"logiciels permettent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Selon BSA, les logiciels malveillants provenant de logiciels sans licence coûtent aux entreprises du monde entier environ 359 milliards USD par an, et les logiciels sans licence représentent37 % des logiciels installés sur les ordinateurs personnels.
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| ordinateurs | computers |
| sans licence | unlicensed |
| logiciels | software |
| an | year |
| monde | worldwide |
| entreprises | companies |
| installé | installed |
| de | of |
| environ | for |
| et | and |
| sur | on |
| provenant | from |
| s | a |
FR Logiciels de cloud BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics Logiciels de business intelligence (pour mobile) Logiciels de business intelligence pour la santé
EN Cloud BI Software Data Visualization Visual Analytics Tools Mobile Business Intelligence Healthcare BI
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| mobile | mobile |
| santé | healthcare |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| visualisation | visualization |
| visual | visual |
| data | data |
| analytics | analytics |
FR Logiciels de tableaux de bord Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Logiciels OLAP
EN Dashboard Cloud BI Software Data Analysis Business Intelligence OLAP Software
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| logiciels | software |
| données | data |
| tableaux de bord | dashboard |
FR Autodesk propose gratuitement aux étudiants et aux enseignants des logiciels de cartographie 3D qui leur permettent d’utiliser les mêmes logiciels de cartographie 3D et vidéo que les plus grands professionnels du monde entier
EN Autodesk offers free 3D Mapping software for students and educators, allowing you to use the same 3D and video mapping software as top professionals around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| propose | offers |
| gratuitement | free |
| cartographie | mapping |
| permettent | allowing |
| étudiants | students |
| logiciels | software |
| monde | world |
| enseignants | educators |
| dutiliser | use |
| vidéo | video |
| grands | top |
| de | around |
| et | and |
| mêmes | the |
| professionnels | professionals |
FR Les logiciels malveillants sont un autre moyen de prendre le contrôle d'un compte bancaire en installant des logiciels malveillants ou des «logiciels malveillants» sur l'ordinateur ou l'appareil mobile de la victime
EN Malware is another way to take control of a bank account by installing malicious software or “malware” on the victim’s computer or mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| malveillants | malicious |
| contrôle | control |
| installant | installing |
| mobile | mobile |
| logiciels | software |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| prendre | take |
| bancaire | bank |
| compte | account |
| en | to |
| autre | another |
| sur | on |
| moyen | way |
FR Recherches sur les logiciels malveillants – Ceci met en relation les logiciels malveillants détectés sur les endpoints et les campagnes d'attaques, les familles de logiciels malveillants et les cyber-attaquants
EN Malware Search ? This connects the dots between the malware found on your endpoints and related campaigns, malware families or threat actors
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| sur | on |
| endpoints | endpoints |
| en relation | related |
| campagnes | campaigns |
| familles | families |
| de | between |
| et | and |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)
EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| gratuits | free |
| termes | terms |
| gnu | gnu |
| publique | public |
| générale | general |
| licence | license |
| tiers | third |
| bibliothèques | libraries |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| logiciel | software |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Flex, Formation
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Flex, Training
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| virtualisation | virtualization |
| flex | flex |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| formation | training |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Formation
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Training
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| virtualisation | virtualization |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| formation | training |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| utilisation | use |
| tiers | third |
| pertinentes | relevant |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| consulter | to |
| par | by |
| pour | for |
| vous | you |
| logiciel | software |
FR Logiciels de cloud BI Outils de BI Logiciel de nettoyage des données Logiciels OLAP Logiciels de KPI (Key Performance Indicators)
EN Cloud BI Software Business Intelligence Data Cleaning Tools OLAP Software KPI Software
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| nettoyage | cleaning |
| kpi | kpi |
| outils | tools |
| données | data |
| logiciel | software |
FR Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics
EN Cloud BI Software Data Analysis Business Intelligence Data Visualization Visual Analytics Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| visualisation | visualization |
| visual | visual |
| données | data |
| analytics | analytics |
FR Outils de gestion d'incidents Logiciels de web analytics Logiciels de gestion des journaux Outils de référencement Logiciels de monitoring réseau et serveur
EN Incident Management Web Analytics Log Management Website Optimization Tools Server Monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | log |
| outils | tools |
| serveur | server |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| gestion | management |
FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)
EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| gratuits | free |
| termes | terms |
| gnu | gnu |
| publique | public |
| générale | general |
| licence | license |
| tiers | third |
| bibliothèques | libraries |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| logiciel | software |
FR Avira Free Antivirus : empêche les menaces en ligne (logiciels de rançon, virus, chevaux de Troie bancaires, logiciels espions et autres formes de logiciels malveillants) de vous nuire.
EN Avira Free Antivirus:Prevents online threats (ransomware, viruses, banking Trojans, spyware, and other forms of malware) from harming you.
| francês | inglês |
|---|---|
| avira | avira |
| free | free |
| antivirus | antivirus |
| empêche | prevents |
| menaces | threats |
| bancaires | banking |
| formes | forms |
| en ligne | online |
| chevaux de troie | trojans |
| virus | viruses |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR De nombreux fournisseurs de logiciels de casino proposent également des jeux d'autres développeurs de logiciels ou ne proposent que leurs propres jeux. Vous lisez en savoir plus sur le fournisseurs de logiciels ici.
EN Many casino software providers will also have games from other software developers or they will only feature their own games. You read see more about the software providers here.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| casino | casino |
| jeux | games |
| développeurs | developers |
| ou | or |
| logiciels | software |
| également | also |
| vous | you |
| le | the |
| de | other |
| des | many |
FR Logiciels & AppareilsconnectésNos compétences en développement incluent les logiciels, les logiciels mobiles, les télécoms, le design électronique numérique et analogique avec une forte spécialisation en IoT et RFID.
EN Software & ConnectedDevicesOur competencies in development include software, telecom, digital and analog electronic design with a strong specialization in IoT and RFID.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | competencies |
| télécoms | telecom |
| analogique | analog |
| forte | strong |
| spécialisation | specialization |
| iot | iot |
| rfid | rfid |
| logiciels | software |
| développement | development |
| design | design |
| en | in |
| électronique | electronic |
| numérique | digital |
| avec | with |
| une | a |
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| extensions | extensions |
| permettent | allow |
| renforcer | enhance |
| positionnement | positioning |
| pertinence | relevance |
| autres | others |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| tout en | while |
| en | to |
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| francês | inglês |
|---|---|
| uniques | unique |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| licences | licenses |
| compte | counts |
| appareils | machines |
| utilisations | use |
| sur | on |
| simultanées | concurrent |
| à | and |
| user | user |
| les | same |
FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.
EN Just like formulas in Excel allow you to calculate new values from your existing data, you can do the exact same thing with XPath expressions in MobileTogether.
| francês | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| formules | formulas |
| permettent | allow |
| données | data |
| expressions | expressions |
| nouvelles | new |
| à | to |
| valeurs | values |
| dans | in |
| vos | your |
| faire | do |
| la | the |
| calculer | calculate |
| existantes | can |
| vous | you |
| partir | from |
FR Si les modèles de configuration vous permettent d?appliquer des configurations DNS à plusieurs noms de domaine, ils ne vous permettent pas de les synchroniser sur tous les noms de domaine qui les utilisent
EN While configuration templates allow you to apply DNS configurations to multiple domain names, it doesn?t let you synchronize these across all domains using it
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| noms | names |
| synchroniser | synchronize |
| configurations | configurations |
| domaine | domain |
| configuration | configuration |
| à | to |
| modèles | templates |
| permettent | allow |
| plusieurs | multiple |
| de | across |
| vous | you |
| appliquer | apply |
| ne | doesn |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| normalement | normally |
| réunion | meeting |
| vulnérables | vulnerable |
| précisément | precisely |
| plus | deeper |
| en | in |
| nous | we |
| permettent | allow |
| et | and |
| loin | to |
| le | would |
| lors | when |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| symboles | symbols |
| champs | fields |
| recherches | lookups |
| formules | formulas |
| calculs | calculations |
| ou | or |
| également | also |
| feuilles | sheets |
| les | single |
| fonctions | functions |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| une | a |
FR Nous développons également des solutions qui permettent plus de recyclage et permettent le développement d’une économie circulaire.
EN We are also working on solutions that allow for more recycling and promote the development of the circular economy.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| permettent | allow |
| recyclage | recycling |
| économie | economy |
| circulaire | circular |
| développement | development |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| nous | we |
| plus | more |
| et | and |
| qui | that |
FR Ces cookies essentiels vous permettent de naviguer sur notre Site et d?en utiliser les fonctionnalités. Les informations recueillies concernant le fonctionnement du Site, nous permettent de vous le fournir.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | essential |
| recueillies | collected |
| site | site |
| utiliser | use |
| fonctionnalités | features |
| permettent | enables |
| informations | information |
| le | the |
| de | of |
| concernant | for |
| naviguer | to browse |
| notre | our |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Ces cookies vous permettent ou nous permettent de bénéficier de certains services offerts par le tiers (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement).
EN These cookies enable you or us to take advantage of certain services offered by the third party (e.g., cookies for the processing of payment services).
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permettent | enable |
| paiement | payment |
| traitement | processing |
| ou | or |
| de | of |
| services | services |
| le | the |
| tiers | third |
| offerts | offered |
| bénéficier | advantage |
| vous | you |
| par | by |
FR Les remises vous permettent de vous organiser et les nouveaux foyers extérieurs vous permettent de vous attarder dehors même lorsque le temps se rafraîchit
EN Sheds get you organized and the new fire pits let you linger outside even as the weather gets cooler
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | let |
| attarder | linger |
| organiser | organized |
| nouveaux | new |
| le | the |
| vous | you |
| de | outside |
| et | and |
| lorsque | as |
FR Les modèles disponibles dans le commerce sont très nombreux et permettent de créer des solutions constructives qui permettent de réaliser un dressing capable d'offrir sa contribution même dans de petits coins de la zone nuit
EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| solutions | solutions |
| constructives | constructive |
| capable | able |
| contribution | contribution |
| petits | small |
| coins | corners |
| zone | area |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| créer | create |
| modèles | models |
| disponibles | are |
| des | many |
FR Ils vous permettent également d’adapter la présentation de notre site aux préférences d’affichage de votre terminal. Ces cookies vous permettent ainsi d’avoir une navigation fluide et sur mesure.
EN They also allow you to adapt the presentation of the website to the display preferences of your terminal. These cookies allow you to have a fluid and customised navigation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| préférences | preferences |
| terminal | terminal |
| cookies | cookies |
| navigation | navigation |
| fluide | fluid |
| présentation | presentation |
| site | website |
| également | also |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
FR L’approche personnalisée et profondément humaine de BetterUp se focalise sur les compétences qui permettent un véritable changement des compétences et qui vous permettent de concrétiser votre cadre méthodologique du leadership.
EN BetterUp’s high-touch, personalized approach focuses on the skills that create real behavior change and bring your leadership framework to life.
| francês | inglês |
|---|---|
| focalise | focuses |
| compétences | skills |
| changement | change |
| cadre | framework |
| leadership | leadership |
| de | bring |
| votre | your |
| sur | on |
| personnalisé | personalized |
| les | the |
| vous | to |
FR Nous développons également des solutions qui permettent plus de recyclage et permettent le développement d’une économie circulaire.
EN We are also working on solutions that allow for more recycling and promote the development of the circular economy.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| permettent | allow |
| recyclage | recycling |
| économie | economy |
| circulaire | circular |
| développement | development |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| nous | we |
| plus | more |
| et | and |
| qui | that |
FR AWS CloudTrail et Amazon Macie permettent la conformité, la détection et l'audit, tandis qu'AWS CloudHSM et AWS Key Management Service (KMS) vous permettent de générer et de gérer les clés de chiffrement de manière sécurisée
EN AWS CloudTrail and Amazon Macie enable compliance, detection, and auditing, while AWS CloudHSM and AWS Key Management Service (KMS) allow you to securely generate and manage encryption keys
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| conformité | compliance |
| détection | detection |
| générer | generate |
| chiffrement | encryption |
| service | service |
| gérer | manage |
| management | management |
| manière | to |
| sécurisée | securely |
| clés | keys |
| clé | key |
| et | and |
| permettent | allow |
| vous | you |
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| extensions | extensions |
| permettent | allow |
| renforcer | enhance |
| positionnement | positioning |
| pertinence | relevance |
| autres | others |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| tout en | while |
| en | to |
FR Si les modèles permettent de définir le contenu d'une page, ils ne permettent pas de déterminer la place de la page dans l'arborescence. Pour cela, vous avez besoin d'un Blueprint.
EN While Templates help with what is on a page, they don?t help with where the page belongs in the page tree. For this, you need a Blueprint.
| francês | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| modèles | templates |
| page | page |
| dans | in |
| vous | you |
| besoin | need |
| dun | a |
| pas | don |
FR Ces cookies essentiels vous permettent de naviguer sur notre Site et d?en utiliser les fonctionnalités. Les informations recueillies concernant le fonctionnement du Site, nous permettent de vous le fournir.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | essential |
| recueillies | collected |
| site | site |
| utiliser | use |
| fonctionnalités | features |
| permettent | enables |
| informations | information |
| le | the |
| de | of |
| concernant | for |
| naviguer | to browse |
| notre | our |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Les cartes mentales vous permettent de trouver des liens entre des idées apparemment sans rapport et vous permettent d'avoir une vue d'ensemble plus importante
EN Mind maps enable you to find connections between seemingly unrelated ideas and see the “bigger picture”
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | maps |
| permettent | enable |
| liens | connections |
| idées | ideas |
| apparemment | seemingly |
| et | and |
| trouver | find |
| vue | see |
| entre | between |
| une | the |
| vous | you |
FR Nos solutions intégrées vous permettent de garantir une véritable protection et tranquillité d'esprit à vos clients. Rapides et conviviaux, ces modules de formation vous permettent de tirer le meilleur parti des services et solutions Acronis.
EN Our integrated solutions empower you to deliver protection and peace of mind to your clients. These quick, easy-to-consume training modules help you make the most of these services and capabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | empower |
| tranquillité | peace |
| clients | clients |
| rapides | quick |
| modules | modules |
| formation | training |
| solutions | solutions |
| protection | protection |
| le | the |
| services | services |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| intégré | integrated |
| nos | our |
| vous | you |
FR Les campagnes permettent de mobiliser des personnes pour soutenir un objectif politique. Nos analyses de campagnes permettent de dégager des arguments, des stéréotypes ou des expériences du quotidien particulièrement adaptés à la communication.
EN Our campaigns raise awareness and support for political causes among the general public. We carry out campaign analyses to determine which arguments, stereotypes and everyday experiences are most suitable for communicating your goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | political |
| analyses | analyses |
| arguments | arguments |
| expériences | experiences |
| adapté | suitable |
| la | the |
| campagnes | campaigns |
| quotidien | everyday |
| la communication | communicating |
| à | to |
| nos | our |
| de | among |
| pour | for |
FR Lorsque les nécessités du service le permettent, la GRC et SPC permettent aux membres civils de commencer leur journée normale de travail à 6 h.
EN Civilian members at the RCMP and SSC are eligible to request leave with pay under the Leave with or without pay for other reasons article of the applicable collective agreement in the following two instances:
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| membres | members |
| service | request |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| travail | of the |
| les | without |
FR De plus, notre personnel dispose de lignes téléphoniques qui lui permettent de signaler en tout temps un risque pour l’intégrité des personnes ou des actifs de l’entreprise, ou qui lui permettent d’obtenir des conseils en éthique
EN Moreover, we have telephone lines available to our personnel at all times where they can report risks to personal safety or company assets, or request advice about ethical concerns
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphoniques | telephone |
| signaler | report |
| risque | risks |
| lentreprise | company |
| éthique | ethical |
| actifs | assets |
| ou | or |
| plus | moreover |
| notre | our |
| conseils | advice |
FR Ces cookies nous permettent de rendre les contenus plus pertinents pour vous, et permettent à Sitecore et ses prestataires de services de vous proposer des publicités ou d’autres communications plus pertinentes pour vous.
EN These cookies allow us to make content more relevant to you and enable Sitecore and our service providers to deliver advertisements or other communications that are more relevant to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contenus | content |
| sitecore | sitecore |
| communications | communications |
| ou | or |
| rendre | to make |
| à | to |
| publicités | advertisements |
| prestataires | service providers |
| permettent | allow |
| de | other |
| plus | more |
| vous | you |
| services | service |
| pertinentes | relevant |
FR Ces cookies permettent simplement d’évaluer la manière dont vous interagissez avec nos sites web — en tant qu’utilisateur anonyme (les données recueillies ne permettent pas de vous identifier personnellement).
EN The cookies simply assess how you interact with our website – as an anonymous user (they data gathered does not identify you personally).
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| francês | inglês |
|---|---|
| uniques | unique |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| licences | licenses |
| compte | counts |
| appareils | machines |
| utilisations | use |
| sur | on |
| simultanées | concurrent |
| à | and |
| user | user |
| les | same |
FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.
EN Just like formulas in Excel allow you to calculate new values from your existing data, you can do the exact same thing with XPath expressions in MobileTogether.
| francês | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| formules | formulas |
| permettent | allow |
| données | data |
| expressions | expressions |
| nouvelles | new |
| à | to |
| valeurs | values |
| dans | in |
| vos | your |
| faire | do |
| la | the |
| calculer | calculate |
| existantes | can |
| vous | you |
| partir | from |
FR Les cookies fonctionnels permettent d?exécuter certaines fonctionnalités du site web et permettent notamment de sauvegarder le choix de la langue utilisée, ou l’intégration de vidéos sur le site.
EN Functional cookies allow certain website functions to be carried out, and in particular allow the choice of language used to be saved, or the integration of videos on the site.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permettent | allow |
| vidéos | videos |
| fonctionnels | functional |
| choix | choice |
| ou | or |
| utilisé | used |
| fonctionnalités | functions |
| sur | on |
| et | and |
| de | of |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous ne le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent de tendre la main précisément au moment où nous sommes les plus vulnérables
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| normalement | normally |
| réunion | meeting |
| vulnérables | vulnerable |
| précisément | precisely |
| plus | deeper |
| en | in |
| nous | we |
| permettent | allow |
| au | on |
| le | would |
| lors | when |
| et | and |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| symboles | symbols |
| champs | fields |
| recherches | lookups |
| formules | formulas |
| calculs | calculations |
| ou | or |
| également | also |
| feuilles | sheets |
| les | single |
| fonctions | functions |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| une | a |
FR Certains additifs alimentaires, par exemple, permettent de prolonger la durée de conservation des aliments alors que d’autres, tels que les colorants, permettent de rendre les aliments plus attrayants
EN Food additives can, for example, prolong the shelf life of foods; others, such as colours, can make food more attractive
| francês | inglês |
|---|---|
| additifs | additives |
| attrayants | attractive |
| la | the |
| de | of |
| durée | for |
| exemple | example |
| aliments | foods |
| plus | more |
FR Elles permettent également aux évaluateurs du risque de se concentrer sur les substances susceptibles de présenter un risque pour la santé et permettent de réduire le recours à l'expérimentation animale.
EN It also allows risk assessors to focus attention on those substances that are likely to pose a risk to health and can reduce the need for animal testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allows |
| risque | risk |
| substances | substances |
| santé | health |
| réduire | reduce |
| animale | animal |
| un | a |
| également | also |
| concentrer | to focus |
| se concentrer | focus |
| du | testing |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| susceptibles | likely |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe