Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "généralement davantage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "généralement davantage" de francês para inglês

Traduções de généralement davantage

"généralement davantage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

généralement a all also any best but by common commonly different even general generally high is just many most much no normally not number of often one open other over overall people public some than the time to the top two typically use used using usually where with without
davantage a able about additional all already also an and and more and to any are as at at the available be been being below best better between but by can can be content could different do each even every extra for free from from the further get greater has have high how if improve in in the including increase into is it its it’s just know like ll look looking make many more more than most need need to no not now of of the on on the one only or other out over own people please product quality re read resources right same see service since site so some take team than that the the best the most their them then there these they they are this those through time to to be to do to get to make to the up us use using want was way we we are we can we have what when where which while who will will be with within would you you can you want your

Tradução de francês para inglês de généralement davantage

francês
inglês

FR A aimer davantage la terre, à aimer davantage les autres, à nous aimer davantage nous-mêmes ».

EN To love the earth more, to love others more, to love ourselves more”.

francês inglês
aimer love
terre earth
davantage more
la the
à to

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

francês inglês
nécessite requires
accès access
système system
local local
physique physical
vulnérabilités vulnerabilities
faible low
ou or
peu little
exploitation exploitation
activité business
généralement usually
très very
leur the

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).

EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).

francês inglês
fonctionnalités features
client customer
délai timeframe
ou or
dans les within
répondent respond
un a
et and
heures hours
très very
support support
généralement usually
excellent the
les good

FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.

EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.

francês inglês
thèmes themes
faciles easy
généralement generally
flexibilité flexibility
en fait actually
solutions solutions
options options
besoin need
la the
sont are
à to
personnaliser customize
et and
avec with
dont you
fait that

FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.

EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.

francês inglês
efficace efficient
tas heap
se concentre focuses
wordpress wordpress
il it
un a
code code
thèmes themes
fonctionnalités features
de of
simplicité simplicity
avec with
facilité ease
sur on
la the
et and
très well
a has
qui that
généralement generally

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

francês inglês
généralement generally
printemps spring
ou or
le the
formulaire form
notre our
site website
de appropriate

FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi

EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen

francês inglês
dépôts deposits
retraits withdrawals
traiter process
choisi chosen
transféré transferred
instantanément instantly
ou or
heures hours
plus de longer
à to
le the
généralement usually
sont are
de within
vous you

FR Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number

francês inglês
cookie cookie
domaine domain
duquel from which
généré generated
au hasard randomly
nom name
valeur value
un a
de of
durée de vie lifetime
venu come
généralement usually
à and

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

francês inglês
taux rate
crawl crawl
excessif excessive
redirections redirects
erreurs errors
serveur server
ou or
moins less
petits smaller
un a
grands larger
généralement usually
élevé higher
souvent frequently
tandis with
sites sites
et and

FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.

EN These places may commonly include social media sites, blogs and forums where your audiences usually hang out.

francês inglês
peuvent may
blogs blogs
forums forums
endroits places
généralement usually
votre your
sociaux social media
public audiences
médias media
sites sites

FR Les écoles sont généralement le reflet de leur communauté : voilà un constat généralement accepté

EN It is generally accepted that schools are a reflection of the community they are in

francês inglês
écoles schools
reflet reflection
communauté community
accepté accepted
un a
le the
de of
sont are
généralement generally

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

francês inglês
fichiers file
pub pub
publication publishing
amateur amateur
types types
hauts high
sont are
généralement usually
choisissent choose
des end
utilisé used
professionnels professionals
plus more

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

francês inglês
inclut includes
graphiques graphics
généralement usually
gif gif
sons sounds
mid mid
mise en page layout
format format
ou or
la the
en in
et and
enregistré saved

FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.

EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.

francês inglês
généralement typically
commencent starting
plein full
ou or
à at
h m
temps time
heures hours
les are

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

francês inglês
service department
marketing marketing
groupe group
conscient aware
le the
auditeurs listeners
votre your
envoyé sent
généralement usually
créer to
du trying
de of
par by
autre other
pour for

FR Type de climatiseurs qui vise généralement à refroidir une seule pièce. Il ne coûte pas cher et est généralement facile à installer.

EN This type of air conditioner is used to cool a single room. It is inexpensive and generally easy to install.

francês inglês
pièce room
il it
facile easy
type type
de of
à to
est is
et and
installer install
généralement generally
une a

FR Ces évaluations visent généralement, de manière formelle ou informelle, à orienter les politiques concernant des défis complexes, généralement mondiaux

EN Those assessments generally seek, formally or informally, to guide policies on complex, usually global, challenges

francês inglês
orienter guide
politiques policies
complexes complex
mondiaux global
ou or
concernant on
de those
évaluations assessments
à to
défis challenges
généralement usually

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:

francês inglês
sensibles sensitive
destinataires receivers
comprennent include
plus anymore
informations information
ou or
rapports reports
bien que although
courriers email
dans in

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

francês inglês
catégorie category
marges margins
caractérisé characterized
industrie industry
petit small
basses low
très highly
un a
de of
dans in
chaque each
il has
clé key
sagit is
généralement generally
par by

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

francês inglês
maintient maintains
annuaire directory
informations information
employés employees
contacts contacts
externes external
organisation organization
ce this
il it
entreprise company
contient contains
service department
le the
de of
listes lists
et and
type type
certains some

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les conceptions de stickers personnalisés réalisées par un professionnel offrent généralement des bons à tirer (BAT) gratuits, et vous pouvez généralement faire plusieurs itérations sur la conception

EN Custom bike sticker designs completed by a professional will usually offer free proofs, and you will go back and forth on the design

francês inglês
offrent offer
gratuits free
réalisé completed
généralement usually
un a
la the
les forth
professionnel professional
par by
vous you
pouvez will
sur on
conceptions design
à and
n back
de custom

FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

francês inglês
nommer appoint
membres members
rédaction editorial
sociales social
nôtres ours
à to
de board
plus more

FR En utilisant un chiffrement à un niveau plus élevé dans la pile, les organisations peuvent généralement obtenir des niveaux de sécurité plus élevés et réduire davantage les menaces.

EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.

francês inglês
pile stack
organisations organisations
réduire mitigate
menaces threats
en utilisant employing
niveaux levels
chiffrement encryption
élevé higher
la the
peuvent can
sécurité security
de of
en in
plus more
à and

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue

francês inglês
parfois times
revenus revenue
millions million
actif on
deviez need
à to
davantage more
dans in
mais but
être be
deux the
de and

FR Le manque d'accès à l'eau affecte davantage les femmes et les filles, en raison de la charge qu'elles supportent généralement, mais aussi de leurs besoins spécifiques en eau pour l'hygiène menstruelle

EN The lack of access to water affects women and girls more, because of the burden generally shouldered by them, and also their specific needs for water for menstrual hygiene

francês inglês
affecte affects
charge burden
femmes women
eau water
manque lack
besoins needs
à to
et and
filles girls
de of
généralement generally
spécifiques specific
pour for

FR En général, WatchGuard vent ses produits et services à des sociétés et entreprises clientes, généralement au travers de ses distributeurs et revendeurs agréés (vous trouverez davantage d'informations sur les produits de ces entreprises ici)

EN In general, WatchGuard sells its product and services to corporations and business customers, typically through our authorized distributors and resellers (you can find out more about these enterprise products here)

francês inglês
clientes customers
agréé authorized
général general
généralement typically
distributeurs distributors
revendeurs resellers
en in
services services
et find
à to
ici here
produits products
vous you

FR Lorsque les droits fonciers sont garantis en milieu rural, les femmes ont généralement davantage leur mot à dire dans les investissements du ménage et les affaires locales.

EN With secure land rights, rural women usually have a greater say in household investments and in community matters.

francês inglês
droits rights
rural rural
femmes women
généralement usually
davantage greater
investissements investments
affaires matters
locales community
en in
à and
les household

FR Les cybercriminels demandent généralement à leurs victimes davantage de données personnelles, ou même de l'argent dans certains cas

EN Cybercriminals often extort victims of smishing attacks for more personal information or even money, in some cases

francês inglês
victimes victims
données information
largent money
cas cases
ou or
de of
même even
personnelles personal
certains some
cybercriminels cybercriminals
dans in

FR Une fois que l?ensemble du compost est préparé, nous déposons un tas devant toutes les parcelles sélectionnées (celles qui souffrent donc généralement davantage). Le compost sera épandue à une dose de 1 tonne/ha et le tout, avec le sourire !

EN Once all the compost is prepared, we deposit a pile in front of all the selected plots (those which therefore suffer generally more). The compost will be spread at a rate of 1 ton / ha and all with a smile!

francês inglês
préparé prepared
tas pile
parcelles plots
ha ha
sourire smile
sélectionné selected
tonne ton
nous we
un a
le the
de of
devant in
par at
à and
avec with
généralement generally
une fois once

FR Une étude réalisée à Southampton, en Angleterre, a également révélé que les membres socialement plus faibles de la population avaient généralement moins accès aux zones calmes et souffraient donc davantage des effets de la pollution sonore

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

francês inglês
angleterre england
membres members
socialement socially
population population
moins less
accès access
calmes quiet
effets effects
southampton southampton
étude study
en in
également also
la the
zones areas
à to
de of
pollution pollution
généralement usually
une a
a had
plus more
et and

FR Les frais de gestion de placements et les frais d’exploitation sont généralement moins élevés que ceux des fonds de détail et ces coûts moins élevés vous permettent d’épargner davantage.

EN Investment management fees and fund operating expenses are generally lower than retail leading to lower costs allowing you to save more.

francês inglês
généralement generally
moins lower
détail retail
permettent allowing
coûts costs
fonds fund
placements investment
sont are
gestion management
frais fees
et and
vous you
davantage to

FR Lorsque les droits fonciers sont garantis en milieu rural, les femmes ont généralement davantage leur mot à dire dans les investissements du ménage et les affaires locales.

