Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formelle est appelée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formelle est appelée" de francês para inglês

Traduções de formelle est appelée

"formelle est appelée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formelle formal
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
appelée address app called for in is called mobile name referred to to

Tradução de francês para inglês de formelle est appelée

francês
inglês

FR La possibilité de s’inscrire, de suivre et de terminer un programme d’éducation formelle ou non formelle est appelée l'accès

EN The opportunity to enroll in, attend, and complete a formal or non-formal education program is known as access

francês inglês
terminer complete
programme program
formelle formal
éducation education
un a
ou or
la the
et and

FR Des programmes scolaires pertinents du point de vue culturel, social et linguistique sont utilisés pour fournir une éducation formelle et non formelle, appropriée au contexte et aux besoins particuliers des apprenants.

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

francês inglês
culturel culturally
formelle formal
contexte context
besoins needs
apprenants learners
social socially
éducation education
pertinents relevant
de of
sont are
utilisé used
et and
approprié appropriate
fournir to

FR améliorer l'accès équitable et la qualité de l'éducation de base dispensée par le biais d'institutions et d'acteurs de manière formelle, non formelle et complémentaires.

EN improve equitable access to, and quality of, basic education delivered through formal, nonformal and complementary institutions and providers

francês inglês
améliorer improve
équitable equitable
qualité quality
formelle formal
complémentaires complementary
éducation education
de of
de base basic
et and
manière to

FR La note d'orientation a été élaborée en tenant compte des services de l'éducation - petite enfance, niveaux primaire, secondaire et tertiaire de l'éducation formelle et non formelle - dans tous les types et phases de conflit.

EN The guidance note was developed with consideration of education delivery—early childhood, primary, secondary and tertiary levels of both formal and non-formal education—in all types and phases of conflict.

francês inglês
enfance childhood
niveaux levels
primaire primary
secondaire secondary
formelle formal
types types
phases phases
note note
conflit conflict
été was
et and
en in
la the
tous all

FR la contribution à la formation professionnelle personnelle des jeunes en cas d?interruption de l?éducation formelle et non formelle.

EN contributing to the personal professional development of young people where formal and non-formal education channels have been disrupted.

francês inglês
contribution contributing
jeunes young
formelle formal
éducation education
de of
la the
à to
et and
personnelle people

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

francês inglês
sélectionnez select
table table
colonne column
la the
et and
regardez look at
appelé called

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

francês inglês
sélectionnez select
table table
colonne column
la the
et and
regardez look at
appelé called

FR PHP implémente une fonctionnalité appelée late static binding, en français la résolution statique à la volée, qui peut être utilisée pour référencer la classe appelée dans un contexte d'héritage statique.

EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.

francês inglês
php php
référencer reference
classe class
contexte context
statique static
fonctionnalité feature
à to
utilisé used
en in
un a
appelé called
français the
peut can

FR Son principal intérêt de recherche est la recherche d?information, c?est-à-dire l?étude formelle de la recherche de petits fragments d?information dans de grandes collections de données

EN His primary research interest is information retrieval, the formal study of searching large collections of data for small bits of information

francês inglês
principal primary
intérêt interest
formelle formal
petits small
grandes large
collections collections
données data
la the
étude study
recherche research
de of
information information

FR Son principal intérêt de recherche est la recherche d?information, c?est-à-dire l?étude formelle de la recherche de petits fragments d?information dans de grandes collections de données

EN His primary research interest is information retrieval, the formal study of searching large collections of data for small bits of information

francês inglês
principal primary
intérêt interest
formelle formal
petits small
grandes large
collections collections
données data
la the
étude study
recherche research
de of
information information

FR QU’EST-CE QUE L’ARBITRAGE : L’arbitrage est une procédure moins formelle que celle d’un litige devant les tribunaux, qui vise à régler les différends plus rapidement

EN WHAT IS ARBITRATION: Arbitration is more informal than a lawsuit in court and seeks to resolve disputes more quickly

francês inglês
rapidement quickly
est is
une a
à to
régler resolve
devant in
plus more

FR Résumé : une user story est une explication non formelle, générale d'une fonctionnalité logicielle écrite du point de vue de l'utilisateur final. Son but est d'expliquer comment une fonctionnalité logicielle apportera de la valeur au client.

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

francês inglês
résumé summary
story story
explication explanation
générale general
fonctionnalité feature
logicielle software
écrite written
vue perspective
final the end
but purpose
client customer
user user
de of
la the
valeur value
du from
comment how
de la end
une a

FR En tant que tel, il n'est pas possible pour OneSpan d'obtenir une assurance formelle

EN As such, it is not possible for OneSpan to obtain formal assurance

francês inglês
possible possible
assurance assurance
formelle formal
il it
pas not
onespan onespan
tant to
pour for

FR Elle doit préciser les situations où un processus est exigé pour une offre ou une demande de propositions formelle.

EN This includes the situations where a process is required for a formal offer or request for proposal.

francês inglês
situations situations
processus process
formelle formal
exigé required
ou or
offre offer
un a
demande request

FR Un citoyen scientifique des données est un travailleur du savoir sans formation formelle en mathématiques ou statistiques avancées qui utilise des applications pour extraire des données des informations à forte valeur ajoutée

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

francês inglês
citoyen citizen
scientifique scientist
travailleur worker
formelle formal
forte high
formation training
mathématiques mathematics
utilise uses
applications applications
du from
un a
données data
en in
valeur value
statistiques statistics
extraire extract
à to
est is
avancées advanced

FR Toute duplication ou utilisation de copies réalisées à d'autres fins est formellement interdite et soumise à l'autorisation préalable et formelle de la Société

EN Any duplication or usage of copies made for other purposes is formally prohibited and subject to prior and formal authorization by the Company

francês inglês
duplication duplication
copies copies
formellement formally
interdite prohibited
soumise subject
préalable prior
formelle formal
société company
ou or
utilisation usage
la the
à to
et and
de of
réalisées made
dautres other
fins purposes

FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.

EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.

francês inglês
ministères ministries
étudiants students
passer transition
formelle formal
terminé completing
modèle model
le the
programme program
de of
permettre allow
directement directly
à to
éducation education

FR Le RDF (Resource Description Framework) est un modèle de graphe destiné à décrire de façon formelle les ressources Web et leurs métadonnées, de façon à permettre le traitement automatique de ces descriptions.

EN The RDF (Resource Description Framework) is a graph model designed to formally describe Web resources and their metadata, so that these descriptions can be automatically processed.

francês inglês
graphe graph
décrire describe
web web
métadonnées metadata
permettre can
traitement processed
automatique automatically
framework framework
un a
descriptions descriptions
le the
modèle model
ressources resources
resource resource
description description
à to
et and

FR Une façon d'analyser la fiabilité d'un site web est de voir s'il indique qui a créé le contenu (qui devrait être une personne ayant autorité, formelle ou non, selon le sujet).

EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).

francês inglês
fiabilité reliability
indique indicates
créé created
formelle formal
contenu content
autorité authority
ou or
de way
une a
site website
voir see
devrait be

FR Notre maison est très calme et paisible. Nous vivons dans une grande maison avec 5 chambres, deux salons, salle à manger formelle, coin repas, gard...

EN Our home is very peaceful and quiet. We live in a large home with 5 bedrooms, two living rooms, formal dining room, breakfast nook, pantry and in...

francês inglês
formelle formal
très very
vivons live
grande large
chambres rooms
calme quiet
salle room
paisible peaceful
une a
notre our
deux two
nous we
à and
dans in
avec with

FR Dans ce premier centre de coordination des producteurs laitiers en Albanie, l'objectif est de développer une infrastructure formelle de collecte de lait et de fournir une assistance technique aux petits producteurs laitiers.

EN What ice cream properties do you want your consumers to experience? And how should you configure your production to achieve them?

francês inglês
lait cream
est achieve
fournir to
et and

FR Elle est formelle : « La langue fait partie intégrante de qui nous sommes; elle englobe notre vision du monde

EN Like many Indigenous people, Fontaine feels the loss of language at a deeply personal level

francês inglês
la the
de of

FR Le Made in Italy est une des valeurs clés de la philosophie d'entreprise, tout comme l'innovation, l'expérimentation formelle et technologique, l'artisanat et la qualité

EN Made in Italy is one of the key values of the corporate philosophy, along with innovation, experimenting in shapes and technology, fine craftsmanship and superior quality

francês inglês
italy italy
philosophie philosophy
technologique technology
made made
in in
qualité quality
valeurs values
de of
et and
clé key

FR Si le différend n'est pas réglé dans les 30 jours suivant l'avis, soit vous, soit nous pouvons engager une procédure formelle conformément aux procédures suivantes :

EN If the dispute is not resolved within 30 days of notice, either you or we may bring a formal proceeding pursuant to the following procedures:

francês inglês
formelle formal
si if
procédures procedures
pouvons we may
conformément pursuant
nous pouvons may
le the
jours days
nous we
pas not
suivantes is
une a
vous you

FR Le programme de maîtrise en éducation coopérative est une méthode structurée de combinaison d'une instruction formelle avec des segments alternatifs prévus d'expérience de travail pratique dans l'industrie appropriée.

EN The Co-operative Education Master’s program is a structured method of combining formal instruction with scheduled, alternative segments of practical work experience in appropriate industry.

francês inglês
maîtrise masters
éducation education
méthode method
combinaison combining
instruction instruction
formelle formal
alternatifs alternative
programme program
le the
structuré structured
de of
en in
avec with
segments segments
travail work
approprié appropriate
une a

FR Elle est parfaite dans une cérémonie formelle, sous un costume élégant et parfaite aussi sur un jean pour un look casual.

EN It is perfect in a formal ceremony, under an elegant suit and also perfect on jeans for a more casual look.

francês inglês
parfaite perfect
cérémonie ceremony
formelle formal
costume suit
élégant elegant
jean jeans
casual casual
un a
et and
sur on
pour for
est is
look look
dans in
aussi also

FR Son élégance formelle est donc une condition sine qua non pour conserver la sobriété et le raffinement de la pièce

EN That is why its formal elegance is an unavoidable condition in order to maintain a sober and refined ambience

francês inglês
élégance elegance
formelle formal
condition condition
est is
une a
et and
de its

FR Le livre comprend une modélisation mathématique formelle, mais ce n’est pas obligatoire pour apprécier les dynamiques système.

EN The book includes formal mathematical modeling but this is not obligatory to appreciate system dynamics.

francês inglês
livre book
modélisation modeling
mathématique mathematical
formelle formal
obligatoire obligatory
apprécier appreciate
dynamiques dynamics
système system
ce this
comprend includes
le the
pas not
mais but

FR Le Négociateur Efficace est un cours de négociation en présentiel destiné aux personnes n'ayant pas ou peu de formation formelle en négociation

EN The Essential Negotiator is a residential negotiation course aimed at people with little to no formal training in negotiation

francês inglês
négociation negotiation
destiné aimed at
personnes people
formelle formal
formation training
cours course
le the
un a
en in

FR Une structure plus formelle de CLAIRE est susceptible d’être développée.

EN A more formal structure of CLAIRE is likely to be developed.

francês inglês
structure structure
formelle formal
susceptible likely
claire claire
de of
être be
développé developed
est is
une a
plus more

FR Elle est formelle : « La langue fait partie intégrante de qui nous sommes; elle englobe notre vision du monde

EN Like many Indigenous people, Fontaine feels the loss of language at a deeply personal level

francês inglês
la the
de of

FR Elle est formelle : « La langue fait partie intégrante de qui nous sommes; elle englobe notre vision du monde

EN Like many Indigenous people, Fontaine feels the loss of language at a deeply personal level

francês inglês
la the
de of

FR Notre maison est très calme et paisible. Nous vivons dans une grande maison avec 5 chambres, deux salons, salle à manger formelle, coin repas, gard...

EN Our home is very peaceful and quiet. We live in a large home with 5 bedrooms, two living rooms, formal dining room, breakfast nook, pantry and in...

francês inglês
formelle formal
très very
vivons live
grande large
chambres rooms
calme quiet
salle room
paisible peaceful
une a
notre our
deux two
nous we
à and
dans in
avec with

FR Heracleum Endless est un rêve devenu réalité pour toute personne qui désire une version formelle et ‘intense’ des guirlandes de lumière étincelantes

EN The Heacleum Endless is a dream come true for everyone who wanted an official and ‘profound’ version of the twinkle/fairy lights

francês inglês
rêve dream
version version
lumière lights
de of
et and
un a
pour for
des come

FR Il est préparé en réponse à une demande formelle d'un prospect. Il doit également s'agir d'une description détaillée et correctement structurée pour communiquer les solutions spécifiques à leurs points faibles.

EN It is prepared in response to a formal request by a prospect. It must also be a detailed description and properly structured to communicate the specific solutions to their pain points.

francês inglês
préparé prepared
formelle formal
prospect prospect
description description
correctement properly
points points
demande request
solutions solutions
il it
par by
en in
également also
structuré structured
réponse response
à to
spécifiques specific
et and
doit must
détaillé detailed
une a

FR Un citoyen scientifique des données est un travailleur du savoir sans formation formelle en mathématiques ou statistiques avancées qui utilise des applications pour extraire des données des informations à forte valeur ajoutée

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

francês inglês
citoyen citizen
scientifique scientist
travailleur worker
formelle formal
forte high
formation training
mathématiques mathematics
utilise uses
applications applications
du from
un a
données data
en in
valeur value
statistiques statistics
extraire extract
à to
est is
avancées advanced

FR Toute duplication ou utilisation de copies réalisées à d'autres fins est formellement interdite et soumise à l'autorisation préalable et formelle de la Société

EN Any duplication or usage of copies made for other purposes is formally prohibited and subject to prior and formal authorization by the Company

francês inglês
duplication duplication
copies copies
formellement formally
interdite prohibited
soumise subject
préalable prior
formelle formal
société company
ou or
utilisation usage
la the
à to
et and
de of
réalisées made
dautres other
fins purposes

FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.

EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.

francês inglês
ministères ministries
étudiants students
passer transition
formelle formal
terminé completing
modèle model
le the
programme program
de of
permettre allow
directement directly
à to
éducation education

FR Pour aider les enfants handicapés à accéder à l'éducation en Syrie, le GPE et l'UNICEF ont soutenu des programmes d'éducation non formelle dont ont bénéficié des centaines d'entre eux. Ameer, qui est né...

EN With clear and multidirectional links between education and climate protection, the potential for education to ensure sustainability and mitigate the impacts of climate change is undeniable. Here are 5 key...

francês inglês
éducation education
le the
à to
et and
pour for

FR Une façon d'analyser la fiabilité d'un site web est de voir s'il indique qui a créé le contenu (qui devrait être une personne ayant autorité, formelle ou non, selon le sujet).

EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).

francês inglês
fiabilité reliability
indique indicates
créé created
formelle formal
contenu content
autorité authority
ou or
de way
une a
site website
voir see
devrait be

FR Une user story est une explication non formelle, générale d'une fonctionnalité logicielle écrite du point de vue de l'utilisateur final.

EN A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user or customer. 

francês inglês
user user
story story
explication explanation
générale general
fonctionnalité feature
logicielle software
écrite written
vue perspective
final the end
de of
du from
une a

FR Une fois que tout le monde est là, faites une courte présentation formelle

EN Once everyone has arrived, make your formal introduction

francês inglês
présentation introduction
formelle formal
une has

FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

francês inglês
occasion occasion
formelle formal
traditionnelle traditional
présence attendance
maîtres masters
entré entered
en in
de of
la the
chaque each
personne person
une a
à and

FR Nous traitons cela comme un problème de nature juridique, aussi vous devrez nous fournir une requête formelle de suppression du contenu afin que nous lancions le processus. Rendez-vous sur notre page dédiée au DMCA pour démarrer.

EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.

francês inglês
formelle formal
dmca dmca
traitons treat
comme as
un a
problème issue
juridique legal
le the
processus process
page page
notre our
nous we
fournir to
requête request

FR Demande de service : une demande formelle venant d'un client pour la fourniture de quelque chose, un nouvel ordinateur portable, par exemple.

EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.

francês inglês
demande request
service service
formelle formal
client customer
nouvel new
venant from
la to
un a
portable laptop

FR Réunion ministérielle formelle du Partenariat oriental sur l’environnement et la crise climatique

EN Ministerial meeting of the Eastern Partnership on the environment and climate crises

francês inglês
réunion meeting
partenariat partnership
oriental eastern
crise crises
la the
et and
sur on

FR La troisième réunion ministérielle formelle sur l’environnement et les changements climatiques a lieu sous la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne

EN Formal ministerial meeting on environment and climate change to take place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

francês inglês
formelle formal
changements change
climatiques climate
lieu place
présidence presidency
portugaise portuguese
européenne european
réunion meeting
conseil council
union union
la the
de of
et and
sur on

FR Nous proposons une offre d’emploi formelle à la personne retenue.

EN We extend a formal job offer to the successful candidate

francês inglês
formelle formal
proposons offer
à to
la the
nous we
une a

FR Charmante femme d'affaires en tenue formelle discutant sur un téléphone portable tout en tenant un ordinateur portable à la main

EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand

francês inglês
charmante charming
tenue wear
formelle formal
femme lady
téléphone phone
tenant holding
en in
tout en while
sur on
main hand

FR Le CERN accueille aujourd'hui son 23e État membre, la Serbie, après réception de la notification formelle par l'UNESCO que la Serbie a adhéré à la Convention du CERN.

EN Today, CERN welcomes Serbia as its 23rd Member State, following receipt of formal notification from UNESCO that Serbia has acceded to the CERN Convention.

francês inglês
accueille welcomes
membre member
serbie serbia
réception receipt
notification notification
formelle formal
cern cern
aujourdhui today
de of
a has
du from
à to
convention convention

Mostrando 50 de 50 traduções