Traduzir "illegally duplicating" para francês

FR Contrefaçon de logiciels : duplication et vente illégales de logiciels protégés par des droits d’auteur sous une forme étudiée pour leur donner un aspect légitime.

• Contrefaçon de logiciels
• duplication
• donner un aspect

FR Certaines personnes téléchargent illégalement des torrents ou diffusent du contenu sur des plateformes comme Popcorn Time ou Kodi en utilisant un VPN pour masquer leur adresse IP

• Certaines personnes téléchargent
• torrents
• diffusent du contenu
• plateformes comme Popcorn
• Kodi en utilisant
• VPN pour masquer
• adresse IP

FR Ils traquent les adresses IP de ceux qui téléchargent illégalement de la musique, des séries, des livres et des films, ou qui regardent des services de streaming illégaux.

• traquent les adresses
• ceux qui téléchargent
• musique
• séries
• livres
• films
• streaming

FR Rolland s?engage à travailler de concert avec ses fournisseurs de fibres et autres intervenants afin d?éviter que des fibres provenant de l?exploitation forestière illégale ne soient utilisées dans la fabrication des papiers Rolland.

• engage à travailler
• fibres
• exploitation forestière illégale
• fabrication des papiers

FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.

• C'est vrai
• Aucun système DRM
• jamais été développé
• CD
• distribuée sur CD
• puis
• illégalement
• téléchargée
• lue sur n'importe
• ordinateur

FR L'inconvénient de ce partage d'informations est qu'il y a toujours des situations dans lesquelles votre confidentialité peut être compromise et ce, de manière illégale ou non intentionnelle

• d'informations est qu'il
• lesquelles votre confidentialité
• compromise
• manière illégale
• intentionnelle

FR Souvent, les utilisateurs demandent eux-mêmes que les logiciels soient protégés, pour garantir qu’ils ne seront pas utilisés illégalement, ce qui causerait des préjudices à l’entreprise.

• Souvent
• utilisateurs demandent eux-mêmes
• logiciels soient protégés
• garantir
• seront pas utilisés
• causerait des préjudices

FR Les fraudeurs qui usurpent illégalement l'identité d'un appelant ne sont pas considérés comme fiables dans l'écosystème SHAKEN/STIR

• fraudeurs qui usurpent
• l'identité d'un appelant
• considérés comme fiables
• l'écosystème SHAKEN
• STIR

FR Tout était permis auparavant sur internet, où les principaux réseaux sociaux, les agences de publicité et les organismes gouvernementaux s’efforçaient de collecter tout ce qui était légalement (et parfois même illégalement) possible

• était permis auparavant
• internet
• où les principaux
• sociaux
• agences de publicité
• organismes gouvernementaux
• était légalement
• parfois même illégalement
• possible

FR les sites dont la vocation est de mettre illégalement à disposition des vidéos, des films ou d’autres médias à télécharger

• vidéos
• films
• médias à télécharger

FR Brésil: Assassinée pour avoir défendu des gens: Marielle Franco [poster]

• Brésil
• gens
• Marielle Franco
• poster

FR Grâce à ce processus plus sûr, nous veillons à ce que des informations privées ne puissent pas être prises illégalement si un pirate informatique tente d'intervenir dans le transfert de données

• sûr
• pirate informatique tente
• transfert de données

FR Ils achètent des listes (légalement ou illégalement).

• achètent des listes
• légalement
• illégalement

FR L'industrie du tabac est le principal moteur et bénéficie des cigarettes vendues illégalement.

• L'industrie du tabac
• principal moteur
• bénéficie des cigarettes

FR utiliser le Site Web de manière illégale ou contraire à la bonne foi, aux principes moraux et à l’ordre public;

• utiliser le Site
• manière illégale
• foi
• principes moraux
• public

FR Les 4,5 millions d'habitants de Nairobi, la capitale kenyane, brûlent leurs déchets ou les éliminent illégalement dans la ville parce que l'élimination écologique des déchets coûte trop cher

• capitale kenyane
• brûlent leurs déchets
• écologique des déchets
• trop cher

FR Les serveurs de courrier électronique ne peuvent normalement pas protéger contre l'usurpation de domaine et les courriels dont le contenu a été modifié illégalement

• serveurs de courrier
• normalement pas protéger
• l'usurpation de domaine
• a été modifié

FR Des millions de dollars en produits sont volés en transit, puis revendus illégalement

• millions de dollars
• produits sont volés
• transit
• puis revendus illégalement

FR Une fraude en ligne se produit lorsqu’une personne se fait passer pour une entreprise légitime dans le but d’obtenir des renseignements personnels et confidentiels de votre part, puis d’effectuer illégalement des opérations sur vos comptes

• fraude en ligne
• produit
• but
• renseignements personnels
• puis
• illégalement des opérations
• comptes

FR Cela va de soi, mais il est bon de souligner que chacune de nos images d’abus pédosexuels a été créée illégalement. C’est notre vie privée qui est violée chaque fois que quelqu’un voit nos images d’abus, se les approprie ou les partage.

• bon de souligner
• illégalement
• voit nos images
• approprie

FR Le 6 juillet 2020, l'ACLC et Elson Advocacy ont lancé un recours collectif au nom des Canadiens illégalement fouillés à nu dans les prisons fédérales

• juillet
• l'ACLC
• Canadiens illégalement fouillés
• fédérales

FR TORONTO, CANADA – Un important recours collectif est lancé aujourd'hui au nom de Canadiens illégalement fouillés à nu dans les prisons fédérales

• TORONTO
• CANADA
• important recours collectif
• Canadiens illégalement fouillés
• fédérales

FR Il allègue que le gouvernement fédéral a illégalement fouillé à nu les membres du groupe en violation de ses propres lois des centaines de milliers de fois.

• fédéral a illégalement
• nu les membres
• groupe en violation

FR Un rançongiciel est un programme pour soutirer de l’argent à une entreprise. Le fraudeur accède illégalement à des données pour les crypter ou en bloquer l’accès en réclamant à leur propriétaire une somme d’argent pour les récupérer.

• entreprise
• fraudeur accède illégalement
• bloquer
• somme

FR Rolland s?engage à travailler de concert avec ses fournisseurs de fibres et autres intervenants afin d?éviter que des fibres provenant de l?exploitation forestière illégale ne soient utilisées dans la fabrication des papiers Rolland.

• engage à travailler
• fibres
• exploitation forestière illégale
• fabrication des papiers

FR Lorsque des enseignants sont détenus illégalement, Amnesty International publie une déclaration demandant la libération des enseignants emprisonnés

• Lorsque des enseignants
• détenus illégalement
• Amnesty International publie
• enseignants emprisonnés

FR Les serveurs de courrier électronique ne peuvent normalement pas protéger contre l'usurpation de domaine et les courriels dont le contenu a été modifié illégalement

• serveurs de courrier
• normalement pas protéger
• l'usurpation de domaine
• a été modifié

FR Le plupart du temps, elles indiquent que du matériel protégé par des droits d'auteur aurait été illégalement partagé via une IP CyberGhost

• droits d'auteur aurait
• illégalement partagé via
• IP CyberGhost

FR Des millions de dollars en produits sont volés en transit, puis revendus illégalement

• millions de dollars
• produits sont volés
• transit
• puis revendus illégalement

FR Cela va de soi, mais il est bon de souligner que chacune de nos images d’abus pédosexuels a été créée illégalement. C’est notre vie privée qui est violée chaque fois que quelqu’un voit nos images d’abus, se les approprie ou les partage.

• bon de souligner
• illégalement
• voit nos images
• approprie

FR L'industrie du tabac est le principal moteur et bénéficie des cigarettes vendues illégalement.

• L'industrie du tabac
• principal moteur
• bénéficie des cigarettes

FR Une association de tennis néerlandaise, la KNLTB, a été condamnée à une amende de 525.000 € pour avoir vendu illégalement les données de ses membres à deux sponsors.

• association de tennis
• KNLTB
• a été condamnée

FR utiliser le Site Web de manière illégale ou contraire à la bonne foi, aux principes moraux et à l’ordre public;

• utiliser le Site
• manière illégale
• foi
• principes moraux
• public

FR L’admirable bureau réalisé par Pietro Piffetti en 1767-1768 pour Palazzo Chiablese, enlevé en 1943 puis exporté illégalement, a été récupéré par les Carabiniers de l'Unité Tutela Patrimonio Culturale…

• Chiablese
• enlevé en puis
• illégalement
• a été récupéré
• Carabiniers de l'Unité
• Patrimonio

FR Les Listes rouges classent les catégories d'objets archéologiques ou les œuvres d'art menacées dans les zones les plus vulnérables du monde, afin d'éviter leur vente ou leur exportation illégale.

• Listes rouges classent
• catégories d'objets archéologiques
• œuvres d'art menacées
• d'éviter leur vente
• exportation

FR Elles aident les individus, les organisations et les autorités, dont la police ou l?administration des douanes, à identifier des objets en danger et d’empêcher qu’ils soient vendus ou exportés illégalement.

• organisations
• autorités
• police
• administration des douanes
• identifier des objets
• danger
• soient vendus
• exportés

FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.

• C'est vrai
• Aucun système DRM
• jamais été développé
• CD
• distribuée sur CD
• puis
• illégalement
• téléchargée
• lue sur n'importe
• ordinateur

FR En général, les noms d'utilisateur et les mots de passe utilisés lors de ces attaques sont obtenus illégalement via des violations de données.

• général
• noms d'utilisateur
• mots de passe
• obtenus illégalement via

FR Grâce à ce processus plus sûr, nous veillons à ce que des informations privées ne puissent pas être prises illégalement si un pirate informatique tente d'intervenir dans le transfert de données

• sûr
• pirate informatique tente
• transfert de données

FR Le 6 juillet 2020, l'ACLC et Elson Advocacy ont lancé un recours collectif au nom des Canadiens illégalement fouillés à nu dans les prisons fédérales

• juillet
• l'ACLC
• Canadiens illégalement fouillés
• fédérales

FR Ils achètent des listes (légalement ou illégalement).

• achètent des listes
• légalement
• illégalement

FR Et le Brésil coopère avec les États-Unis et le Royaume-Uni pour lutter contre le piratage en ligne en prenant contrôle des sites commerciaux qui distribuent illégalement du matériel licencié.

• États-Unis
• Royaume-Uni pour lutter
• piratage en ligne
• commerciaux qui distribuent
• matériel

FR Veillez à ce que vos déchets électroniques dangereux ne finissent pas par être exportés illégalement. Coopérez avec une entreprise professionnelle de gestion des déchets qui traite vos produits en fin de vie de manière sûre.

• déchets électroniques dangereux
• exportés illégalement
• professionnelle de gestion
• déchets qui traite
• produits en fin
• manière

FR Le contenu qui encourage ou instruit les électeurs ou les participants à se présenter sous une fausse identité ou à participer illégalement.

• contenu qui encourage
• instruit les électeurs
• fausse identité
• participer

FR Pour une solution fiable, pensez à générer un rapport avancé à partir de l'index historique afin d'éliminer les doublons.

• solution fiable
• pensez à générer

FR Ne dupliquez pas les efforts en répétant le travail dans différents silos. Donnez à vos équipes la visibilité sur les commentaires relatifs aux erreurs et sur les détails concernant les résolutions passées. 

• répétant le travail
• différents silos
• relatifs aux erreurs
• passées

FR Si vous avez supprimé manuellement les doublons, c?est alors le moment de les réinsérer en copiant les chaînes traduites

• avez supprimé manuellement
• doublons
• alors le moment
• réinsérer en copiant
• chaînes traduites

FR Réfléchissez si vous dupliquez le contenu de cette page en l'affichant sur une autre page de votre site web

• web

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

• gérer les doublons
• usagers

FR Si vous devez constamment dupliquer les opérations sur différents systèmes qui ne communiquent pas entre eux, vous perdez un temps précieux qui profiterait davantage à vos patients.

• devez constamment dupliquer
• opérations sur différents