Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bloquent des rayons" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bloquent des rayons" de francês para inglês

Traduções de bloquent des rayons

"bloquent des rayons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bloquent block
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
rayons ray rays

Tradução de francês para inglês de bloquent des rayons

francês
inglês

FR Vos paramètres de cookies bloquent les vidéos de DemoUp Vos paramètres de cookies bloquent les vidéos de Cliplister

EN Your cookie settings are blocking DemoUp videos. Your cookie settings are blocking Cliplister videos.

francês inglês
paramètres settings
cookies cookie
vidéos videos
vos your
les are

FR En plus, ils bloquent 100% des rayons UV et aident à vous protéger de la lumière bleue nocive qui provient du soleil à l’extérieur et des appareils numériques à l’intérieur

EN Not only that, but they also block out dangerous UV rays, and help filter out Harmful Blue Light, which can be found outdoors and from digital devices

francês inglês
bloquent block
uv uv
rayons rays
aident help
nocive harmful
bleue blue
soleil light
appareils devices
vous be
et and
de outdoors

FR En plus, ils bloquent 100% des rayons UV et aident à vous protéger de la lumière bleue nocive qui provient du soleil à l’extérieur et des appareils numériques à l’intérieur

EN Not only that, but they also block out dangerous UV rays, and help filter out Harmful Blue Light, which can be found outdoors and from digital devices

francês inglês
bloquent block
uv uv
rayons rays
aident help
nocive harmful
bleue blue
soleil light
appareils devices
vous be
et and
de outdoors

FR Bloquent 100% des rayons UV et aident à protéger de la lumière bleue nocive. Ajoutez du style à vos verres Transitions avec les gammes de couleurs style colors ou style mirrors, parfaites pour s'adapter à votre style de vie.

EN Blocks 100% of UV rays and helps protect against Harmful Blue Light. Style your Transitions lenses with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.

francês inglês
uv uv
rayons rays
aident helps
nocive harmful
style style
transitions transitions
verres lenses
couleurs colors
bleue blue
vie lifestyle
de of
et and

FR Bloquent 100% des rayons UV et aident à protéger de la lumière bleue nocive. Ajoutez du style à vos verres Transitions avec les gammes de couleurs style colors ou style mirrors, parfaites pour s'adapter à votre style de vie.

EN Blocks 100% of UV rays and helps protect against Harmful Blue Light. Style your Transitions lenses with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.

francês inglês
uv uv
rayons rays
aident helps
nocive harmful
style style
transitions transitions
verres lenses
couleurs colors
bleue blue
vie lifestyle
de of
et and

FR Les verres Eyezen+ bloquent au moins 20 % des rayons de la lumière bleue nocive. Nos verres de haute précision laissent passer la lumière bleu-turquoise bénéfique à nos organismes.

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses block at least 20% of harmful blue light rays. Our precision-engineered lenses let beneficial Blue-Turquoise Light pass through while deflecting a significant amount of harmful blue light.

francês inglês
verres lenses
bloquent block
rayons rays
lumière light
nocive harmful
précision precision
laissent let
bénéfique beneficial
à at
au moins least
bleu blue
de of
les single
nos our

FR En même temps, les produits les plus divers, allant des grappes de raisins aux produits de lessive pour laine, des rayons aux surfaces promotionnelles et aux rayons frais, doivent être mis en scène de façon adéquate.

EN At the same time, a whole array of products - from grapes to fabric detergents - needs to be presented attractively in shelves, promotional areas and at deli counters.

francês inglês
raisins grapes
promotionnelles promotional
surfaces areas
de of
en in
doivent needs
temps time
produits products
et and
divers a
même the
allant to
être be

FR Contrainte d’échelle de la largeur de trait, des rayons d’effet de calque, des rayons d’angle et du contenu de zone de texte lors du redimensionnement de l’objet

EN Force scale of stroke width, layer effect radii, corner radii and text frame content on object resize

FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles

EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles

francês inglês
récif reef
corail coral
blues blues
calme calm
aqua aqua
aquatique aquatic
james james
nature nature
océan ocean
la the
rayons rays
baie bay
mer sea
plongeur diver
bulle bubble

FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.

EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.

francês inglês
vivante vibrant
un a
vertes the
de of
à and

FR Un drone aérien hyperlapse timelapse de belle vallée tropicale entre montagnes. Les premiers rayons du soleil levant s'infiltrent dans les nuages et les nuages. Les derniers rayons du soleil couchant ont frappé les couronnes des arbres.

EN Flying through amazingly beautiful cloudscape. Picturesque timelapse of white fluffy clouds moving softly on the clear blue sky. Direct view from the cockpit.

francês inglês
belle beautiful
nuages clouds
de of
du from
et through

FR Évitez d’utiliser les lits de bronzage ou autres appareils semblables : les lampes utilisées dans ces dispositifs émettent des rayons ultraviolets qui peuvent être plus intenses que les rayons du soleil.

EN Avoid using tanning beds or other indoor tanning devices; the lamps used in such equipment emit ultraviolet radiation that can be stronger than the sun?s rays.

francês inglês
lits beds
rayons rays
ultraviolets ultraviolet
ou or
plus stronger
appareils devices
lampes lamps
utilisé used
dans in
soleil sun
ces the
autres other
qui that

FR Environ 50% des rayons fabriqués quittent l‘usine avec leur couleur argentée d‘origine. Tous les autres rayons sont noircis. Durant le noircissement le rayon est traité avec une enduction chimique sans ajout de poids.

EN Approximately 50 % of the produced spokes leave the factory in their original silver colour. All other spokes are blackened. In the blackening process, the spoke is treated with a weight-neutral, chemical coat.

francês inglês
dorigine original
traité treated
chimique chemical
poids weight
fabriqué produced
argent silver
le the
avec with
sont are
durant in
une a
de of
autres other

FR DT Swiss investit dans sa propre production d’écrous, et à juste titre : la plupart des ruptures de rayons sont dues à une mauvaise liaison rayons-écrous.

EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.

francês inglês
dt dt
swiss swiss
investit invests
production production
mauvaise bad
liaison connection
la the
titre for
une a
dans in
de its

FR Le verre violet, aussi connu sous le nom de verre biophotonique, possède des propriétés uniques. Il protège les produits naturels filtrant rayons nocifs du soleil et laissant passer les rayons utiles à l’enrichissement du produit conservé.

EN Violet glass, otherwise known as biophotonic glass, possesses unique properties. It protects natural products from the sun’s harmful rays, while allowing beneficial rays through, to enhance the contents of the jar or bottle.

francês inglês
connu known
protège protects
naturels natural
rayons rays
nocifs harmful
verre glass
il it
le the
propriétés properties
à to
de of
du from
produits products
violet violet

FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.

EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.

francês inglês
x x
spatial space
détecteur detector
touche touches
télescope telescope
miroirs mirror
système system
programme programme
plateforme platform
rayons rays
extrémité end
un a
à to
la the
du from
et and

FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.

EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.

francês inglês
centres centres
médicaux medical
scientifiques science
verre glass
rayons rays
x x
gamma gamma
protège protects
protection shielding
nombreux many
au on
de against
et and

FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.

EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.

francês inglês
centres centres
médicaux medical
scientifiques science
verre glass
rayons rays
x x
gamma gamma
protège protects
protection shielding
nombreux many
au on
de against
et and

FR Le spectre électromagnétique se divise sommairement en deux domaines: le rayonnement ionisant qui débute par la lumière ultraviolette à ondes courtes (UV-C) et englobe également les rayons X et les rayons gamma

EN The electromagnetic spectrum is roughly divided in two: one side of which comprises ionising radiation, which begins with short-wave ultraviolet light (UV-C) and extends to X-rays and gamma radiation

francês inglês
spectre spectrum
électromagnétique electromagnetic
rayonnement radiation
débute begins
lumière light
ondes wave
courtes short
rayons rays
x x
gamma gamma
en in
à to
et and

FR Le centre de recherche identifie le type de rayonnement : rayons alpha ou bêta, formés de particules, et rayons gamma constitués d’ondes électromagnétiques

EN The research centre identifies the type of radiation: alpha and beta radiation, which consist of particles, and gamma radiation, which consists of electromagnetic waves

francês inglês
centre centre
recherche research
identifie identifies
rayonnement radiation
alpha alpha
bêta beta
particules particles
gamma gamma
le the
de of
et and
ou which
type type

FR La plupart des lunettes de soleil et des verres clairs de haute qualité bloquent la lumière UV transmise par la face avant des verres, mais ne protègent pas contre la lumière UV qui se reflète sur la face arrière des verres

EN Most sunglasses and clear lenses with higher-quality materials block UV light from transmitting through the front of the lens, but they do not address the UV light reflecting off the back side of the lens

francês inglês
qualité quality
bloquent block
uv uv
la the
lumière light
lunettes de soleil sunglasses
de of
verres lenses
et and
mais but
arrière the back

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

francês inglês
pays countries
bloquent block
accès access
citoyens citizens
touristes travelers
à to
en in
censure censorship
également also
sociaux social media
seulement this
réseaux sociaux social
spécifiques specific
ils are

FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.

EN Targeted therapies: Monoclonal antibodies and substances that block specific growth signals in tumour cells have been developed into many new and well-tolerated therapies in the past few years.

francês inglês
substances substances
bloquent block
signaux signals
croissance growth
cellules cells
bien well
traitements therapies
nouveaux new
à and
qui that
ciblés targeted
des many
spécifiques specific

FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.

EN Targeted therapies: Monoclonal antibodies and substances that block specific growth signals in tumour cells have been developed into many new and well-tolerated therapies in the past few years.

francês inglês
substances substances
bloquent block
signaux signals
croissance growth
cellules cells
bien well
traitements therapies
nouveaux new
à and
qui that
ciblés targeted
des many
spécifiques specific

FR Or, il existe des mises en œuvre du protocole qui ne respectent pas cette norme, sans compter des pare-feu mal configurés, qui bloquent des paquets utilisant cette option

EN However, there are implementations of the protocol that still do not meet this standard, not to mention poorly configured firewalls that block packets using this option

francês inglês
protocole protocol
norme standard
pare-feu firewalls
mal poorly
bloquent block
paquets packets
option option
configuré configured
existe are
utilisant using

FR Vous pouvez créer des filtres dans votre messagerie en ligne qui, au choix, effacent, bloquent ou trient dans des dossiers prédéfinis les messages indésirables

EN You can set up a filter in Posteo webmail that deletes, rejects or sorts unwanted emails

francês inglês
filtres filter
indésirables unwanted
ou or
ligne set
en in
vous you
qui that

FR Afin de prévenir les violations des droits d’auteur en ligne, les services de streaming comme YouTube et Netflix utilisent des restrictions géographiques et bloquent certains contenus pour les adresses IP sud-africaines

EN Aiming to prevent online copyright infringement, streaming services like YouTube and Netflix use geo-restrictions and block certain content for South African IP addresses

francês inglês
streaming streaming
youtube youtube
netflix netflix
restrictions restrictions
géographiques geo
bloquent block
contenus content
adresses addresses
ip ip
en ligne online
sud south
africaines african
services services
comme like
utilisent use
et and

FR La combinaison de la vidéo et de l’audio permet d’éliminer le risque que des véhicules et des objets bloquent

EN The combination of video footage and audio helps eliminate the risk of vehicles and objects blocking emergency

francês inglês
risque risk
objets objects
éliminer eliminate
de of
vidéo video
combinaison combination
véhicules vehicles
laudio audio

FR Vous pouvez créer des filtres dans votre messagerie en ligne qui, au choix, effacent, bloquent ou trient dans des dossiers prédéfinis les messages indésirables

EN You can set up a filter in Posteo webmail that deletes, rejects or sorts unwanted emails

francês inglês
filtres filter
indésirables unwanted
ou or
ligne set
en in
vous you
qui that

FR La combinaison de la vidéo et de l’audio permet d’éliminer le risque que des véhicules et des objets bloquent

EN The combination of video footage and audio helps eliminate the risk of vehicles and objects blocking emergency

francês inglês
risque risk
objets objects
éliminer eliminate
de of
vidéo video
combinaison combination
véhicules vehicles
laudio audio

FR Ils bloquent 96% des allergènes et 99,4% des virus

EN In buses and coaches, Valeo UV Purifier eliminates over 95% of viruses throughout the journey, including Covid-19

francês inglês
virus viruses
et and
ils the

FR Lorsqu'il s'agit de performances web, l'un des facteurs critiques est l'élimination des ressources qui bloquent le rendu

EN When it comes to web performance, one of the critical factors is eliminating render-blocking resources

francês inglês
performances performance
web web
facteurs factors
critiques critical
rendu render
élimination eliminating
ressources resources
de of
le the
qui to

FR Cette impact peut se présenter de différentes façons : certaines de ces substances imitent les hormones naturelles mais déclenchent des réactions injustifiées, ou encore elles bloquent les effets des hormones naturelles

EN This may take place in different ways: some such substances mimic natural hormones but trigger unwarranted responses, or they may block the effects of natural hormones

francês inglês
peut may
façons ways
substances substances
naturelles natural
bloquent block
effets effects
ou or
de of
différentes different
les responses
mais but

FR Des voitures bloquent une rue lors d’une manifestation, le 16 novembre 2019, pour protester contre l’augmentation du prix des carburants, à Ispahan, en Iran. (© AP Images)

EN Cars block a street during a November 16, 2019, protest against a rise in gasoline prices, in the central city of Isfahan, Iran. (© AP Images)

francês inglês
bloquent block
manifestation protest
novembre november
iran iran
images images
ap ap
rue street
en in
le the
prix prices
une a
pour against

FR Sécurité en ligne renforcée : les VPN acheminent vos données via un tunnel chiffré et bloquent l’accès à des tierces parties malveillantes

EN Increased online security: VPNs route your data through an encrypted tunnel and block access to any malicious third parties

francês inglês
sécurité security
vpn vpns
données data
tunnel tunnel
chiffré encrypted
bloquent block
parties parties
malveillantes malicious
en ligne online
vos your
un an
à to
et and

FR Le problème avec le fait que les gouvernements bloquent des sites d?actualités, c?est que les autres doivent faire attention à ce qu?ils publient

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

francês inglês
gouvernements governments
ce that
le the
autres other
sites sites
avec of
actualités news
s a

FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

francês inglês
bloquent block
étrangers foreign
compagnies companies
limitent limit
administrateurs administrators
ip ips
inapproprié inappropriate
contenu content
utilisateurs users
pays countries
de of
et and
privé private
sites websites

FR Venezuela – Les FAI locaux bloquent Skype et d?autres services VoIP dans des zones spécifiques mais offrent leurs propres alternatives.

EN Venezuela – Local ISPs block Skype and other VoIP services in specific areas but offer their own alternatives.

FR Les fournisseurs de boîtes de réception bloquent souvent les expéditeurs d’emails avec des plaintes pour spam

EN Mailbox providers often block email senders with spam complaints

francês inglês
fournisseurs providers
boîtes mailbox
bloquent block
souvent often
plaintes complaints
spam spam
avec with

FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés.

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

francês inglês
bloquent block
étrangers foreign
compagnies companies
limitent limit
administrateurs administrators
ip ips
inapproprié inappropriate
contenu content
utilisateurs users
pays countries
de of
et and
privé private
sites websites

FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

francês inglês
création building
défaut default
interaction interaction
web web
la the
polices fonts
sont are
fichiers files
page page
nous we

FR COVID-19. Il est temps que les États qui bloquent la proposition de dérogation à l?Accord sur les ADPIC appuient la levée des restrictions

EN COVID-19: Time for countries blocking TRIPS waiver to support lifting of restrictions

francês inglês
dérogation waiver
restrictions restrictions
temps time
appuient support
à to
de of

FR COVID-19. Il est temps que les États qui bloquent la proposition de dérogation à l'Accord sur les ADPIC appuient la levée des restrictions - Amnesty International

EN COVID-19: Time for countries blocking TRIPS waiver to support lifting of restrictions - Amnesty International

francês inglês
dérogation waiver
restrictions restrictions
amnesty amnesty
international international
temps time
appuient support
à to
de of

FR Bonjour,Le jeu me plaît beaucoup, au point d’avoir payé le Season pass mais je rencontre trop souvent des mauvais joueurs qui bloquent la partie et empêchent de jouer

EN Monopoly is a fun game to play with friends and family

francês inglês
jeu game
et and

FR Assurez-vous que votre entreprise est conforme aux règlementations les plus strictes en appliquant, au sein de Google Workspace, des politiques de sécurité qui bloquent les actions pouvant entraîner la non-conformité.

EN Ensure your organization can adhere to strict regulations by enforcing security policies within Google Workspace that prevent actions that can push your organization out of compliance.

francês inglês
entreprise organization
strictes strict
workspace workspace
actions actions
pouvant can
politiques policies
sécurité security
assurez ensure
non regulations
google google
de of
vous your

FR Les feuilles mortes laissées sur le sol emprisonnent l’humidité, bloquent la lumière du soleil et abritent des parasites. Procurez-vous un bon râteau à feuilles et attaquez-vous à cette corvée automnale!

EN Dead leaves on the ground trap in moisture, block the sunlight, and harbour pests. Get yourself a good quality rake to tackle this fall chore!

francês inglês
feuilles leaves
mortes dead
sol ground
bloquent block
corvée chore
un a
à to
et and
lumière sunlight
les good
vous yourself
sur on

FR Il existe alors un grand risque que de tels services bloquent également des contenus légaux dans une obéissance anticipée, soit se retirent complètement d’Allemagne.

EN There is then a great danger that such services will either block legal content in anticipatory obedience or withdraw completely from Germany.

francês inglês
grand great
bloquent block
contenus content
légaux legal
complètement completely
risque danger
services services
existe is
un a
soit or
dans in
que that

FR Les bols se salissent, les tubes et pipes se bloquent et les grinders deviennent collants à cause des cristaux de hasch

EN Bowls get dirty, tubes and pipes get blocked and grinders get sticky with hash crystals

francês inglês
cristaux crystals
hasch hash
tubes tubes
deviennent get
à and

FR Les clients des MSP pensent que les solutions antivirus bloquent toutes les menaces. Souvent, ils ne réalisent pas qu’un programme malveillant, tel qu’un ransomware ou une attaque zero-day, peut passer à travers les mailles du filet.

EN MSP clients think antivirus solutions will catch all their threats. They often don’t realize threats like ransomware and zero day threats can slip through these programs.

francês inglês
msp msp
pensent think
antivirus antivirus
menaces threats
souvent often
programme programs
ransomware ransomware
solutions solutions
peut can
à and
ils they
zero zero
toutes all
pas dont

FR Des applications se bloquent ? Il peut être judicieux de les mettre à jour.

EN Frozen apps? It might help if you update them to the latest versions.

francês inglês
applications apps
mettre à jour update
il it
de them
à to
peut might
mettre the

Mostrando 50 de 50 traduções