que vous pourrez partager avec vos clients

EN We’ll work with you to put together a custom solution to share with your customers

francês inglês
solution solution
clients customers
une a
vos your
avec with
partager share
pourrez you

FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès

EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success

francês inglês
travaillons working
succès success
logiciel software
de of
nous we
sociaux social media
avec with
fournir to
médias media
vous you
profit advantage

FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.

EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.

francês inglês
lieu where
espèces species
indigènes native
nécessaires needed
toujours always
communautés communities
locales local
de of
nous we
différentes different
au to
sont are
au lieu instead
avec with

FR conte de fée, main, mains, modèle, tapisserie, enchanté, terrifiant, effrayant, halloween, cloche broche, chose, la belle au bois dormant, macbeth, les ciseaux, bougie, main de gloire

EN fairytale, hand, hands, pattern, enchanted, creepy, spooky, halloween, bell spindle, thing, sleeping beauty, macbeth, scissors, candle, hand of glory

francês inglês
modèle pattern
effrayant spooky
halloween halloween
cloche bell
chose thing
belle beauty
ciseaux scissors
bougie candle
gloire glory
mains hands
main hand
de of

FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire

EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings

francês inglês
cercle circle
mèmes memes
drôle funny
blague joke
signe sign
doigt finger
jeu game
main hand
de looked

FR peint, moderne, contemporain, modèle, partout, jolie, abstrait, peintre, taché, tache, points, impressionniste, main, par la main, impressionnisme, taches, bleu, bleu marin, rose, rougir, rose et bleu, bleu et rose, pastel

EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel

francês inglês
peint painted
modèle pattern
jolie pretty
abstrait abstract
peintre painter
points dots
pastel pastel
moderne modern
contemporain contemporary
rose pink
par by
main hand
bleu blue
et and

FR Travaillez main dans la main avec un Customer Success Manager dédié par chat, email ou téléphone pour répondre à toutes vos questions sur la plateforme :

EN Work hand in hand with a personal Customer Success Manager by chat, email or phone to answer your questions about the platform.

francês inglês
travaillez work
customer customer
success success
manager manager
email email
ou or
téléphone phone
à to
un a
questions questions
main hand
vos your
plateforme platform
dans in
avec with
par by
répondre answer
la the

FR Nous travaillons main dans la main avec nos clients pour bien nous imprégner des aspects techniques et commerciaux des projets, en toute transparence.

EN We work hand-in-hand with the client to fully understand the technical and business aspects and ensure full transparency in the processes and methods used.

francês inglês
main hand
clients client
aspects aspects
transparence transparency
techniques technical
la the
commerciaux business
en in
et understand
nous we
toute with

FR Au sein d'équipes pluridisciplinaires, nos data scientists travaillent main dans la main avec toutes les parties prenantes au projet: business owners, ingénieurs software, DevOps et UX designers.

EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.

francês inglês
scientists scientists
owners owners
ux ux
data data
ingénieurs engineers
devops devops
designers designers
équipes teams
software software
business business
prenantes stakeholders
projet objectives
nos our
dans in
avec collaboratively

FR Travaillez main dans la main avec votre partenaire de croissance dédié afin de façonner votre offre de services, définissez un positionnement stratégique et tirez parti des fonctionnalités de Sprout pour accroître votre activité.

EN Engage your dedicated growth partner to craft agency social media services, strategize on your offering and leverage Sprout features to grow your business.

francês inglês
partenaire partner
fonctionnalités features
sprout sprout
croissance growth
dédié dedicated
offre offering
travaillez business
votre your
services services
et and
accroître grow

FR Né pour travailler main dans la main avec les dernières technologies informatiques, il s’agit du seul logiciel de retouche photo complet intégré sur macOS, Windows et iOS.

EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.

francês inglês
main hand
photo photo
complet fully
intégré integrated
macos macos
windows windows
ios ios
technologies technology
informatiques computer
la the
dans in
avec with
travailler to work
dernières the latest
et and

FR Paquet graphique en mouvement de Transitions liquides Dessinées à la main 24 i/s avec canal alpha, comprend un pack d'animation en résolution 4K de transitions liquides dynamiques et amusantes dessinées à la main

EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel

francês inglês
graphique graphics
transitions transitions
liquides liquid
canal channel
alpha alpha
dynamiques dynamic
amusantes fun
pack pack
résolution resolution
mouvement motion
de of
main hand
dessiné drawn
à and
avec with

FR Gros plan sur la main d'une femme courant dans le champ de lavande. SLOW MOTION stabilisée 120 fps. La main de la fille touchant les fleurs de lavande violette. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.

EN Lavender flower blooming scented fields in endless rows on sunset. Selective focus on Bushes of lavender purple aromatic flowers at lavender fields of the French Provence near Valensole.

francês inglês
champ fields
valensole valensole
lavande lavender
provence provence
fleurs flowers

FR Gros plan sur la main de la femme courant à travers le champ ensoleillé de lavande. Les lentilles volent. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant les fleurs de lavande violette. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.