EN With secure land rights, rural women usually have a greater say in household investments and in community matters.

francês inglês
droits rights
rural rural
femmes women
généralement usually
davantage greater
investissements investments
affaires matters
locales community
en in
à and
les household

FR Comme l'analyse ABC présente des lacunes évidentes, comme les lancements de produits (voir ci-dessus), on introduit généralement davantage de paramètres pour atténuer ces lacunes

EN As the ABC analysis has obvious shortcomings, like the product launches (see above), more parameters are usually introduced to mitigate those shortcomings

francês inglês
abc abc
lacunes shortcomings
lancements launches
introduit introduced
généralement usually
paramètres parameters
atténuer mitigate
comme as
ci-dessus the
produits product
voir see

FR Les cybercriminels demandent généralement à leurs victimes davantage de données personnelles, ou même de l'argent dans certains cas

EN Cybercriminals often extort victims of smishing attacks for more personal information or even money, in some cases

francês inglês
victimes victims
données information
largent money
cas cases
ou or
de of
même even
personnelles personal
certains some
cybercriminels cybercriminals
dans in

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue

francês inglês
parfois times
revenus revenue
millions million
actif on
deviez need
à to
davantage more
dans in
mais but
être be
deux the
de and

FR Le manque d'accès à l'eau affecte davantage les femmes et les filles, en raison de la charge qu'elles supportent généralement, mais aussi de leurs besoins spécifiques en eau pour l'hygiène menstruelle

EN The lack of access to water affects women and girls more, because of the burden generally shouldered by them, and also their specific needs for water for menstrual hygiene

francês inglês
affecte affects
charge burden
femmes women
eau water
manque lack
besoins needs
à to
et and
filles girls
de of
généralement generally
spécifiques specific
pour for

FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.

EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.

francês inglês
essentiellement mainly
pc pc
outils tools
fonctionnalités features
sécurité security
de of
véritables true
à and

FR Nos formules payantes offrent davantage de fonctionnalités et davantage de stockage. Voyez nos tarifs pour comparer les caractéristiques.

EN Our paid plans offer more features and more storage. Check our pricing for more details.

francês inglês
payantes paid
offrent offer
stockage storage
voyez check
tarifs pricing
fonctionnalités features
nos our

FR Êtes-vous prêt(e) à vous développer davantage ? Vous pouvez mettre à niveau votre Droplet avec davantage de mémoire et d'espace disque quand vous le souhaitez.

EN Ready to scale up? You can upgrade your Droplet with more memory and disk space at any time.

francês inglês
prêt ready
niveau scale
mémoire memory
disque disk
mettre à niveau upgrade
à to
votre your
et and
avec with
vous you

FR Nos partenariats en angiographie vous aident à tirer davantage de valeur de votre salle d'opération hybride et, surtout, à servir davantage de patients.

EN Our angiography partnerships help you get more value from your Hybrid OR—and even more importantly, help you serve more patients.

francês inglês
partenariats partnerships
angiographie angiography
tirer get
valeur value
hybride hybrid
surtout importantly
patients patients
davantage more
aident help
et and
nos our
servir serve
votre your
vous you

FR Davantage de mémoire pour davantage de produits et de fonctionnalités

EN More memory for more products and features

francês inglês
mémoire memory
produits products
fonctionnalités features
et and

FR Libérez la puissance du Machine Learning et de l'intelligence artificielle qui permettent une évolutivité dans toutes les directions, alimentant davantage de modèles et produisant davantage de qualité et de meilleurs résultats.

EN Unleash the power of machine learning and artificial intelligence that scale out and up, powering more models, more quality, and better results.

francês inglês
puissance power
machine machine
évolutivité scale
modèles models
qualité quality
résultats results
la the
de of
artificielle artificial
qui that
meilleurs better

FR Exploitez l'IA pour assister tous les aspects de vos analyses et permettre à davantage de personnes de tirer davantage de valeur des données

EN Harness AI to assist all aspects of your analytics and enable more people to get more value from the data

francês inglês
exploitez harness
permettre enable
personnes people
aspects aspects
de of
tirer to get
valeur value
données data
analyses analytics
vos your
à to
et and

FR Nous attendons davantage de nos employés et eux attendent davantage de nous

EN We expect more from our employees and they from us

francês inglês
davantage more
employés employees
attendent expect
nos our
nous we

FR Les outils en temps réel flexibles offrent des possibilités incroyables pour tous les secteurs et toutes les applications, ce qui signifie davantage de moyens pour développer votre entreprise et toucher davantage de clients.

EN Flexible real-time tools offer incredible possibilities for all industries and applications, meaning more ways to expand your business and reach more customers.

francês inglês
réel real
flexibles flexible
incroyables incredible
développer expand
toucher reach
clients customers
temps réel real-time
outils tools
possibilités possibilities
applications applications
moyens ways
offrent offer
secteurs industries
votre your
entreprise business
les meaning
temps time
signifie to
et and
de all

Mostrando 50 de 50 traduções