FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.
"h peut généralement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
accès | access |
système | system |
local | local |
physique | physical |
vulnérabilités | vulnerabilities |
faible | low |
ou | or |
peu | little |
exploitation | exploitation |
activité | business |
généralement | usually |
très | very |
leur | the |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
varier | vary |
durent | last |
comprend | includes |
longueur | length |
minutes | minutes |
période | period |
actif | active |
en | in |
travail | working |
un | a |
mais | but |
de | between |
généralement | usually |
et | and |
chaque | each |
cours | class |
FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).
EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
client | customer |
délai | timeframe |
ou | or |
dans les | within |
répondent | respond |
un | a |
et | and |
heures | hours |
très | very |
support | support |
généralement | usually |
excellent | the |
les | good |
FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.
EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
faciles | easy |
généralement | generally |
flexibilité | flexibility |
en fait | actually |
solutions | solutions |
options | options |
besoin | need |
la | the |
sont | are |
à | to |
personnaliser | customize |
et | and |
avec | with |
dont | you |
fait | that |
FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.
EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.
francês | inglês |
---|---|
efficace | efficient |
tas | heap |
se concentre | focuses |
wordpress | wordpress |
il | it |
un | a |
code | code |
thèmes | themes |
fonctionnalités | features |
de | of |
simplicité | simplicity |
avec | with |
facilité | ease |
sur | on |
la | the |
et | and |
très | well |
a | has |
qui | that |
généralement | generally |
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
printemps | spring |
ou | or |
le | the |
formulaire | form |
notre | our |
site | website |
de | appropriate |
FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi
EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen
francês | inglês |
---|---|
dépôts | deposits |
retraits | withdrawals |
traiter | process |
choisi | chosen |
transféré | transferred |
instantanément | instantly |
ou | or |
heures | hours |
plus de | longer |
à | to |
le | the |
généralement | usually |
sont | are |
de | within |
vous | you |
FR Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard
EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
domaine | domain |
duquel | from which |
généré | generated |
au hasard | randomly |
nom | name |
valeur | value |
un | a |
de | of |
durée de vie | lifetime |
venu | come |
généralement | usually |
à | and |
FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.
EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
crawl | crawl |
excessif | excessive |
redirections | redirects |
erreurs | errors |
serveur | server |
ou | or |
moins | less |
petits | smaller |
un | a |
grands | larger |
généralement | usually |
élevé | higher |
souvent | frequently |
tandis | with |
sites | sites |
et | and |
FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.
EN These places may commonly include social media sites, blogs and forums where your audiences usually hang out.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
blogs | blogs |
forums | forums |
endroits | places |
généralement | usually |
votre | your |
sociaux | social media |
public | audiences |
médias | media |
sites | sites |
FR Les écoles sont généralement le reflet de leur communauté : voilà un constat généralement accepté
EN It is generally accepted that schools are a reflection of the community they are in
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
reflet | reflection |
communauté | community |
accepté | accepted |
un | a |
le | the |
de | of |
sont | are |
généralement | generally |
FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.
EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | file |
pub | pub |
publication | publishing |
amateur | amateur |
types | types |
hauts | high |
sont | are |
généralement | usually |
choisissent | choose |
des | end |
utilisé | used |
professionnels | professionals |
plus | more |
FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
graphiques | graphics |
généralement | usually |
gif | gif |
sons | sounds |
mid | mid |
mise en page | layout |
format | format |
ou | or |
la | the |
en | in |
et | and |
enregistré | saved |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
commencent | starting |
plein | full |
ou | or |
à | at |
h | m |
temps | time |
heures | hours |
les | are |
FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
francês | inglês |
---|---|
service | department |
marketing | marketing |
groupe | group |
conscient | aware |
le | the |
auditeurs | listeners |
votre | your |
envoyé | sent |
généralement | usually |
créer | to |
du | trying |
de | of |
par | by |
autre | other |
pour | for |
FR Type de climatiseurs qui vise généralement à refroidir une seule pièce. Il ne coûte pas cher et est généralement facile à installer.
EN This type of air conditioner is used to cool a single room. It is inexpensive and generally easy to install.
francês | inglês |
---|---|
pièce | room |
il | it |
facile | easy |
type | type |
de | of |
à | to |
est | is |
et | and |
installer | install |
généralement | generally |
une | a |
FR Ces évaluations visent généralement, de manière formelle ou informelle, à orienter les politiques concernant des défis complexes, généralement mondiaux
EN Those assessments generally seek, formally or informally, to guide policies on complex, usually global, challenges
francês | inglês |
---|---|
orienter | guide |
politiques | policies |
complexes | complex |
mondiaux | global |
ou | or |
concernant | on |
de | those |
évaluations | assessments |
à | to |
défis | challenges |
généralement | usually |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
varier | vary |
durent | last |
comprend | includes |
longueur | length |
minutes | minutes |
période | period |
actif | active |
en | in |
travail | working |
un | a |
mais | but |
de | between |
généralement | usually |
et | and |
chaque | each |
cours | class |
FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :
EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
destinataires | receivers |
comprennent | include |
plus | anymore |
informations | information |
ou | or |
rapports | reports |
bien que | although |
courriers | |
dans | in |
FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses
EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
marges | margins |
caractérisé | characterized |
industrie | industry |
petit | small |
basses | low |
très | highly |
un | a |
de | of |
dans | in |
chaque | each |
il | has |
clé | key |
sagit | is |
généralement | generally |
par | by |
FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.
EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.
francês | inglês |
---|---|
maintient | maintains |
annuaire | directory |
informations | information |
employés | employees |
contacts | contacts |
externes | external |
organisation | organization |
ce | this |
il | it |
entreprise | company |
contient | contains |
service | department |
le | the |
de | of |
listes | lists |
et | and |
type | type |
certains | some |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
varier | vary |
durent | last |
comprend | includes |
longueur | length |
minutes | minutes |
période | period |
actif | active |
en | in |
travail | working |
un | a |
mais | but |
de | between |
généralement | usually |
et | and |
chaque | each |
cours | class |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
varier | vary |
durent | last |
comprend | includes |
longueur | length |
minutes | minutes |
période | period |
actif | active |
en | in |
travail | working |
un | a |
mais | but |
de | between |
généralement | usually |
et | and |
chaque | each |
cours | class |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
varier | vary |
durent | last |
comprend | includes |
longueur | length |
minutes | minutes |
période | period |
actif | active |
en | in |
travail | working |
un | a |
mais | but |
de | between |
généralement | usually |
et | and |
chaque | each |
cours | class |
FR Les conceptions de stickers personnalisés réalisées par un professionnel offrent généralement des bons à tirer (BAT) gratuits, et vous pouvez généralement faire plusieurs itérations sur la conception
EN Custom bike sticker designs completed by a professional will usually offer free proofs, and you will go back and forth on the design
francês | inglês |
---|---|
offrent | offer |
gratuits | free |
réalisé | completed |
généralement | usually |
un | a |
la | the |
les | forth |
professionnel | professional |
par | by |
vous | you |
pouvez | will |
sur | on |
conceptions | design |
à | and |
n | back |
de | custom |
FR Les Sinter-1 et Sinter-2 ont généralement une durée de fonctionnement comprise entre 26 et 31 heures. Cependant, la Sinter-2 peut traiter des petites pièces en mode express, et peut fritter jusqu'à 250 g de pièces en seulement 17 heures.
EN The Sinter-1 and Sinter-2 typically have run times between 26 and 31 hours. However, the Sinter-2 can process small parts in express mode, where it can sinter up to 250g of parts in just 17 hours.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
petites | small |
pièces | parts |
jusquà | up to |
g | g |
peut | can |
heures | hours |
la | the |
en | in |
seulement | it |
de | of |
et | and |
mode | mode |
express | express |
FR Les virements bancaires sont généralement traités dans un délai encore plus long ? alors que le dépôt par cette méthode peut être effectué en un jour, le retrait sur votre compte bancaire peut prendre jusqu?à 7 jours ouvrables.
EN Wire transfers are usually processed even longer – while depositing with this method may be complete within a day, withdrawing to your bank account may take up to 7 business days.
francês | inglês |
---|---|
virements | transfers |
généralement | usually |
traités | processed |
méthode | method |
effectué | complete |
un | a |
long | longer |
sont | are |
votre | your |
jours | days |
jour | day |
cette | this |
compte | account |
prendre | take |
bancaire | bank |
à | to |
FR Cela peut être fait manuellement, mais vous trouverez généralement des plugins pour ajouter Open Graph lorsque vous gérez la page par le biais d'un CMS. Sinon, un développeur peut créer une fonctionnalité à cet effet.
EN It can be done manually, but you?ll usually find plugins to add Open Graph when managing the page through a CMS. Otherwise, a developer can create functionality for this purpose.
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
trouverez | find |
généralement | usually |
plugins | plugins |
graph | graph |
gérez | managing |
cms | cms |
sinon | otherwise |
développeur | developer |
open | open |
lorsque | when |
page | page |
à | to |
ajouter | add |
un | a |
fonctionnalité | functionality |
créer | create |
fait | done |
peut | can |
mais | but |
vous | you |
FR Veuillez vérifiez les tables corrompues de votre base de connées. Cela peut arriver. Généralement, votre hébergeur Web peut exécuter la commande de réparation de la base.
EN Please check your database for corrupted tables. That can happen, usually your web hosting company can run the repair command on the db.
francês | inglês |
---|---|
base | database |
généralement | usually |
réparation | repair |
vérifiez | check |
hébergeur | hosting |
web | web |
tables | tables |
la | the |
commande | command |
veuillez | please |
peut | can |
de | for |
votre | your |
FR Veuillez vérifiez les tables corrompues de votre base de connées. Cela peut arriver. Généralement, votre hébergeur Web peut exécuter la commande de réparation de la base.
EN Please check your database for corrupted tables. That can happen, usually your web hosting company can run the repair command on the db.
francês | inglês |
---|---|
base | database |
généralement | usually |
réparation | repair |
vérifiez | check |
hébergeur | hosting |
web | web |
tables | tables |
la | the |
commande | command |
veuillez | please |
peut | can |
de | for |
votre | your |
FR Cela peut être fait manuellement, mais vous trouverez généralement des plugins pour ajouter Open Graph lorsque vous gérez la page par le biais d'un CMS. Sinon, un développeur peut créer une fonctionnalité à cet effet.
EN It can be done manually, but you?ll usually find plugins to add Open Graph when managing the page through a CMS. Otherwise, a developer can create functionality for this purpose.
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
trouverez | find |
généralement | usually |
plugins | plugins |
graph | graph |
gérez | managing |
cms | cms |
sinon | otherwise |
développeur | developer |
open | open |
lorsque | when |
page | page |
à | to |
ajouter | add |
un | a |
fonctionnalité | functionality |
créer | create |
fait | done |
peut | can |
mais | but |
vous | you |
FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
francês | inglês |
---|---|
notification | notification |
cas | as |
de | other |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR Les deux sont des machines virtuelles, mais lorsque nous parlons de serveurs VPS, cela signifie généralement que la configuration du serveur est figée et ne peut plus être modifiée une fois le serveur créé
EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created
francês | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
vps | vps |
signifie | means |
généralement | generally |
modifié | modified |
machines | machines |
lorsque | when |
configuration | configuration |
créé | created |
serveurs | servers |
serveur | server |
ne | cannot |
sont | are |
nous | we |
peut | be |
FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.
EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.
francês | inglês |
---|---|
dur | hard |
généralement | typically |
facilement | easily |
ou | or |
un | a |
et | and |
beaucoup | much |
est | is |
disque | disk |
disque dur | hdd |
peut | can |
FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
choix | choice |
séparation | separation |
canaux | channels |
instruments | instruments |
cardioïde | cardioid |
un | a |
si | if |
bien | well |
claire | clear |
bien que | although |
gauche | left |
fonctionnera | work |
également | also |
bon | right |
vous | you |
besoin | need |
de | of |
mode | mode |
et | and |
généralement | usually |
peut | can |
pour | for |
FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
stable | stable |
critique | critical |
tonnes | tons |
producteurs | producers |
systèmes | systems |
le | the |
système | system |
de | of |
généralement | usually |
bien | although |
grands | big |
plus | more |
peut | can |
y | there |
par | by |
FR Cette structure tarifaire peut ne pas convenir à certains secteurs, car elle ne tient généralement pas compte du coût fluctuant des fournitures/matériel investis
EN This may not be ideal for some industries because it usually won’t take into account the fluctuating costs of materials
francês | inglês |
---|---|
secteurs | industries |
coût | costs |
matériel | materials |
compte | account |
certains | some |
généralement | usually |
FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
mo | mb |
si | if |
utilisation | use |
fichier | file |
taille | size |
généralement | usually |
professionnelle | for |
n | but |
FR La carte de crédit est généralement débitée le premier jour du mois suivant (selon votre banque, il peut y avoir quelques jours de retard dans le prélèvement)
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
banque | bank |
retard | late |
débité | debited |
mois | month |
débit | debit |
de | of |
carte | card |
votre | your |
jours | days |
généralement | generally |
FR les détournements éventuels de mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement de toute information à caractère sensible pour LE CLIENT. PLANETHOSTER ne peut en effet être tenu responsable de cette gestion qui incombe au CLIENT.
EN The possible misuse of passwords, secret codes, and more generally of any information sensitive to the CLIENT. PLANETHOSTER cannot be held responsible for such management, for which the responsibility lies with the CLIENT.
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
sensible | sensitive |
client | client |
planethoster | planethoster |
tenu | held |
éventuels | possible |
gestion | management |
information | information |
de | of |
le | the |
ne | cannot |
mots de passe | passwords |
à | to |
responsable | responsible |
incombe | responsibility |
et | and |
toute | with |
plus | more |
généralement | generally |
pour | for |
peut | be |
FR Décisions requises. Si une décision clé doit être prise, sa nature, les personnes concernées et la date d'échéance figurent généralement dans le rapport. Il peut s'agir par exemple de l'approbation par le promoteur du plan de gestion du projet.
EN Decisions required: If there is a key decision that needs to be made, this is a common place to call out what it is, who it’s waiting on, and when it’s due. An example could be sponsor approval of the project management plan.
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
si | if |
il | it |
plan | plan |
décisions | decisions |
projet | project |
décision | decision |
requises | required |
de | of |
n | common |
et | and |
nature | this |
exemple | example |
gestion | management |
une | a |
peut | be |
FR Un environnement testable du plan comptable groupe du client est généralement disponible en l’espace de quelques jours et peut être élargi en fonction de ses besoins.
EN A testable environment of the client?s group-chart-of-accounts is typically available within a few days and can be extended according to customer need.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
groupe | group |
élargi | extended |
un | a |
client | customer |
jours | days |
besoins | need |
de | of |
et | and |
disponible | available |
peut | can |
FR Mis à part l’hépatite B, dont le grand public sait généralement qu’elle peut se transmettre lors d’un rapport sexuel non protégé, les modes de transmission des autres types sont relativement mal connus.
EN Apart from hepatitis B, which the public generally knows can be transmitted through unprotected sex, the modes of transmission of the other types are relatively unknown.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
modes | modes |
types | types |
relativement | relatively |
transmission | transmission |
public | public |
le | the |
sait | knows |
sont | are |
sexuel | sex |
de | of |
autres | other |
généralement | generally |
peut | can |
FR Http: Cela ira à partir de HTTP, généralement vers le même HTTP.Si utilisé avec HTTPS du côté droit, il peut entraîner des erreurs.
EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
entraîner | cause |
erreurs | errors |
généralement | usually |
si | if |
utilisé | used |
https | https |
droit | right |
il | it |
http | http |
à | to |
le | the |
peut | may |
avec | with |
FR Sur ces sites, n’importe quelle personne peut donner son avis, qu’elle ait voyagé ou non, et les commentaires sont généralement génériques, comme par exemple du service clients.
EN In these webs, any person can give a review, having travelled or not, and the comments are usually more generic, like, for example, customer service.
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
génériques | generic |
peut | can |
ou | or |
clients | customer |
avis | review |
service | service |
commentaires | comments |
personne | person |
donner | give |
sont | are |
n | not |
exemple | example |
et | and |
FR Par exemple, le déploiement d’une application conteneurisée peut généralement être composé de cinq pipelines :
EN For example, deploying a containerized application can typically be composed of five pipelines:
francês | inglês |
---|---|
composé | composed |
pipelines | pipelines |
application | application |
déploiement | deploying |
cinq | five |
de | of |
exemple | example |
peut | can |
FR Les tablettes sont généralement plus grandes que les téléphones mobiles, avec des écrans dont la taille varie entre 7 et 11 pouces, mais elles sont plus petites que les ordinateurs portables et on ne peut pas les plier.
EN Tablets are generally bigger than mobile cellular devices, with screens in the 7-inch to 11-inch range, but smaller than laptops and without the folding capabilities.
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
écrans | screens |
varie | range |
mobiles | mobile |
tablettes | tablets |
la | the |
et | and |
grandes | bigger |
sont | are |
pouces | inch |
petites | smaller |
avec | with |
ordinateurs portables | laptops |
les | without |
mais | but |
FR Bien que le contenu de chaque test d?intrusion peut être modulé en fonction du mandat, les contrôles suivants sont généralement communs à chacun de nos audits applicatifs:
EN While the content of each penetration test can be modulated depending on the mandate, the following checks are generally common to each of our application audits:
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
mandat | mandate |
en fonction | depending |
audits | audits |
le | the |
contrôles | checks |
communs | common |
à | to |
test | test |
de | of |
sont | are |
chaque | each |
nos | our |
peut | can |
généralement | generally |
FR Il s'agit généralement d'une erreur liée au navigateur et qui peut être due au fait que les cookies tiers ne sont pas activés, ou que vous avez accédé au cours depuis vos favoris ou un lien enregistré
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
erreur | error |
liée | related |
navigateur | browser |
cookies | cookies |
cours | course |
lien | link |
enregistré | saved |
ou | or |
un | a |
et | and |
tiers | the |
depuis | from |
peut | can |
activés | enabled |
Mostrando 50 de 50 traduções