FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite
"domaine fournies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
garantie | warranty |
implicite | implied |
ou | or |
le | the |
sur | on |
telles | as |
fournies | provided |
site | website |
toutes | all |
FR Les informations doivent être fournies par écrit ou par des moyens électroniques et peuvent également être fournies oralement si l'identité de la personne qui fait la demande est prouvée.
EN The information must be provided in writing or by electronic means and it can also be provided orally if the identity of the person making the request is proven.
francês | inglês |
---|---|
prouvé | proven |
ou | or |
électroniques | electronic |
si | if |
informations | information |
moyens | means |
la | the |
demande | request |
doivent | must |
également | also |
de | of |
personne | person |
et | writing |
par | by |
FR À cette fin, vous serez responsable de la véracité de toutes les informations fournies et devrez tenir à jour les informations fournies de manière à ce qu'elles correspondent à la situation réelle.
EN To this end, you will be responsible for the authenticity and truthfulness of all the data that you give us and you should keep the information provided duly updated, so that it corresponds with your current situation.
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
responsable | responsible |
informations | information |
de | of |
et | and |
FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
garantie | warranty |
implicite | implied |
ou | or |
le | the |
sur | on |
telles | as |
fournies | provided |
site | website |
toutes | all |
FR Zoom utilisera toutes les marques de commerce fournies par vous en vertu de la clause (i) de la présente Section 32 conformément à toutes les directives de marque raisonnables que vous nous aurez fournies par écrit avant notre utilisation.
EN Zoom will use any trademarks provided by you pursuant to clause (i) of this Section 32 in accordance with any reasonable brand guidelines that you provide to us in writing prior to our use.
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
clause | clause |
directives | guidelines |
raisonnables | reasonable |
i | i |
aurez | will |
en | in |
utilisera | use |
fournies | provide |
à | to |
de | of |
notre | our |
marque | brand |
vous | you |
conformément | accordance |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
automatiquement | automatically |
dns | dns |
ajoutez | add |
messagerie | |
nécessaire | needed |
domaine | domain |
ou | or |
il | it |
communs | common |
un | a |
lorsque | when |
web | web |
la | the |
enregistrements | to |
vous | you |
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
francês | inglês |
---|---|
continu | ongoing |
sécuriser | securing |
portefeuille | portfolio |
ou | or |
noms | names |
un | a |
services | services |
domaine | domain |
liés | related |
de | of |
activités | activities |
gestion | management |
processus | process |
à | to |
maintenir | maintaining |
comprend | encompasses |
et | and |
FR Oui. Squarespace génère un certificat pour chaque domaine personnalisé et chaque sous-domaine connecté à votre site web. C’est également le cas pour la version « www » de votre domaine, si vous l’utilisez séparément de votre domaine nu.
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
génère | generates |
certificat | certificate |
sous-domaine | subdomain |
nu | naked |
domaine | domain |
connecté | connected |
si | if |
un | a |
également | also |
séparément | separately |
oui | yes |
à | to |
votre | your |
de | of |
chaque | each |
personnalisé | custom |
et | and |
site | website |
version | version |
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
domaine | domain |
désactiver | deactivate |
supprimer | delete |
un | a |
formulaire | form |
informations | information |
ou | or |
à | to |
sélectionnez | select |
vérifier | review |
concernant | about |
et | and |
sur | on |
le | the |
vous | you |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
francês | inglês |
---|---|
continu | ongoing |
sécuriser | securing |
portefeuille | portfolio |
ou | or |
noms | names |
un | a |
services | services |
domaine | domain |
liés | related |
de | of |
activités | activities |
gestion | management |
processus | process |
à | to |
maintenir | maintaining |
comprend | encompasses |
et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
automatiquement | automatically |
dns | dns |
ajoutez | add |
messagerie | |
nécessaire | needed |
domaine | domain |
ou | or |
il | it |
communs | common |
un | a |
lorsque | when |
web | web |
la | the |
enregistrements | to |
vous | you |
FR Grâce à notre fonctionnalité unique, vous pouvez créer des alias et des redirections Web, en dirigeant votre domaine ou sous-domaine vers un autre domaine ou sous-domaine.
EN With our unique functionality you can create Web alias and Web forwards, directing your domain or subdomain to another domain or subdomain.
francês | inglês |
---|---|
alias | alias |
sous-domaine | subdomain |
domaine | domain |
ou | or |
web | web |
à | to |
fonctionnalité | functionality |
votre | your |
un | unique |
notre | our |
créer | create |
vous | you |
autre | another |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
vérifié | verified |
développeur | developer |
racine | root |
domaine | domain |
applications | apps |
à | to |
partagent | share |
compte | account |
page | page |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
vérifié | verified |
développeur | developer |
racine | root |
domaine | domain |
applications | apps |
à | to |
partagent | share |
compte | account |
page | page |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Un seul domaine peut être défini comme domaine principal. Toutes les pages de votre site affichent ce domaine. Il est impossible d’utiliser un domaine différent pour certaines pages de votre site.
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
site | site |
ce | that |
un | a |
comme | as |
principal | primary |
pages | pages |
votre | your |
dutiliser | use |
de | of |
peut | can |
pour | for |
toutes | to |
FR Si vous ajoutez d’autres domaines personnalisés, ce premier domaine reste défini comme domaine principal jusqu’à ce que vous définissiez le nouveau domaine comme domaine principal.
EN If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
ce | that |
domaine | domain |
vous | you |
comme | as |
le | the |
jusqu | until |
ajoutez | add |
principal | primary |
nouveau | new |
reste | stays |
domaines | domains |
personnalisés | custom |
FR Non. Si vous définissez un nouveau domaine comme domaine principal, le statut de domaine principal est automatiquement retiré au domaine principal précédent.
EN No. Setting a new domain as the primary automatically removes the primary status from the previous domain.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
domaine | domain |
statut | status |
automatiquement | automatically |
de | from |
un | a |
le | the |
principal | primary |
comme | as |
précédent | previous |
FR Lorsque vous enregistrez un .ABOGADO, vous certifiez que vous êtes un professionnel de la justice qualifié pour enregistrer le nom de domaine et que toutes les informations fournies sont véridiques et exactes
EN When you register a .ABOGADO domain name, you certify that you are a legal professional qualified to register the domain and that all information is true and accurate
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
exactes | accurate |
lorsque | when |
un | a |
qualifié | qualified |
nom | name |
domaine | domain |
enregistrez | register |
vous | you |
de | all |
pour | professional |
et | and |
FR Si la zone DNS de votre domaine est gérée chez un autre registrar, il sera nécessaire de fournir des informations techniques fournies par ce dernier
EN If your domain?s DNS zone is managed with another registrar, technical information supplied by the latter must be provided
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
registrar | registrar |
si | if |
domaine | domain |
informations | information |
techniques | technical |
zone | zone |
la | the |
votre | your |
géré | managed |
fournies | supplied |
par | by |
chez | with |
FR Toute information donnée par le fournisseur de service concernant la disponibilité d'un nom de domaine est basée sur les informations fournies par des tiers et ne concerne que le moment où cette information a été demandée
EN Any information provided by Jimdo regarding the availability of a domain name is based on the data provided by third parties and only refers to the information available at the time that information is requested
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
disponibilité | availability |
basée | based on |
basé | based |
domaine | domain |
fournies | data |
tiers | third |
toute | a |
de | of |
informations | information |
moment | time |
demandé | requested |
et | and |
par | by |
sur | on |
les | regarding |
FR Les réglementations de l'ICANN RAA exigent que les informations de contact valides suivantes soient fournies pour enregistrer un nouveau domaine:
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
francês | inglês |
---|---|
réglementations | regulations |
exigent | require |
informations | information |
contact | contact |
valides | valid |
fournies | supplied |
nouveau | new |
domaine | domain |
un | a |
de | following |
FR Sans les informations fournies par PowerDMARC, il est pratiquement impossible de faire passer votre politique de surveillance uniquement (p=none) à une politique d'application qui protégera votre domaine contre l'usurpation d'identité (p=reject)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
francês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
pratiquement | practically |
impossible | impossible |
politique | policy |
surveillance | monitoring |
p | p |
il | it |
domaine | domain |
informations | information |
à | to |
votre | your |
none | none |
uniquement | the |
passer | move |
FR Si la zone DNS de votre domaine est gérée chez un autre registrar, il sera nécessaire de fournir des informations techniques fournies par ce dernier
EN If your domain?s DNS zone is managed with another registrar, technical information supplied by the latter must be provided
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
registrar | registrar |
si | if |
domaine | domain |
informations | information |
techniques | technical |
zone | zone |
la | the |
votre | your |
géré | managed |
fournies | supplied |
par | by |
chez | with |
FR Sans les informations fournies par PowerDMARC, il est pratiquement impossible de faire passer votre politique de surveillance uniquement (p=none) à une politique d'application qui protégera votre domaine contre l'usurpation d'identité (p=reject)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
francês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
pratiquement | practically |
impossible | impossible |
politique | policy |
surveillance | monitoring |
p | p |
il | it |
domaine | domain |
informations | information |
à | to |
votre | your |
none | none |
uniquement | the |
passer | move |
FR Les réglementations de l'ICANN RAA exigent que les informations de contact valides suivantes soient fournies pour enregistrer un nouveau domaine:
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
francês | inglês |
---|---|
réglementations | regulations |
exigent | require |
informations | information |
contact | contact |
valides | valid |
fournies | supplied |
nouveau | new |
domaine | domain |
un | a |
de | following |
FR Allez dans la Gestion du compte, dans la section organisation, sous Gestion des domaines/Domaines validés pour ajouter votre domaine et le valider. Vous devrez ensuite créer sur votre serveur les entrées DNS fournies à la validation.
EN Go to Account Management, in the Organization section under Domain Management/Validated Domains to add your domain and validate it. You will then need to create the DNS entries on your server that were provided at validation.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
dns | dns |
organisation | organization |
validation | validation |
domaine | domain |
valider | validate |
gestion | management |
compte | account |
ajouter | add |
votre | your |
entrées | entries |
à | to |
dans | in |
créer | create |
sur | on |
domaines | domains |
vous | you |
devrez | will |
ensuite | then |
validé | validated |
FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
trouver | find |
choisir | choose |
créateur | builder |
ou | or |
adresse | address |
l | a |
le | the |
nom | name |
domaine | domain |
sur | on |
de | unique |
vous | you |
votre | your |
site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções