Traduzir "expressed the importance" para francês

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 41,000 19 personnes supplémentaires ont exprimé l'importance des vaccins COVID-XNUMX.

• touchée
• cela signifie potentiellement
• supplémentaires ont exprimé
• vaccins

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 41,000 19 personnes supplémentaires ont exprimé l'importance des vaccins COVID-XNUMX.

• touchée
• cela signifie potentiellement
• supplémentaires ont exprimé
• vaccins

FR Les dirigeants de 21 académies du monde entier ont unanimement reconnu l?importance de la recherche fondamentale et l?ont exprimée dans leurs déclarations de différentes façons.

• dirigeants de académies
• entier ont unanimement
• fondamentale
• différentes

FR Les participants ont unanimement reconnu l?importance de la recherche fondamentale et l?ont exprimé de différentes façons :

• participants ont unanimement
• fondamentale
• exprimé de différentes

FR Comprenez l’importance relative des fonctionnalités de votre produit, des mentions et messages sur l’emballage et plus encore, avec notre solution Analyse MaxDiff. 

• Comprenez
• relative des fonctionnalités
• produit
• mentions
• solution Analyse MaxDiff

FR Nous devons maintenant affecter des poids pour déterminer l'importance. Les poids plus élevés signifient que certaines variables sont plus importantes pour la décision ou le résultat.

• devons maintenant affecter
• poids pour déterminer
• poids plus élevés

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

• Cela montre
• part clairement
• science
• précisément son importance

FR Blinken a souligné l’importance des investissements qui « respectent les droits des travailleurs » et « donnent son mot à dire à la population locale ».

• Blinken a souligné
• respectent les droits
• travailleurs
• donnent son mot
• locale

FR fournir aux utilisateurs ou clients le Service et d'autres produits et services qu'un utilisateur ou client peut demander ou pour lesquels un utilisateur ou client a exprimé un intérêt ;

• fournir aux utilisateurs
• clients le Service
• d'autres produits
• qu'un utilisateur
• client peut demander
• lesquels un utilisateur
• client a exprimé
• intérêt

FR Remarque : certains utilisateurs ont exprimé des inquiétudes concernant la politique de confidentialité de Ghostery

• Remarque
• confidentialité de Ghostery

FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic

• blog sont celles
• l'auteur
• reflètent pas nécessairement
• New Relic

FR Le processus du GSDR se déroulera en fonction des préférences exprimées par les États membres lors du HLPF.

• processus du GSDR
• déroulera en fonction
• États membres lors

FR Les résultats réels peuvent différer de façon importante de ceux qui sont exprimés ou sous-entendus par les énoncés prospectifs et les lecteurs sont prévenus de ne pas leur accorder une confiance indue

• exprimés
• prospectifs
• lecteurs sont prévenus
• accorder une confiance

FR Le taux d'utilisation des employés s'exprime généralement en pourcentages et indique le temps qu'un employé consacre au travail facturable.

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

• quantité équivalente
• utilisée pour prendre
• douche de minutes
• Amérique du Nord
• moyenne
• minute de douche
• litres

FR Obtenez un aperçu des émotions que les employés et les étudiants ont exprimées dans leurs commentaires (joie, tristesse, dégoût, colère, culpabilité, honte, peur).

• Obtenez un aperçu
• étudiants ont exprimées
• commentaires
• joie
• tristesse
• dégoût
• colère
• culpabilité
• honte
• peur

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

• Infomaniak est déjà
• majorité des besoins
• entreprises
• répondre aux besoins
• administrations

FR Ces informations sont utilisées pour vous contacter au sujet des produits/services de notre site pour lesquels vous avez exprimé un intérêt

• informations sont utilisées
• contacter au sujet
• produits
• lesquels vous avez
• intérêt

FR Par conséquent, les résultats réels pourraient différer considérablement des attentes exprimées dans ces énoncés prospectifs.

• conséquent
• résultats réels pourraient
• considérablement des attentes
• énoncés

FR L’an dernier, à l’occasion d’une enquête, vous avez été nombreux à exprimer votre souhait d'en savoir plus et de soutenir l'action de la Fondation Air Liquide

• dernier
• enquête
• avez été nombreux
• exprimer votre souhait
• Fondation Air Liquide

FR Nous utilisons cette stratégie afin de vous offrir des recommandations d’emploi en fonction de vos centres d’intérêts, tels que vous les avez exprimés au cours de vos recherches précédentes

• utilisons cette stratégie
• offrir des recommandations
• recherches précédentes

FR Toutefois, de nombreuses notions exprimées dans le cadre des réseaux Zero Trust trouvent leur origine dans un concept beaucoup plus ancien, proposé en 2004 par le Jericho Forum, appelé dépérimétrisation

• Toutefois
• nombreuses notions exprimées
• cadre des réseaux
• Jericho Forum
• appelé dépérimétrisation

FR C'est l'espoir que les habitants ont exprimé en nous accueillant.

• habitants ont exprimé

FR Les coûts réels du retour sur investissement et les économies peuvent différer de ceux calculés ici. Toutes les valeurs monétaires dans ce calculateur sont exprimées en dollars US.

• investissement
• économies peuvent différer
• ceux calculés ici
• calculateur sont exprimées
• dollars

FR La philosophie de Panerai s'exprime à travers la création d'instruments de précision qui illustrent le passage du temps et ses variations

• philosophie de Panerai
• travers la création
• précision qui illustrent
• variations

FR Le cadran arbore une échelle tachymétrique nautique dont les valeurs sont comprises entre 1,5 et 30 nœuds

• valeurs sont comprises
• nœuds

FR Les valeurs de Richemont sont véhiculées par le code de déontologie de Richemont, et ses principes de conduite sont détaillés dans le document Code de déontologie que respecte Officine Panerai.

• valeurs de Richemont
• déontologie de Richemont
• principes de conduite
• Code de déontologie
• respecte Officine

FR Les opinions exprimées ici sont strictement celles de l’auteur

• opinions exprimées ici

FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.

• groupes de presse
• exprimé leur préoccupation
• loi
• a été approuvée
• Congrès lors
• session à huis
• transparence

FR "Les investissements qui visent à combler le fossé numérique entre les sexes produisent d'énormes dividendes pour toutes et tous

• investissements qui visent
• combler le fossé
• sexes produisent d'énormes

FR Luisa Mell, est une présentatrice de télévision brésilienne, actrice, activiste et philanthrope. En 2015, elle a fondé l'Institut Luisa Mell qui sauve les animaux errants blessés et ou vivant dans des situations critiques.

• Luisa Mell
• présentatrice de télévision
• actrice
• activiste
• philanthrope
• a fondé l'Institut
• Mell qui sauve
• animaux errants blessés

FR Les opinions exprimées dans les Évaluations et Commentaires reflètent uniquement les avis des personnes qui les publient et ne reflètent pas nécessairement les opinions d’Autodesk et/ou de ses Sociétés affiliées.

• Évaluations
• Commentaires reflètent uniquement
• publient
• reflètent pas nécessairement
• opinions
• Sociétés

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

• flux
• souvent être exprimées
• schémas de type
• détection de doublons
• mode différé
• etc

FR Les opinions exprimées ou le matériel apparaissant sur ces sites web ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous et ne doivent pas être considérés comme l'éditeur de ces opinions ou de ce matériel

• opinions exprimées
• nécessairement partagés
• matériel

FR Les directives sont un outil important pour garantir que le Moodle™ la marque est présentée et exprimée correctement et uniformément dans toutes les applications

• important pour garantir
• marque est présentée
• exprimée correctement
• applications

FR Aujourd’hui, certaines normes applicables aux permis de construire sont formulées comme des normes de moyen, c’est-à-dire qu’elles imposent une manière d’atteindre les objectifs fixés par les politiques publiques

• certaines normes applicables
• permis de construire
• moyen
• imposent une manière
• politiques publiques

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 29,000 XNUMX personnes supplémentaires ont exprimé leur confiance dans l'innocuité de ces vaccins.

• touchée
• cela signifie potentiellement
• supplémentaires ont exprimé
• confiance dans l'innocuité

FR Il est également important pour nous de créer une plateforme sécurisée et respectueuse–pour cette raison, nous avons quelques limites en terme de ce qu’il est acceptable d’exprimer et de vendre sur Teespring.

• créer une plateforme
• raison
• avons quelques limites
• acceptable

FR Les cookies marketing sont conçus pour créer des profils d'utilisateurs et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences exprimées par l'utilisateur dans le contexte de la navigation sur le net.

• créer des profils
• utilisés pour envoyer

FR Gartner ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, concernant cette recherche, y compris les garanties de valeur marchande ou d'adéquation à un usage particulier.

• Gartner ne fournit
• garantie
• expresse
• implicite
• concernant cette recherche
• compris les garanties
• valeur marchande

FR Vous ne pouvez pas copier ou stocker des données ni capturer ou stocker des informations exprimées par les données (telles que des données hachées ou transférées), sauf dans la mesure permise par les présentes conditions générales de l'API.

• pouvez pas copier
• stocker des données
• capturer
• stocker des informations
• données
• hachées
• transférées

FR Le contenu, l'exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces algorithmes logiciels et ressources ne sont pas examinés, vérifiés, supervisés ou approuvés par Fairmont

• contenu
• l'exactitude
• opinions exprimées
• algorithmes logiciels
• examinés
• vérifiés
• supervisés
• approuvés par Fairmont

FR Des militant·e·s politiques, des représentant·e·s de la société civile, des journalistes et d’autres dissident·e·s ont été arrêtés arbitrairement

• politiques
• société civile
• journalistes
• arrêtés arbitrairement

FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.

• institutions ont déjà
• intérêt
• dizaine
• elles ont déjà
• engagement

FR Les résultats sont exprimés en GeoJSON et GML respectivement.

• résultats sont exprimés
• GeoJSON
• GML

FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus

• parvenu à créer
• style de metal
• particulier du chanteur

FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian

• parvenu à créer
• style de metal
• particulier du chanteur
• Tankian

FR Elle est connue pour son rôle de Teddy Duncan dans la sitcom Disney: Bonne Chance Charlie

• sitcom Disney
• Bonne Chance Charlie

FR Les idées et les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs ; elles ne reflètent pas nécessairement les points de vue de l’UNESCO et n’engagent en aucune façon l’Organisation.

• idées
• publication sont celles
• auteurs
• elles ne reflètent
• nécessairement les points
• aucune façon

FR Les gens à qui j'ai parlé au cours des deux derniers jours ont exprimé leur crainte que le gouvernement PiS ne finisse par faire sortir le pays de l'Union. 

• parlé au cours
• PiS ne finisse
• sortir le pays
• l'Union