FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.
"l item est offert" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
francês | inglês |
---|---|
actifs | assets |
nouveau | new |
si | if |
projet | project |
contient | contains |
avec | with |
fini | end |
plus | more |
produit | product |
chaque | each |
enregistrer | register |
vous | you |
cet | the |
pour | for |
créer | that |
FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
francês | inglês |
---|---|
marchandisage | merchandising |
créé | created |
ce | that |
de | of |
valeur | value |
utiliser | use |
produit | product |
signifie | for |
dont | you |
principale | primary |
dans | in |
FR un produit final dont l'item constitue l'élément principal et qui, sans l'incorporation de cet item, ne serait pas fondamentalement différent de tout autre item de nature et d'utilisation similaires ; et / ou
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
similaires | similar |
nature | nature |
un | an |
produit | product |
ou | or |
sans | without |
de | of |
et | and |
tout | any |
autre | other |
serait | would |
FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).
EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).
francês | inglês |
---|---|
copier | copies |
distribuer | distributing |
supprimez | remove |
résiliation | termination |
créé | created |
si | if |
ce | that |
final | the end |
de | of |
vous | you |
cesser | end |
implique | includes |
sauf | unless |
à | using |
cas | the |
en | it |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Chaque fois que vous ajoutez un nouveau champ personnalisé, vous devez incrémenter l'index spécifié dans l'attribut : data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].
EN Whenever you add a new custom field, increment the index specified in the attribute: data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
personnalisé | custom |
spécifié | specified |
nouveau | new |
un | a |
vous | you |
dans | in |
que | whenever |
FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.
EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.
francês | inglês |
---|---|
œuvre | work |
mise | with |
le | the |
fini | end |
en | in |
un | a |
produit | product |
qui | that |
de | of |
pour | for |
FR Si c'est le cas, le composant sera identifié dans la description de l'item ou dans les fichiers téléchargés de l'item
EN If so, the component will be identified in the Item’s description or in the Item’s downloaded files
francês | inglês |
---|---|
composant | component |
identifié | identified |
fichiers | files |
si | if |
ou | or |
téléchargé | downloaded |
dans | in |
description | description |
les | items |
FR L'item offert est de même marque et de même modèle qu'un item en stock à votre magasin RONA;
EN The product is of the same brand and model as the product offered at the RONA store.
francês | inglês |
---|---|
offert | offered |
modèle | model |
marque | brand |
de | of |
magasin | store |
même | the |
à | and |
le | same |
FR L'item offert est de même marque et de même modèle qu'un item en stock à votre magasin RONA;
EN The product is of the same brand and model as the product offered at the RONA store.
francês | inglês |
---|---|
offert | offered |
modèle | model |
marque | brand |
de | of |
magasin | store |
même | the |
à | and |
le | same |
FR Par exemple, cliquer sur un nom d'item pour le sélectionner automatiquement afin de le connecter à un autre item
EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
connecter | connecting |
cliquer | clicking |
nom | name |
à | to |
exemple | example |
FR Si un array a des types d'items différents dans le schéma JSON (par exemple aussi bien des strings que des nombres), MapForce affiche un nœud "item" pour chaque type d'item
EN If an array has different types of items in the JSON schema (for example, both strings and numbers), MapForce displays an "item" node for each item type
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
json | json |
mapforce | mapforce |
nœud | node |
si | if |
array | array |
types | types |
affiche | displays |
différents | different |
le | the |
chaque | each |
type | type |
a | has |
exemple | example |
dans | in |
aussi | of |
pour | for |
n | strings |
FR Vous pouvez modifier ou manipuler un item, ou combiner cet item avec d'autres éléments, en fonction de votre produit fini
EN You can modify or manipulate an Item, or combine the Item with other works, to suit your End Product
francês | inglês |
---|---|
manipuler | manipulate |
combiner | combine |
fonction | works |
ou | or |
votre | your |
produit | product |
avec | with |
fini | end |
cet | the |
vous | you |
modifier | to |
un | item |
de | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
installé | installed |
police | font |
ajout | add |
désinstaller | uninstall |
si | if |
ou | or |
appareil | device |
utiliser | use |
termine | end |
un | a |
produit | product |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
après | to |
tel | as |
de | after |
FR Vous ne pouvez pas faire valoir de droits de marque ou de marque de service sur un item du produit final créé à l'aide de cet item.
EN You can’t claim trademark or service mark rights over an Item within the End Product created using that Item.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
ou | or |
créé | created |
service | service |
final | the end |
vous | you |
marque | trademark |
produit | product |
de | within |
cet | the |
à | using |
un | item |
FR Les conditions d'une licence source ouverte seront incluses dans l'item (en tant que fichier .txt ou, dans certains cas, intégrées dans l'item lui-même)
EN The terms of any open source license will be included with the item (as a .txt file or, in some cases, embedded as part of the item itself)
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
txt | txt |
source | source |
incluses | included |
fichier | file |
ou | or |
conditions | terms |
intégré | embedded |
en | in |
les | itself |
ouverte | the |
FR Lorsqu'un item contient des composants immatriculés sous une licence GNU ou une autre licence source ouverte, des informations sur la licence applicable sont consignées dans les fichiers de téléchargement de l'item
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
francês | inglês |
---|---|
applicable | applicable |
téléchargement | download |
ou | or |
source | source |
informations | information |
fichiers | files |
composants | components |
licence | license |
sont | are |
la | the |
dans | in |
les | items |
de | other |
FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
composant | component |
clés | keywords |
tiers | third |
nous | we |
compris | including |
description | description |
propriétaire | owner |
les | items |
provenant | from |
ne | nor |
sommes | are |
et | and |
par | by |
l | a |
pas | not |
FR Le propriétaire de chaque item en conserve la propriété. Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété d’un item, même s’il a été modifié en vertu de l'article 8, par exemple via des systèmes d’identification de contenu.
EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
modifié | modified |
systèmes | systems |
propriété | ownership |
contenu | content |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
propriétaire | owner |
exemple | example |
via | for |
FR Notre indexeur recherchera un élément HTML avec la classe CSS snipcart-add-item et l'identifiant spécifié avec data-item-id.
EN Our crawler will look for an HTML element with the snipcart-add-item CSS class and the ID specified with data-item-id.
francês | inglês |
---|---|
html | html |
classe | class |
css | css |
spécifié | specified |
un | an |
avec | with |
la | the |
notre | our |
FR Par exemple, cliquer sur un nom d'item pour le sélectionner automatiquement afin de le connecter à un autre item
EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
connecter | connecting |
cliquer | clicking |
nom | name |
à | to |
exemple | example |
FR Si un array a des types d'items différents dans le schéma JSON (par exemple aussi bien des strings que des nombres), MapForce affiche un nœud "item" pour chaque type d'item
EN If an array has different types of items in the JSON schema (for example, both strings and numbers), MapForce displays an "item" node for each item type
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
json | json |
mapforce | mapforce |
nœud | node |
si | if |
array | array |
types | types |
affiche | displays |
différents | different |
le | the |
chaque | each |
type | type |
a | has |
exemple | example |
dans | in |
aussi | of |
pour | for |
n | strings |
FR Pour le contenu autres que les polices et les ajouts, l'usage unique est l'utilisation de l'item pour créer un produit final (nécessitant une application de compétences et d'effort) de l'une des manières suivantes :
EN For an Item that is a template, the End Product is a customized implementation of the Item.
francês | inglês |
---|---|
application | implementation |
final | the end |
le | the |
de | of |
un | a |
produit | product |
des | end |
suivantes | is |
créer | template |
pour | for |
FR Allez-y ! Plus de détails sur ce que vous pouvez faire avec un item qui n'est ni une police ni un ajout
EN Go for it! More details about what you can do with an Item that’s not a font or add-on
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
police | font |
allez | go |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
ajout | add |
plus | more |
de | for |
faire | do |
un | a |
FR Le droit d'utiliser cet item en tant que partie du produit fini est transféré à votre client avec le produit fini sous la Sous-licence limitée prévue à l'article 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
transféré | transferred |
client | client |
en | in |
dutiliser | use |
produit | product |
à | to |
votre | your |
limitée | limited |
avec | with |
fini | end |
partie | part |
FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
précieux | valuable |
principal | main |
facteur | factor |
vente | sale |
final | the end |
produit | product |
de | of |
et | and |
un | unique |
est | makes |
FR L'item est offert à un prix affiché ou annoncé moindre par un magasin (briques et mortier) de la concurrence situé à l'intérieur d'un rayon de 25 km de votre magasin RONA;
EN The product is available at a lower price at a competing (brick & mortar) store located within a 25 km radius of your RONA store.
francês | inglês |
---|---|
magasin | store |
briques | brick |
mortier | mortar |
rayon | radius |
offert | available |
ou | product |
à | at |
un | a |
la | the |
prix | price |
de | of |
votre | your |
situé | located |
FR L'item est en stock chez ce concurrent au moment où vous souhaitez bénéficier de notre politique de prix le plus bas garanti;
EN The competitor has the product in stock at the time you want to benefit from our lowest price guarantee.
francês | inglês |
---|---|
stock | stock |
concurrent | competitor |
garanti | guarantee |
en | in |
moment | time |
prix | price |
notre | our |
plus bas | lowest |
bénéficier | benefit |
le | the |
FR Notez qu'il est nécessaire de définir le poids de vos produits avec data-item-weight pour que ces intégrations fonctionnent.
EN Note that it's required to define the weight of your products with data-item-weight for these integrations to work.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
nécessaire | required |
poids | weight |
intégrations | integrations |
de | of |
le | the |
définir | define |
vos | your |
fonctionnent | to work |
produits | products |
avec | with |
pour | for |
FR La propriété data-item-url est optionnel depuis la version 3.2.3 et supérieur seulement.
EN The data-item-url property is optional since 3.2.2 and up only.
francês | inglês |
---|---|
propriété | property |
optionnel | optional |
version | data |
supérieur | up |
la | the |
et | and |
FR La valeur spécifiée dans la propriété data-item-url est utilisée pour la validation de la commande
EN The value specified in the data-item-url property is used for order validation
francês | inglês |
---|---|
propriété | property |
validation | validation |
commande | order |
spécifié | specified |
valeur | value |
la | the |
utilisé | used |
dans | in |
FR Vous pouvez définir un champ personnalisé comme obligatoire. Pour ce faire, définissez le paramètre data-item-custom1-required="true". Ceci permettra de valider que la valeur saisie par le client n'est pas vide ou ne comporte pas d'espace.
EN You can set a custom field to required. To do so, set the data-item-custom1-required="true". This will validate that the value entered by the customer is not empty or whitespace.
francês | inglês |
---|---|
valider | validate |
saisie | entered |
définissez | set |
ou | or |
client | customer |
un | a |
champ | field |
valeur | value |
faire | do |
personnalisé | custom |
ce | this |
par | by |
vous | you |
FR L'usage est data-item-taxes="TPS|TVQ"
EN The usage is data-item-taxes="TPS|TVQ"
FR Le prix du produit pour ce rabais spécifique. Par exemple, si votre liste de prix alternatifs est vip, l'attribut doit être data-item-price-vip.
EN The price of the product for this specific discount. For example, if your alternate price list is vip, then the attribute must be: data-item-price-vip.
francês | inglês |
---|---|
rabais | discount |
vip | vip |
ce | this |
si | if |
le | the |
produit | product |
votre | your |
liste | list |
de | of |
exemple | example |
doit | must |
être | be |
prix | price |
pour | for |
spécifique | specific |
FR L'item est offert à un prix affiché ou annoncé moindre par un magasin (briques et mortier) de la concurrence situé à l'intérieur d'un rayon de 25 km de votre magasin RONA;
EN The product is available at a lower price at a competing (brick & mortar) store located within a 25 km radius of your RONA store.
francês | inglês |
---|---|
magasin | store |
briques | brick |
mortier | mortar |
rayon | radius |
offert | available |
ou | product |
à | at |
un | a |
la | the |
prix | price |
de | of |
votre | your |
situé | located |
FR L'item est en stock chez ce concurrent au moment où vous souhaitez bénéficier de notre politique de prix le plus bas garanti;
EN The competitor has the product in stock at the time you want to benefit from our lowest price guarantee.
francês | inglês |
---|---|
stock | stock |
concurrent | competitor |
garanti | guarantee |
en | in |
moment | time |
prix | price |
notre | our |
plus bas | lowest |
bénéficier | benefit |
le | the |
FR Notez qu'il est nécessaire de définir le poids de vos produits avec data-item-weight pour que ces intégrations fonctionnent.
EN Note that it's required to define the weight of your products with data-item-weight for these integrations to work.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
nécessaire | required |
poids | weight |
intégrations | integrations |
de | of |
le | the |
définir | define |
vos | your |
fonctionnent | to work |
produits | products |
avec | with |
pour | for |
FR Le volet des Modules organise automatiquement de grands projets et vous aide à trouver des choses plus facilement et à comprendre comment et ou chaque item est utilisé
EN The Modules pane automatically organizes large projects and helps you find things more easily to immediately understand how and where each item is used
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
organise | organizes |
automatiquement | automatically |
aide | helps |
facilement | easily |
utilisé | used |
le | the |
projets | projects |
à | to |
comment | how |
vous | you |
plus | more |
grands | large |
FR Une discussion peut être commencée à propos d’un item de métadonnées individuel, par exemple, à propos d’une catégorie de données spécifique ou une activité de traitement spécifique.
EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
catégorie | category |
activité | activity |
traitement | processing |
commencé | started |
ou | or |
propos | about |
métadonnées | metadata |
données | data |
exemple | example |
peut | can |
FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the data mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
parties | parts |
connexions | connections |
mappage | mapping |
consulter | view |
s | s |
cibles | target |
pop | pop-up |
données | data |
ou | or |
informations | information |
apparaître | appear |
de | of |
supplémentaires | additional |
en | over |
vous | you |
comme | as |
FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
francês | inglês |
---|---|
activer | activating |
enfant | child |
automatiquement | automatically |
parent | parent |
connecter | connects |
nom | name |
les | items |
même | the |
tous | of |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Au cours de l’édition, ces touches permettent d’ajouter rapidement un item enfant, de changer un type, de passer entre le mode de table et de liste, etc.
EN During editing, these buttons make it fast to add a child item, change a type, toggle between table and list view, and so on.
francês | inglês |
---|---|
touches | buttons |
rapidement | fast |
enfant | child |
changer | change |
etc | and so on |
édition | editing |
type | type |
table | table |
un | a |
liste | list |
de | between |
le | item |
au | on |
et | and |
FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
parties | parts |
connexions | connections |
mappage | mapping |
consulter | view |
s | s |
cibles | target |
pop | pop-up |
ou | or |
informations | information |
apparaître | appear |
de | of |
supplémentaires | additional |
en | over |
vous | you |
comme | as |
FR Si l'acheteur retourne un item, qui paie les frais d'envoi ?
EN If the Buyer returns an item, who pays for shipping?
francês | inglês |
---|---|
retourne | returns |
si | if |
paie | pays |
un | item |
FR Pour chaque section, choisissez les actions qui seront disponibles dans la toolbar : commentaires, partages, taille du texte, mise en favoris de l'item...
EN For each section choose the actions available in the toolbar: comments, sharing, text size, bookmarking the item.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
actions | actions |
partages | sharing |
taille | size |
disponibles | available |
commentaires | comments |
texte | text |
en | in |
la | the |
section | section |
FR Vous trouverez leurs coordonnées ici : https://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080
EN You can find their contact details here: https://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
coordonnées | contact |
ici | here |
https | https |
ec | ec |
cfm | cfm |
vous | you |
leurs | their |
article | item |
europa | europa |
FR À chaque fois que vous téléchargez un contenu pour un projet, vous obtenez une licence pour un usage unique et spécifique. Un item peut être réutilisé en étant enregistré pour un nouveau projet.
EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use. An item can be used again by registering it for another project.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
projet | project |
licence | license |
peut | can |
usage | use |
pour | by |
chaque | each |
vous | be |
en | it |
un | an |
FR Chaque fois que vous téléchargez un item, vous obtenez une licence pour un usage unique et spécifique
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
unique | single |
usage | use |
chaque | each |
vous | you |
téléchargez | download |
un | a |
pour | for |
FR N'oubliez pas que si vous voulez utiliser un item, vous devez avoir un abonnement valide et actif
EN The license starts when you Register the installation, and you can then use the font or add-on to create as many projects as you like, for as long as your Envato Elements subscription remains active
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
utiliser | use |
actif | active |
voulez | can |
un | many |
pas | or |
vous | you |
FR Vous pouvez utiliser un item pour créer un produit fini pour vous-même ou pour un client
EN You can use an Item to create an End Product for yourself or for a client
francês | inglês |
---|---|
client | client |
fini | end |
ou | or |
utiliser | use |
un | a |
produit | product |
créer | create |
vous-même | yourself |
vous | you |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções