FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
"l exportation xmi permet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
francês | inglês |
---|---|
xmi | xmi |
uml | uml |
fournit | provides |
compatibilité | compatibility |
umodel | umodel |
importer | import |
version | version |
standard | standard |
le | the |
également | also |
peut | can |
en | in |
et | and |
fichiers | files |
qui | that |
modèles | models |
toute | with |
FR Importer / Exporter des modèles UML dans le format de fichier XMI 2.1 ou XMI 2.4
EN Import / Export UML models in XMI 2.1or XMI 2.4 file format
francês | inglês |
---|---|
uml | uml |
xmi | xmi |
ou | or |
importer | import |
exporter | export |
format | format |
fichier | file |
dans | in |
modèles | models |
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
francês | inglês |
---|---|
xmi | xmi |
uml | uml |
fournit | provides |
compatibilité | compatibility |
umodel | umodel |
importer | import |
version | version |
standard | standard |
le | the |
également | also |
peut | can |
en | in |
et | and |
fichiers | files |
qui | that |
modèles | models |
toute | with |
FR Importer / Exporter des modèles UML dans le format de fichier XMI 2.1 ou XMI 2.4
EN Import / Export UML models in XMI 2.1or XMI 2.4 file format
francês | inglês |
---|---|
uml | uml |
xmi | xmi |
ou | or |
importer | import |
exporter | export |
format | format |
fichier | file |
dans | in |
modèles | models |
FR UModel prend en charge l'importation et l'exportation de modèles sous la forme de fichiers XMI standards pour une compatibilité UML maximum
EN UModel supports import and export of models as industry standard XMI files for maximum UML compatibility
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
fichiers | files |
xmi | xmi |
compatibilité | compatibility |
uml | uml |
maximum | maximum |
modèles | models |
standards | standard |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR La prise en charge de l'importation et de l'exportation XMI permet aussi d'étendre les avantages d'UML dans des équipes de développement de taille importante
EN Support for industry-standard XMI import and export creates opportunities to extend the benefits of UML in large development teams
francês | inglês |
---|---|
xmi | xmi |
équipes | teams |
développement | development |
avantages | benefits |
étendre | extend |
la | the |
de | of |
et | and |
en | in |
importante | large |
aussi | to |
FR Améliore le comportement d’exportation XMI relatif aux diagrammes Kanban définis sur "Auto Fill".
EN Improves XMI Export behavior for Kanban diagrams that are set to 'Auto Fill'.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
comportement | behavior |
xmi | xmi |
diagrammes | diagrams |
kanban | kanban |
définis | set |
auto | auto |
fill | fill |
aux | to |
FR UModel prend en charge l'importation et l'exportation de modèles sous la forme de fichiers XMI standards pour une compatibilité UML maximum
EN UModel supports import and export of models as industry standard XMI files for maximum UML compatibility
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
fichiers | files |
xmi | xmi |
compatibilité | compatibility |
uml | uml |
maximum | maximum |
modèles | models |
standards | standard |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR La prise en charge de l'importation et de l'exportation XMI permet aussi d'étendre les avantages d'UML dans des équipes de développement de taille importante
EN Support for industry-standard XMI import and export creates opportunities to extend the benefits of UML in large development teams
francês | inglês |
---|---|
xmi | xmi |
équipes | teams |
développement | development |
avantages | benefits |
étendre | extend |
la | the |
de | of |
et | and |
en | in |
importante | large |
aussi | to |
FR UModel prend aussi en charge l'échange de modèle BPMN avec d'autres outils BPMN par le biais de la spécification XMI développée pour les modèles UML.
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
francês | inglês |
---|---|
bpmn | bpmn |
outils | tools |
spécification | specification |
xmi | xmi |
uml | uml |
umodel | umodel |
modèle | model |
avec | with |
échange | exchange |
développé | developed |
modèles | models |
de | other |
pour | for |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
francês | inglês |
---|---|
importation | import |
réussie | successful |
xmi | xmi |
umodel | umodel |
nouveau | new |
uml | uml |
entièrement | fully |
crée | creates |
si | if |
créé | created |
fichier | file |
projet | project |
été | been |
le | the |
un | a |
chaque | each |
exactement | exactly |
comme | as |
et | into |
dans | in |
à | with |
FR Vous pouvez aussi ajouter des nouvelles fonctions ou modifier des fonctions existantes, puis générer un code ou réexporter le projet mis à jour en tant que XMI.
EN You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
modifier | modify |
générer | generate |
xmi | xmi |
exporter | export |
nouvelles | new |
ou | or |
code | code |
mis à jour | updated |
projet | project |
vous | you |
fonctions | features |
le | the |
FR UModel prend aussi en charge l'échange de modèle BPMN avec d'autres outils BPMN par le biais de la spécification XMI développée pour les modèles UML.
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
francês | inglês |
---|---|
bpmn | bpmn |
outils | tools |
spécification | specification |
xmi | xmi |
uml | uml |
umodel | umodel |
modèle | model |
avec | with |
échange | exchange |
développé | developed |
modèles | models |
de | other |
pour | for |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
francês | inglês |
---|---|
importation | import |
réussie | successful |
xmi | xmi |
umodel | umodel |
nouveau | new |
uml | uml |
entièrement | fully |
crée | creates |
si | if |
créé | created |
fichier | file |
projet | project |
été | been |
le | the |
un | a |
chaque | each |
exactement | exactly |
comme | as |
et | into |
dans | in |
à | with |
FR Vous pouvez aussi ajouter des nouvelles fonctions ou modifier des fonctions existantes, puis générer un code ou réexporter le projet mis à jour en tant que XMI.
EN You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
modifier | modify |
générer | generate |
xmi | xmi |
exporter | export |
nouvelles | new |
ou | or |
code | code |
mis à jour | updated |
projet | project |
vous | you |
fonctions | features |
le | the |
FR Grâce à notre fonctionnalité Exportation de boîte de réception, vous pouvez exporter une copie de la Boîte de réception à partir des Produits (« Exportation de boîte de réception »)
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
fonctionnalité | feature |
à | with |
notre | our |
de | of |
la | the |
vous | you |
pouvez | can |
partir | from |
produits | products |
une | a |
exporter | export |
FR Dans la fenêtre d'exportation, choisissez une option d'exportation appropriée.
EN In the export window, choose an appropriate export option.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
la | the |
fenêtre | window |
option | option |
approprié | appropriate |
dans | in |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
smartsheet | smartsheet |
ou | or |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
consultez | see |
plus | more |
sur | on |
depuis | from |
une | the |
exporter | export |
pour | for |
FR (Vous pouvez exporter un rapport pour en enregistrer une copie.Pour plus d’informations sur l’exportation, voir l’article sur Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.)
EN (You can export a report to save a copy of it. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.)
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
smartsheet | smartsheet |
feuilles | sheets |
rapport | report |
rapports | reports |
un | a |
enregistrer | save |
sur | on |
vous | you |
exporter | export |
voir | see |
depuis | from |
pour | for |
FR Peaufinez vos préréglages d'exportation et affichez rapidement le résultat final de chaque préréglage d'exportation sans préalablement modifier l'image.
EN Tweak your Export recipes to perfection – quickly view the final result of each Export recipe without processing the image first.
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
rapidement | quickly |
résultat | result |
préalablement | first |
le | the |
de | of |
chaque | each |
final | final |
vos | your |
modifier | to |
FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.
EN The star export house recognition is given to organizations for continual growth and stability in the export performance over the years in efficient management system.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
étoile | star |
croissance | growth |
stabilité | stability |
efficace | efficient |
organisations | organizations |
performance | performance |
système | system |
dans | in |
gestion | management |
de | house |
et | and |
pour | for |
FR Cliquez sur Continue pour passer aux paramètres d'exportation de la loop vidéo. Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez l'une des options disponibles.
EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.
francês | inglês |
---|---|
continue | continue |
dialogue | dialog |
disponibles | available |
passer | proceed |
paramètres | settings |
choisissez | choose |
options | options |
la | the |
de | of |
cliquez | click |
vidéo | video |
dans | in |
pour | for |
FR Comparez maintenant les colonnes. Supprimez les colonnes du fichier d’exportation de votre boutique Base qui ne sont pas incluses dans le fichier d’exportation de la boutique Now.
EN Now compare the columns. Delete the columns in the export file from your Base shop if they are not found in the other export file from the Now shop.
francês | inglês |
---|---|
comparez | compare |
colonnes | columns |
supprimez | delete |
boutique | shop |
base | base |
now | now |
fichier | file |
de | other |
votre | your |
sont | are |
dans | in |
du | from |
FR Fonctions d'exportation vers des fichiers (Excel, cloud, Tableau, etc.) avec exportation contrôlée vers les data warehouses et les applications de l'entreprise.
EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
cloud | cloud |
tableau | tableau |
etc | etc |
exportation | export |
fonctions | functions |
data | data |
applications | applications |
fichiers | files |
avec | with |
et | and |
de | together |
contrôlé | controlled |
FR Exportation de grille vers Excel - La grille Kendo UI fournit une fonctionnalité d'exportation client indépendante du serveur
EN Aspose.Slides for .NET - Enables any .NET application to read, write, modify and convert PowerPoint documents, without the need for Microsoft PowerPoint
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Le service de HSM cloud Luna avec exportation de clé permet l’exportation de clés asymétriques privées de haute qualité depuis le HSM pour une utilisation sur d’autre appareils
EN The Luna Cloud HSM with Key Export service enables export of high quality private asymmetric keys from the HSM for use on other devices
francês | inglês |
---|---|
hsm | hsm |
cloud | cloud |
luna | luna |
exportation | export |
permet | enables |
qualité | quality |
appareils | devices |
service | service |
utilisation | use |
le | the |
avec | with |
haute | high |
sur | on |
de | of |
clé | key |
clés | keys |
depuis | from |
privé | private |
pour | for |
FR Dans la fenêtre d'exportation, choisissez une option d'exportation appropriée.
EN In the export window, choose an appropriate export option.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
la | the |
fenêtre | window |
option | option |
approprié | appropriate |
dans | in |
FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.
EN The star export house recognition is given to organizations for continual growth and stability in the export performance over the years in efficient management system.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
étoile | star |
croissance | growth |
stabilité | stability |
efficace | efficient |
organisations | organizations |
performance | performance |
système | system |
dans | in |
gestion | management |
de | house |
et | and |
pour | for |
FR Cliquez sur Continue pour passer aux paramètres d'exportation de la loop vidéo. Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez l'une des options disponibles.
EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.
francês | inglês |
---|---|
continue | continue |
dialogue | dialog |
disponibles | available |
passer | proceed |
paramètres | settings |
choisissez | choose |
options | options |
la | the |
de | of |
cliquez | click |
vidéo | video |
dans | in |
pour | for |
FR Un recueil de questions et réponses sur l’exportation, les droits de douane, la déclaration, la TVA, les dispositions en matière d’importation et d’exportation pour les acteurs du commerce extérieur.
EN A list of FAQs about exports, customs, declarations, VAT and import/export provisions for export businesses.
francês | inglês |
---|---|
douane | customs |
tva | vat |
dispositions | provisions |
commerce | businesses |
un | a |
de | of |
matière | and |
pour | for |
FR Pour plus d'informations sur l'exportation de données Atlassian Cloud, consultez notre documentation relative à l'importation et à l'exportation.
EN For more information on Atlassian Cloud data export, see our import and export documentation.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
données | data |
consultez | see |
documentation | documentation |
sur | on |
plus | more |
notre | our |
à | and |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log.
francês | inglês |
---|---|
feuilles | sheets |
depuis | from |
une | a |
FR Voici une image mentale utile : considérer que ces paramètres d'exportation " forcent " le processus d'exportation à générer un maillage plus fin et de plus haute résolution.
EN So a useful mental model is to consider these export parameters as ‘forcing’ the export process to generate a finer, higher-resolution mesh.
francês | inglês |
---|---|
mentale | mental |
utile | useful |
paramètres | parameters |
maillage | mesh |
résolution | resolution |
à | to |
le | the |
générer | generate |
considérer | to consider |
processus | process |
un | a |
FR Afficher les liens d’exportation : affichez ou masquez les liens d’exportation avec Google Agenda ou iCal
EN Show export links - Show or hide export links to Google Calendar or iCal
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
ou | or |
masquez | hide |
agenda | calendar |
ical | ical |
afficher | show |
avec | to |
FR Procédures douanières d’importation et d’exportation
EN Customs Procedures for import and export
francês | inglês |
---|---|
procédures | procedures |
et | and |
FR La fonctionnalité Exportation de boîte de réception disponible sur nos Produits peut contenir des Informations confidentielles (définies à la Section 9) et/ou personnelles
EN The Inbox Export feature available on our Products may contain Confidential Information (defined in Section 9) and/or personal information
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
exportation | export |
définies | defined |
boîte de réception | inbox |
disponible | available |
confidentielles | confidential |
ou | or |
peut | may |
informations | information |
sur | on |
contenir | contain |
la | the |
produits | products |
section | section |
nos | our |
à | and |
FR Exportation des graphiques dans des formats d'image multiples
EN Exporting charts in multiple image formats
francês | inglês |
---|---|
exportation | exporting |
formats | formats |
graphiques | charts |
multiples | multiple |
dans | in |
FR DatabaseSpy vous permet de sélectionner toute table ou affichage depuis toute base de données connectée pour l'exportation
EN DatabaseSpy lets you select any table or view from any connected database for export
francês | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
permet | lets |
sélectionner | select |
table | table |
affichage | view |
ou | or |
vous | you |
connecté | connected |
depuis | from |
base de données | database |
FR Si vous sélectionnez plusieurs tables ou affichages pour l'exportation, chacune d'entre elle est écrite dans un fichier séparé
EN If you select multiple tables or views for export, each is written to a separate file
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
tables | tables |
écrite | written |
séparé | separate |
si | if |
ou | or |
fichier | file |
un | a |
est | is |
plusieurs | multiple |
vous | you |
pour | for |
FR Lorsque vous travaillez dans l'éditeur SQL, vous disposez même d'un bouton Exporter pour vous permettre d'ouvrir instantanément une fenêtre de dialogue d'exportation pré-chargée avec vos instructions d'Éditeur SQL actuelles.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
francês | inglês |
---|---|
travaillez | working |
sql | sql |
bouton | button |
exporter | export |
permettre | let |
dialogue | dialog |
actuelles | current |
éditeur | editor |
lorsque | when |
instantanément | instantly |
vos | your |
de | dedicated |
avec | with |
dans | in |
même | the |
vous | you |
une | a |
FR Prévisualiser les données avant l'importation ou l'exportation
EN Preview data before import or export
francês | inglês |
---|---|
avant | before |
ou | or |
données | data |
prévisualiser | preview |
FR Le dialogue de différences d'exportation vous permet de choisir de créer un rapport de diff en format texte ou en tant que fichier XML
EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file
francês | inglês |
---|---|
dialogue | dialog |
différences | differences |
diff | diff |
xml | xml |
choisir | choose |
rapport | report |
ou | or |
un | a |
format | format |
fichier | file |
en | in |
le | the |
texte | text |
permet | lets |
créer | create |
vous | you |
FR Personnaliser les options d’importation et d’exportation des données
EN Customize data import and export options
francês | inglês |
---|---|
personnaliser | customize |
options | options |
et | and |
données | data |
FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
francês | inglês |
---|---|
accidentellement | accidentally |
supprimé | deleted |
important | important |
iphone | iphone |
restauration | restoring |
ou | or |
contacts | contacts |
ce | this |
contact | contact |
un | an |
appareil | device |
guide | guide |
appareils | devices |
transfert | transfer |
entre | between |
autre | another |
FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
francês | inglês |
---|---|
accidentellement | accidentally |
supprimé | deleted |
important | important |
iphone | iphone |
restauration | restoring |
ou | or |
contacts | contacts |
ce | this |
contact | contact |
un | an |
appareil | device |
guide | guide |
appareils | devices |
transfert | transfer |
entre | between |
autre | another |
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
francês | inglês |
---|---|
guide | guides |
iphone | iphone |
ipad | ipads |
capture | capturing |
événements | events |
icloud | icloud |
ailleurs | elsewhere |
fournissant | providing |
ou | or |
fichier | file |
calendrier | calendar |
ical | ical |
données | data |
csv | csv |
cet | this |
votre | your |
un | a |
vous | you |
simple | simple |
à | and |
depuis | from |
FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
accès | access |
restrictions | restrictions |
contrôles | control |
bis | bis |
doc | doc |
s | s |
source | source |
code | code |
à | to |
produit | product |
en | due |
plus | more |
FR Créez à l'infini des rapports PDF prêts à être présentés ou utilisez l'option d'exportation au format CSV pour accéder aux données brutes.
EN Create unlimited, presentation-ready PDF reports or use the CSV export option to access the raw data.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
csv | csv |
brutes | raw |
créez | create |
données | data |
à | to |
rapports | reports |
accéder | access |
utilisez | use |
Mostrando 50 de 50 traduções