EN AERIAL 4K: Flight over Lavender Field. Sunset or sunrise aerial landscape of endless sunlit lavender fields. Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe. Tranquil cinematic view. Lense Flare

francês inglês
femme or
lavande lavender
valensole valensole
plateau plateau
europe europe
du du
provence provence
france france
sud south
de of
champ field

FR Gros plan sur la main de la femme courant à travers le champ ensoleillé de lavande. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant des fleurs de lavande violette en gros plan. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.

EN The lavender fields of Valensole Provence in France - travel photography

francês inglês
champ fields
lavande lavender
valensole valensole
provence provence
france france
en in
de of

FR Gros plan sur la main de la femme courant à travers le champ ensoleillé de lavande. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant des fleurs de lavande violette en gros plan. Plateau Valensole, Provence, France du Sud, Europe. Lens Flare

EN Close-up of woman's hand running through sunny lavender field. SLOW MOTION 120 fps. Girl's hand touching purple lavender flowers closeup. Plateau Valensole, Provence, South France, Europe. Lens Flare

francês inglês
champ field
ensoleillé sunny
motion motion
lente slow
touchant touching
fleurs flowers
valensole valensole
lens lens
gros plan closeup
plateau plateau
lavande lavender
europe europe
provence provence
france france
sud south
main hand
de of
en running

FR Gros plan sur la main d'une femme courant dans le champ de lavande. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant des fleurs de lavande violette en gros plan. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.

EN Beautiful Blooming Lavender Flowers swaying in the wind. Close Up. SLOW MOTION 120 fps. Lavender Season on Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe. Calm Cinematic Nature Background.

francês inglês
lavande lavender
motion motion
lente slow
fleurs flowers
valensole valensole
femme beautiful
plateau plateau
du du
europe europe
provence provence
france france
sud south
en in
sur on

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

francês inglês
randonnée hiking
sommet summit
femmes female
concept concept
nouvelle new
à to
un a
en in
main hand
aider to help
aide help

FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt

EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand

francês inglês
geste gesture
hygiène hygiene
mains hands
lavage washing
main hand
de and

FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe

EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture

francês inglês
geste gesture
paiement business
doigt finger
main hand
à and

FR Les membres de l'équipe d'assistance travaillent main dans la main avec les meilleurs ingénieurs du secteur pour transformer rapidement les retours des clients en améliorations de produits

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements

francês inglês
travaillent works
ingénieurs engineers
rapidement quickly
clients customer
secteur industry
améliorations improvements
équipe team
la the
main hand
en in
avec with
meilleurs the best
de our
produits product

FR Il est conçu pour être tenu à la main ou sur un support, donc si vous voulez avoir la possibilité d'utiliser un micro USB à la main, je pencherais pour cette direction.

EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.

francês inglês
micro mic
usb usb
il it
ou or
un a
si if
je i
à to
pour designed
la the
main hand
dutiliser use
sur on
être be
voulez you want
direction direction

FR Toutes les organisations ou presque travaillent main dans la main avec les communautés touchées par la maladie

EN Nearly all agencies working in TB, work hand in hand with the communities

francês inglês
la the
communautés communities
travaillent working
main hand
avec with
toutes all
organisations work

FR Marie-Paule Battista et Abdoulahi Sarr, Intrapreneurs Access Oxygen chez Air Liquide, travaillent main dans la main pour mettre en oeuvre des traitements par oxygénothérapie dans les petits centres de santé périurbains et ruraux du Sénégal

EN Marie-Paule Battista and Abdoulahi Sarr, Access Oxygen intrapreneurs at Air Liquide, are working hand in hand to deploy oxygen therapy treatments to small health centers in rural and periurban areas in Senegal

francês inglês
access access
travaillent working
petits small
santé health
ruraux rural
sénégal senegal
liquide liquide
oxygen oxygen
air air
traitements treatments
main hand
en in
et and

FR Les experts R&D d’Air Liquide travaillent main dans la main avec les équipes business

EN Air Liquide’s R&D experts work hand in hand with the business teams

francês inglês
experts experts
r r
équipes teams
la the
business business
main hand
avec with
dans in

FR Chaque jour, 4 000 chauffeurs, 250 logisticiens et 50 responsables d'activité, travaillent main dans la main pour garantir à nos clients la livraison des bons produits, à l'heure et en toute sécurité.

EN Every day, 4,000 drivers, 250 dispatchers and 50 business leaders work hand in hand to guarantee that our customers receive the right products, on time and safely.

francês inglês
chauffeurs drivers
responsables leaders
clients customers
la the
chaque every
main hand
garantir guarantee
à to
en in
nos our
produits products

FR Économisez de la main-d'œuvre qualifiée pour travailler sur des pièces génératrices de revenus en confiant la fabrication de l'outillage à un flux de travail automatisé et clé en main

EN Save skilled labor to work on revenue-generating parts by shifting tooling fabrication to a turnkey, automated workflow

francês inglês
pièces parts
revenus revenue
automatisé automated
qualifié skilled
flux de travail workflow
à to
un a
travail work
sur on

FR Excellence opérationnelle et innovation doivent travailler main dans la main.

EN A close collaboration between innovation and operational excellence is a key success factor.

francês inglês
excellence excellence
opérationnelle operational
innovation innovation
et and
travailler a

Mostrando 50 de 50 traduções