FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
Traduzir "société du musée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "société du musée" de francês para inglês
Traduções de société du musée
"société du musée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de société du musée
francês
inglês
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncé | announced |
| avril | april |
| musée | museum |
| toit | roof |
| collections | collections |
| institutions | institutions |
| mode | fashion |
| stewart | stewart |
| en | in |
| projet | project |
| nouveau | new |
| un | an |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| nouveau | new |
| musée | museum |
| et | and |
| un | a |
| musées | museums |
| trois | three |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
| francês | inglês |
|---|---|
| société | corporation |
| canadien | canadian |
| guerre | war |
| virtuel | virtual |
| nouvelle | new |
| france | france |
| musée | museum |
| musées | museums |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | primary |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| virtuel | virtual |
| nouvelle | new |
| france | france |
| guerre | war |
| responsabilités | responsibilities |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| gérer | management |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
| francês | inglês |
|---|---|
| société | corporation |
| canadien | canadian |
| guerre | war |
| virtuel | virtual |
| nouvelle | new |
| france | france |
| musée | museum |
| musées | museums |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | primary |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| virtuel | virtual |
| nouvelle | new |
| france | france |
| guerre | war |
| responsabilités | responsibilities |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| gérer | management |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| lespace | space |
| consultez | browse |
| installations | venues |
| sciences | science |
| canada | canada |
| technologie | technology |
| liste | list |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| lespace | space |
| accès | admission |
| illimité | unlimited |
| sciences | science |
| la | the |
| gratuit | free |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain) Nyon Région Tourisme Pass Musée: Découvrir les 8 musées de la région pour la modeste somme de 12.- CHF
EN A single ticket gives access to three museums in Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman and Musée romain) Nyon Region Tourism Museum Pass: Discover the 8 museums in the region for the modest sum of CHF 12.-
| francês | inglês |
|---|---|
| château | château |
| région | region |
| tourisme | tourism |
| découvrir | discover |
| modeste | modest |
| somme | sum |
| chf | chf |
| billet | ticket |
| accès | access |
| musée | museum |
| du | du |
| pass | pass |
| musées | museums |
| de | de |
| un | a |
| et | and |
| la | the |
| donne | gives |
| trois | three |
| les | single |
| pour | for |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| distincts | separate |
| lespace | space |
| musée | museum |
| musées | museums |
| sciences | science |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
| trois | three |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
| francês | inglês |
|---|---|
| numérisation | digitization |
| musée | museum |
| nom | name |
| bien que | although |
| collection | collection |
| ce | this |
| lieu | place |
| de | took |
| toujours | still |
| national | national |
| majeure | most |
| que | came |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| nationaux | national |
| lespace | space |
| musée | museum |
| musées | museums |
| suivants | is |
| sciences | science |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
| trois | three |
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| directeur | director |
| division | division |
| placé | placed |
| guerre | war |
| canadien | canadian |
| de | of |
| canada | canada |
| sont | are |
| un | a |
| national | national |
| les | single |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| lespace | space |
| accès | admission |
| illimité | unlimited |
| sciences | science |
| la | the |
| gratuit | free |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| lespace | space |
| consultez | browse |
| installations | venues |
| sciences | science |
| canada | canada |
| technologie | technology |
| liste | list |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| distincts | separate |
| lespace | space |
| musée | museum |
| musées | museums |
| sciences | science |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
| trois | three |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
| francês | inglês |
|---|---|
| numérisation | digitization |
| musée | museum |
| nom | name |
| bien que | although |
| collection | collection |
| ce | this |
| lieu | place |
| de | took |
| toujours | still |
| national | national |
| majeure | most |
| que | came |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| nationaux | national |
| lespace | space |
| musée | museum |
| musées | museums |
| suivants | is |
| sciences | science |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
| trois | three |
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| directeur | director |
| division | division |
| placé | placed |
| guerre | war |
| canadien | canadian |
| de | of |
| canada | canada |
| sont | are |
| un | a |
| national | national |
| les | single |
FR 15. Est-il possible d’accéder au Musée avec une poussette ? Oui, le Musée est accessible aux poussettes. L’accès se trouve au 2175, rue Victoria (côté ouest du Musée).
EN 15. Is the Museum stroller accessible? Yes, the Museum is accessible to people with strollers. Please use the entrance at 2175 Victoria Street (west side of the Museum).
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| poussette | stroller |
| accessible | accessible |
| poussettes | strollers |
| victoria | victoria |
| côté | side |
| oui | yes |
| le | the |
| rue | street |
| ouest | west |
| avec | with |
FR Le Musée McCord et le Musée de la mode ont fusionné en 2017. L’édifice du Musée de la mode n’existant plus, nous mettons en valeur sa riche collection lors de l’élaboration de nos expositions sur le thème de la mode.
EN The McCord Museum and the Fashion Museum merged in 2017. As the Fashion Museum building no longer exists, we showcase its rich collection when developing our fashion-themed exhibitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| riche | rich |
| expositions | exhibitions |
| thème | themed |
| édifice | building |
| élaboration | developing |
| musée | museum |
| collection | collection |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | longer |
FR Une nuit au Musée McCord La Fondation du Musée McCord s?associe à Leucan et réunit douze familles pour une nuit au Musée à l?occasion des Fêtes Montréal, 16 décembre 2019
EN A Night at the McCord Musuem McCord Museum Foundation partners with Leucan to bring 12 families together to spend a special holiday season night at the McCord Montreal, December 16, 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| nuit | night |
| musée | museum |
| fondation | foundation |
| douze | 12 |
| familles | families |
| fêtes | holiday |
| montréal | montreal |
| décembre | december |
| à | to |
| la | the |
| une | a |
FR De nos jours, il est possible de visiter quelques-unes de ces bâtisses, converties en musées, tels que le Musée Carnavalet, le Musée Picasso, le Musée Cognacq-Jay ou encore la Maison de Victor Hugo.
EN Currently, travelers can visit some of these residencies that are now museums, such as the Musée Carnavalet, Musée Picasso, Musée Cognacq-Jay or Victor Hugo’s mansion.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiter | visit |
| picasso | picasso |
| victor | victor |
| musées | museums |
| ou | or |
| de | of |
| musée | musée |
FR Le Musée Grévin est le musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Ce musée a été inauguré en 1882.
EN Opened in 1882, the Musée Grévin is the wax museum of Paris. Visitors will be able to see representations of famous individuals that have had an impact on the course of human history.
| francês | inglês |
|---|---|
| cire | wax |
| paris | paris |
| cours | course |
| musée | museum |
| ce | that |
| de | of |
| contempler | see |
| en | in |
| le | the |
| peut | be |
| à | to |
| un | an |
| des | individuals |
| a | had |
FR Aujourd’hui, tout musée ou professionnel de musée (curateur, conservateur…) ou toute personne ayant un intérêt pour un musée peut déposer un nom de domaine avec l’extension .museum
EN Today, any museum or museum professional (curator, chief librarian, etc.) or anyone with an interest in a museum can register a .museum domain name
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| peut | can |
| ou | or |
| musée | museum |
| domaine | domain |
| nom | name |
| un | an |
| personne | anyone |
| de | today |
FR • Le legs par testament, en faveur du Musée Picasso Paris, d’une œuvre d’art venant enrichir la collection du musée ou d’une somme d’argent pour soutenir le musée.
EN • The bequest by will, in favor of the Picasso Museum Paris, of a work of art to enrich the museum's collection or of a sum of money to support the museum.
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
| francês | inglês |
|---|---|
| naturelle | nature |
| historique | historical |
| archéologique | archaeological |
| canton | canton |
| soleure | solothurn |
| musée | museum |
| musées | museums |
| de | of |
| à | and |
FR La Société de la conserverie Gulf of Georgia tient à souligner la contribution financière du Musée canadien de l’histoire pour la création de cette présentation en ligne pour le Musée virtuel du Canada.
EN The Gulf of Georgia Cannery Society gratefully acknowledges the financial investment by the Canadian Museum of History in the creation of this online presentation for the Virtual Museum of Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| georgia | georgia |
| musée | museum |
| présentation | presentation |
| of | of |
| financière | financial |
| en ligne | online |
| création | creation |
| canadien | canadian |
| en | in |
| virtuel | virtual |
| canada | canada |
FR 1896 La Société royale du Canada (SRC) demande au gouvernement fédéral de construire un nouvel édifice pour abriter le « Musée national ». La SRC propose d?élargir le mandat du Musée pour inclure des éléments industriels et artistiques.
EN 1896 The Royal Society of Canada petitions the federal government to build a new building for the “National Museum.” The RSC suggests that the Museum’s mandate be expanded to include industrial and artistic material.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| royale | royal |
| canada | canada |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| nouvel | new |
| national | national |
| mandat | mandate |
| industriels | industrial |
| artistiques | artistic |
| édifice | building |
| musée | museum |
| inclure | include |
| et | and |
| au | to |
| un | a |
FR La section des contrats de la Musée canadien de l’histoire et du Musée canadien de la guerre est responsable de la gestion du processus d’approvisionnement de la société
EN The Canadian Museum of History and Canadian War Museum’s Contracts section is responsible for managing the corporation’s procurement process
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| canadien | canadian |
| musée | museum |
| guerre | war |
| processus | process |
| responsable | responsible |
| la gestion | managing |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR 1896 La Société royale du Canada (SRC) demande au gouvernement fédéral de construire un nouvel édifice pour abriter le « Musée national ». La SRC propose d?élargir le mandat du Musée pour inclure des éléments industriels et artistiques.
EN 1896 The Royal Society of Canada petitions the federal government to build a new building for the “National Museum.” The RSC suggests that the Museum’s mandate be expanded to include industrial and artistic material.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| royale | royal |
| canada | canada |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| nouvel | new |
| national | national |
| mandat | mandate |
| industriels | industrial |
| artistiques | artistic |
| édifice | building |
| musée | museum |
| inclure | include |
| et | and |
| au | to |
| un | a |
FR La section des contrats de la Musée canadien de l’histoire et du Musée canadien de la guerre est responsable de la gestion du processus d’approvisionnement de la société
EN The Canadian Museum of History and Canadian War Museum’s Contracts section is responsible for managing the corporation’s procurement process
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| canadien | canadian |
| musée | museum |
| guerre | war |
| processus | process |
| responsable | responsible |
| la gestion | managing |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR À son arrivée au Musée, elle organise le symposium Images de société : trajectoires variables (septembre 2007), premier exemple de collaboration entre le milieu universitaire et le Musée McCord dans les études photographiques
EN Upon her arrival at the Museum, she organized the symposium Images of Society: Variable Trajectories (September 2007), the first time that the McCord Museum had joined forces with academia to examine the field of photography
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| musée | museum |
| organise | organized |
| symposium | symposium |
| images | images |
| collaboration | society |
| variables | variable |
| trajectoires | trajectories |
| septembre | september |
| milieu universitaire | academia |
| dans | at |
| de | of |
| elle | she |
| son | her |
| premier | first |
FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
| francês | inglês |
|---|---|
| investisseurs | investors |
| externes | external |
| société | company |
| équipe | team |
| privé | privately |
| actions | equity |
| options | options |
| la | the |
| et | and |
FR Nous apportons par ailleurs une assistance technique à la société SGDS (Société de Gestion du Dépôt Sanke), spécialisée dans le stockage de produits. Cette société dispose d’un dépôt près de Bamako.
EN We also provide Société de Gestion du Dépôt Sanke (SGDS), a product storage specialist, with technical support. The company has a depot near Bamako.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| société | company |
| gestion | gestion |
| stockage | storage |
| de | de |
| du | du |
| assistance | support |
| nous | we |
| ailleurs | also |
| dépôt | depot |
| près | near |
| à | with |
| une | a |
| spécialisée | specialist |
| produits | product |
FR Aldo Cardoso, Censeur de la Société entre juin 2005 et juin 2009, a été nommé administrateur de la Société le 3 juin 2009 à l’occasion du changement du mode d’administration et de direction de la Société
EN Aldo Cardoso, non-voting observer of the Company between June 2005 and June 2009, was appointed Director on June 3, 2009 when the Company’s governance and management structure changed
| francês | inglês |
|---|---|
| aldo | aldo |
| juin | june |
| été | was |
| nommé | appointed |
| mode | structure |
| changement | changed |
| société | company |
| administrateur | director |
| de | of |
| à | and |
FR En contrepartie de l'octroi de l'accès et de l'utilisation des Services par LA société NYC, vous acceptez que la société NYC et la société puisse endroit/place une telle publicité sur les Services.
EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| nyc | nyc |
| acceptez | agree |
| publicité | advertising |
| lutilisation | use |
| en | in |
| de | of |
| services | services |
| la | the |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| place | place |
FR Jusque-là actionnaire majoritaire de la SEP (Société Européenne de Propulsion), créée en 1944 sous le nom de SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma rachète la société, spécialisée dans la propulsion spatiale
EN Main shareholder of the SEP (Société Européenne de Propulsion), which had been created in 1944 as the SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma takes full control of the company, specialized in rocket propulsion
| francês | inglês |
|---|---|
| actionnaire | shareholder |
| sep | sep |
| société | company |
| . | takes |
| la | la |
| le | the |
| de | de |
| créé | created |
| par | par |
| spécialisé | specialized |
FR Toutes les propriétés connues qui ont été ou seront créées par la Société et pour celle-ci sont les droits de la Société et demeureront à tout moment exclusives à la Société et dans cette dernière
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| exclusives | exclusive |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriétés | properties |
| créé | created |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| été | been |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| pour | for |
FR Aldo Cardoso, Censeur de la Société entre juin 2005 et juin 2009, a été nommé administrateur de la Société le 3 juin 2009 à l’occasion du changement du mode d’administration et de direction de la Société
EN Aldo Cardoso, non-voting observer of the Company between June 2005 and June 2009, was appointed Director on June 3, 2009 when the Company’s governance and management structure changed
| francês | inglês |
|---|---|
| aldo | aldo |
| juin | june |
| été | was |
| nommé | appointed |
| mode | structure |
| changement | changed |
| société | company |
| administrateur | director |
| de | of |
| à | and |
FR Sélectionnez votre société de passerelle préférée, créez un compte avec ladite société, puis entrez la clé/l'application ID/nom d'utilisateur/numéro de compte, etc. que vous recevez de la société de passerelle de carte de crédit.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| société | company |
| passerelle | gateway |
| clé | key |
| id | id |
| etc | etc |
| crédit | credit |
| la | the |
| compte | account |
| avec | with |
| nom | name |
| créez | create |
| carte | card |
| préféré | preferred |
| entrez | enter |
| vous | you |
| votre | your |
| un | an |
| ladite | said |
| recevez | receive |
FR Jusque-là actionnaire majoritaire de la SEP (Société Européenne de Propulsion), créée en 1944 sous le nom de SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma rachète la société, spécialisée dans la propulsion spatiale
EN Main shareholder of the SEP (Société Européenne de Propulsion), which had been created in 1944 as the SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma takes full control of the company, specialized in rocket propulsion
| francês | inglês |
|---|---|
| actionnaire | shareholder |
| sep | sep |
| société | company |
| . | takes |
| la | la |
| le | the |
| de | de |
| créé | created |
| par | par |
| spécialisé | specialized |
FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
| francês | inglês |
|---|---|
| investisseurs | investors |
| externes | external |
| société | company |
| équipe | team |
| privé | privately |
| actions | equity |
| options | options |
| la | the |
| et | and |
FR Habituellement, les informations sur la société sont écrites vers le haut de la facture pour créer une distinction claire entre la société fournissant les biens ou services et la société qui les reçoit.
EN Usually, company information is written near the top of the invoice to create a clear differentiation between the company providing the goods or services and the company receiving them.
| francês | inglês |
|---|---|
| habituellement | usually |
| informations | information |
| société | company |
| facture | invoice |
| fournissant | providing |
| ou | or |
| écrites | written |
| services | services |
| créer | create |
| claire | clear |
| une | a |
FR En outre, vous trouverez une sélection des meilleurs designs de sites de musées, que vous cherchiez à créer une plateforme attrayante pour un grand musée de la ville ou pour un petit musée local.
EN In addition, you’ll find a selection of the best museum website designs suitable whether you’re looking to create an engaging website for a large museum in town or for a smaller, local museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| attrayante | engaging |
| petit | smaller |
| grand | large |
| musée | museum |
| ville | town |
| ou | or |
| local | local |
| sélection | selection |
| designs | designs |
| sites | website |
| en | in |
| trouverez | find |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| créer | create |
| outre | in addition |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne, à Winnipeg (Manitoba), est le premier musée au monde consacré exclusivement à l’évolution des droits de la personne, à leur avenir et à leur célébration
EN The Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg, Manitoba is the first museum in the world solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| manitoba | manitoba |
| exclusivement | solely |
| avenir | future |
| célébration | celebration |
| winnipeg | winnipeg |
| évolution | evolution |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| consacré | dedicated |
| et | and |
| pour | for |
| la personne | human |
FR Nous avons souvent des programmes spéciaux et des activités au Musée. Explorez ce qu'il y a à voir et à faire au moment où vous penser vous rendre au Musée, pour vous aider à planifier votre expérience.
EN We often have special programs and events at the Museum. Explore what’s on during your intended visit to help plan your experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| programmes | programs |
| musée | museum |
| explorez | explore |
| planifier | plan |
| expérience | experience |
| nous | we |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
| votre | your |
FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.
EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| stationnement | parking |
| permet | can |
| israel | israel |
| asper | asper |
| visiteurs | visitors |
| way | way |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| compte | to |
| porte | doors |
| trouvent | be found |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
société du musée société société historique musée musée invite musée canadien musée participé musée abrite musée favorise musée continuera d’une galerie d’art/musee musée s’élève musée vivent musée historique musée à musée américain musée repose premier musée seul musée musée remercie musée dédié musée révèle musée a mis musée utilise musée international à propos musée musée national musée royal musée olympique musée comprend grand musée musée sera fermé musée à reçu musée migros personnel du musée musée dispose nouveau musée musée d’art musée peabody musée national zurich musée telles musée donnent musée compte musée expose célèbre musée musée offre musée propose musée suisse musée renferment musée municipal musée polonaisTraduzir société du musée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe