Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fonctionner sur presque" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fonctionner sur presque" de francês para inglês

Traduções de fonctionner sur presque

"fonctionner sur presque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fonctionner a able about access across all also always an and and the any app application applications apps are as as well at based be been best between both business but by can can be companies company content could data development device devices do does each efficiency enable end even feature features for for the free from full function functioning get go has have help here high hosting how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just learn like make makes management many may means might more most need no not of of the on on the one only operate operating or other our out over people perform performance platform power processes products project re resources run running secure see server servers service services set should single site so software some start still such such as support system systems team than that the their them then there these they they can things this through to to be to get to help to make to perform to run to see to the to work together tools two under up us use used using very was way we were what when which while will will be with within without work working works would years you you are you can you have your
sur a about access across add after all also an and and the any app apps are around as as well as well as at at the available back based based on be below best between both business but by can can be check content create customer different do during each even everything first for for the from from the full further get go has have here home how how to if in in the including information into is it it is its just know latest learn like link ll made make management many market may more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please privacy provides questions re read right s see service set simply site so software some such such as support system take team than that the the app the best the most their them then there these they they are this through time to to be to the top two up us use used user users using view want way we web well what when where whether which while who will will be with work you you can you have you want your
presque a about across after all almost already also and any around as at at the be between both brand by close to even every first for for the from from the has have if in in the in this into ll many means more near nearly of of the on on the one out over re so some soon than that the the first them there they this through to the two up us using virtually way we are what when which with

Tradução de francês para inglês de fonctionner sur presque

francês
inglês

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, ce qui fonctionne pour une marque peut ne pas fonctionner pour une autre - et ce qui fonctionne pour une marque sur un canal social peut ne pas fonctionner sur un autre

EN Like we mentioned earlier, what works for one brand might not work for another — and what works for one brand on one social channel might not work on another

francês inglês
mentionné mentioned
autre another
canal channel
social social
et and
marque brand
nous we
fonctionne works
peut might
sur on
fonctionner work
ne not

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 45 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 45 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.

francês inglês
ventilateur fan
haute high
faible low
performance performance
le the
réglé set
à to
votre your

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 46 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 46 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.

francês inglês
ventilateur fan
haute high
faible low
performance performance
le the
réglé set
à to
votre your

FR Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner plus efficacement, et fournir des informations aux propriétaires du site web.

EN They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the website.

francês inglês
largement widely
efficacement efficiently
propriétaires owners
ou or
informations information
sont are
utilisé used
site website
sites websites
plus more
fournir to

FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?

EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?

francês inglês
solution solution
tarification pricing
pile stack
technologique tech
cpq cpq
peut can
actuelle current
avec with
votre your
ma my

FR En principe, une pompe à chaleur peut également fonctionner sans ballon si elle peut fonctionner en mode modulant

EN In principle, a heat pump can be used without a tank, provided that it functions using modulating operation

francês inglês
principe principle
pompe pump
chaleur heat
en in
une a
sans without
elle it
peut can
si provided

FR Les créateurs ont conçu ce jeu de manière à ce qu'il puisse fonctionner correctement sur presque tous les PC

EN The creators made this game so that it can run well on almost any PC

francês inglês
créateurs creators
correctement well
pc pc
presque almost
jeu game
quil it
de any
ce this
puisse can
les the

FR Si vous êtes à la recherche de superbes applications de dessin qui peuvent fonctionner sur presque tous les ordinateurs ou tablettes, vous devez découvrir ArtRage

EN If you?re looking for great drawing apps that can work on nearly any computer or tablet, you?ve got to check out ArtRage

francês inglês
superbes great
dessin drawing
si if
applications apps
ou or
à to
tablettes tablet
presque nearly
de looking
sur on
vous you
ordinateurs computer

FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

francês inglês
testeur tester
micro mic
windows windows
mac mac
presque almost
firefox firefox
etc etc
semble appear
safari safari
en ligne online
ou or
chrome chrome
si if
navigateurs browser
il it
fonctionnera work
le the
en in
moi me
de any
ne doesn
sous with

FR L'effet est très relaxant, presque narcotique, mais ne vous empêche pas de fonctionner

EN The high is very relaxing, almost narcotic, but does not foreclose you from functioning

francês inglês
relaxant relaxing
presque almost
fonctionner functioning
très very
de from
vous you
mais but

FR Il est presque impossible d'imaginer comment une démocratie pourrait fonctionner sans la protection de ces droits et libertés les plus fondamentaux, et pourtant, au Canada, ils continuent d'être attaqués de plusieurs façons.

EN It is almost impossible to imagine how a democracy could work without the protection of these most basic rights and freedoms, and yet–in Canada–they continue to be under attack in many ways.

francês inglês
presque almost
impossible impossible
démocratie democracy
fondamentaux basic
canada canada
continuent continue
façons ways
protection protection
et and
comment how
pourrait could
pourtant yet
au to
il it
la the
une a
droits rights
ils they

FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

francês inglês
testeur tester
micro mic
windows windows
mac mac
presque almost
firefox firefox
etc etc
semble appear
safari safari
en ligne online
ou or
chrome chrome
si if
navigateurs browser
il it
fonctionnera work
le the
en in
moi me
de any
ne doesn
sous with

FR Si vous avez un PC de jeu, vous pouvez utiliser le Pico 4 pour jouer à presque tous les jeux VR imaginables. Voici comment le faire fonctionner.

EN If you have a gaming PC, you can use the Pico 4 to play almost any VR game imaginable. Here's how to get it working.

francês inglês
pc pc
presque almost
vr vr
imaginables imaginable
pico pico
si if
utiliser use
à to
le the
un a
jeu game
comment how
de any
vous you

FR Il est presque impossible d'imaginer comment une démocratie pourrait fonctionner sans la protection de ces droits et libertés les plus fondamentaux, et pourtant, au Canada, ils continuent d'être attaqués de plusieurs façons.

EN It is almost impossible to imagine how a democracy could work without the protection of these most basic rights and freedoms, and yet–in Canada–they continue to be under attack in many ways.

francês inglês
presque almost
impossible impossible
démocratie democracy
fondamentaux basic
canada canada
continuent continue
façons ways
protection protection
et and
comment how
pourrait could
pourtant yet
au to
il it
la the
une a
droits rights
ils they

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

francês inglês
brave brave
macos macos
linux linux
mobiles mobile
ios ios
simplement simply
navigateur browser
ordinateurs computers
windows windows
android android
ou or
et and
appareils device
téléchargez download
le the
ordinateur desktop
sur on
presque nearly
disponible available
tous all
pour for

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

francês inglês
brave brave
macos macos
linux linux
mobiles mobile
ios ios
simplement simply
navigateur browser
ordinateurs computers
windows windows
android android
ou or
et and
appareils device
téléchargez download
le the
ordinateur desktop
sur on
presque nearly
disponible available
tous all
pour for

FR je controle tout ou presque !! je pense justement que le presque coute cher

EN I do think the app would be nicer if we had more pen options

francês inglês
je i
le the
pense think

FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite

EN One of eCheck’s biggest advantages, however, remains that transfers of funds are processed almost immediately and gamblers can start playing their favourite casino games almost right away

francês inglês
transferts transfers
fonds funds
presque almost
commencer start
casino casino
plus biggest
reste remains
immédiatement immediately
jeux games
avantages advantages
préférés favourite
que that
jouer are
de of
peuvent can
à and
un however

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

francês inglês
difficile challenging
tourisme tourism
presque almost
pandémie pandemic
mondial global
à to
de of
nous we
fin the end
a has
été been
du end
sommes are

FR Presque chaque consommateur est équipé d'un smartphone, et presque tous l'utilisent en magasin pour comparer les prix, lire les évaluations, et trouver les meilleures offres

EN Nearly every consumer is armed with a smartphone, and many already use them in stores to compare prices, read reviews, and find the best deals

francês inglês
consommateur consumer
smartphone smartphone
magasin stores
évaluations reviews
offres deals
en in
chaque every
dun a
et find
lire read
presque nearly
les prix prices
comparer to compare

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

EN galaxus.ch – pretty much everything

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

EN galaxus.ch – pretty much everything

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

EN galaxus.ch – pretty much everything

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

francês inglês
difficile challenging
tourisme tourism
presque almost
pandémie pandemic
mondial global
à to
de of
nous we
fin the end
a has
été been
du end
sommes are

FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

francês inglês
presque almost
classique classic
fabricants manufacturer
un a
s s
le the
de from

FR La vaste gamme de produits MSK Transtech offre des systèmes de convoyage de palettes fixes pour presque toutes les applications et presque tous les formats de palettes dans l'industrie des boissons. Les contraintes élevées du remplissage ...

EN The comprehensive MSK Transtech product program offers stationary pallet conveyor systems for almost all applications, pallet formats and pallet running directions in the beverage industry. Maximum work loads and continuous ...

francês inglês
offre offers
palettes pallet
presque almost
formats formats
boissons beverage
systèmes systems
applications applications
la the
dans in
de all
produits product
et and
pour for

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

francês inglês
forme shape
nécessaire needed
procédé process
fff fff
métal metal
imprime prints
généralement typically
nette net
si if
pièces parts
le the
de near
serré tight

FR Les comptes basés sur BNB et BTC peuvent facilement fonctionner avec un compte sur marge basé sur BTC avec un risque minimal sur les différences de volatilité entre les deux devises, par exemple.

EN BNB and BTC based accounts can easily work with a BTC based margin account with minimal risk on volatility differences between the two currencies, for example.

francês inglês
bnb bnb
btc btc
peuvent can
facilement easily
marge margin
risque risk
minimal minimal
différences differences
volatilité volatility
devises currencies
comptes accounts
un a
compte account
avec with
sur on
de between
exemple example
et and
basé based

FR Les comptes basés sur la BNB et la BTC peuvent facilement fonctionner avec un compte sur marge basé sur le BTC avec un risque minimal sur les différences de volatilité entre les deux devises, par exemple.

EN BNB and BTC based accounts can easily work with a BTC based margin account with minimal risk on volatility differences between the two currencies, for example.

francês inglês
bnb bnb
btc btc
peuvent can
facilement easily
marge margin
risque risk
minimal minimal
différences differences
volatilité volatility
devises currencies
comptes accounts
un a
compte account
avec with
de between
exemple example
et and
sur on
basé based

FR L?application mobile est optimisée pour fonctionner sur Android et iOS et les joueurs peuvent l?installer sur tous les types d?appareils ? sur leur téléphone intelligent, leur ordinateur portable ou leur tablette

EN The mobile app is optimized for work on both Android and iOS and players can install it on all kinds of devices – on their smartphone, notebook, or tablet

francês inglês
optimisée optimized
ios ios
joueurs players
types kinds
tablette tablet
mobile mobile
android android
et and
peuvent can
installer install
appareils devices
application app
fonctionner work
ou or
sur on
tous all
pour for
leur their

FR Les comptes basés en BNB et BTC peuvent facilement fonctionner avec un compte sur marge basé sur le BTC avec un risque minimal sur les différences de volatilité entre les deux devises, par exemple.

EN BNB and BTC based accounts can easily work with a BTC based margin account with minimal risk on volatility differences between the two currencies, for example.

francês inglês
bnb bnb
btc btc
peuvent can
facilement easily
marge margin
risque risk
minimal minimal
différences differences
volatilité volatility
devises currencies
comptes accounts
le the
un a
compte account
avec with
sur on
de between
exemple example
et and
basé based

FR Et, bien sûr, gardez un œil sur les visuels qui génèrent le plus de trafic sur votre site Web, car attirer des acheteurs potentiels sur votre site est presque toujours la priorité numéro un.

EN And, of course, keep an eye on which visuals are driving the most website traffic—because driving potential buyers to your site is almost always priority number one.

francês inglês
œil eye
visuels visuals
trafic traffic
acheteurs buyers
potentiels potential
presque almost
priorité priority
gardez keep
toujours always
numéro number
et and
votre your
sur on

FR SUSE Rancher 2.6 peut fonctionner sur n’importe quel cluster hébergé sur Amazon EKS, Microsoft Azure AKS et Google Cloud GKE, le tout au sein d’une seule plate-forme.

EN SUSE Rancher 2.6 can operate across any clusters hosted in Amazon EKS, Microsoft Azure AKS and Google Cloud GKE all within a single platform.

francês inglês
peut can
cluster clusters
hébergé hosted
amazon amazon
microsoft microsoft
google google
cloud cloud
plate-forme platform
suse suse
azure azure
seule a
et and
tout all
au within

FR « Nos applications iPad complètes tirent déjà parti d’une architecture très similaire sur les puces de la série A. Une journée nous a donc suffi pour faire fonctionner notre version Mac en natif sur puce M1 », ajoute M. Hedson.

EN “Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips, so it actually only took us a day to port our Mac version to run natively on M1,” adds Hewson.

francês inglês
ipad ipad
complètes fully
architecture architecture
similaire similar
puces chips
série series
version version
mac mac
ajoute adds
applications apps
très very
déjà already
de of
la the
journée day
en to
sur on
une a

FR Cliquez sur «Composants» et vous pourrez voir une large liste de fonctionnalités et de composants que vous pouvez activer pour fonctionner sur votre site Web.

EN Click on ‘Components’ and you will be able to see a wide list of features and components you can activate to be functioning on your website.

francês inglês
composants components
large wide
liste list
fonctionnalités features
activer activate
de of
cliquez click
et and
votre your
une a
sur on
site website
pourrez you
voir see

FR L'intégration étroite avec Google Cloud Storage, BigQuery et Google Cloud AI Platform permet à Databricks de fonctionner en toute transparence sur les services de data et d'IA sur Google Cloud.

EN Tight integration with Google Cloud Storage, BigQuery, and the Google Cloud AI Platform enables Databricks to work seamlessly across data and AI services on Google Cloud.

francês inglês
étroite tight
google google
cloud cloud
storage storage
bigquery bigquery
permet enables
databricks databricks
data data
ai ai
platform platform
services services
à to
et and
sur on
de across
toute with
les the

FR Pour faire court, après 3738 commits, nous annonçons maintenant le support des titres basés sur Director 2 tels que Spaceship Warlock. Certains titres basés sur Director 3 peuvent fonctionner, et en particulier, nous supportons L-ZONE.

EN Long story short, after 3738 commits, we are now announcing support for Director 2-based titles such as Spaceship Warlock. Selected Director 3-based titles may work, and in particular, we support L-ZONE.

francês inglês
court short
commits commits
titres titles
basés based
director director
nous we
maintenant now
en in
après after
le such
support support
peuvent may
particulier particular
pour for
sur long
et and

FR Découvrez tout sur l'intégration, la configuration de l'interface et l'utilisation de Saferpay afin que la solution de paiement puisse fonctionner parfaitement dès le départ sur votre boutique en ligne.

EN Learn all about integration, interface configuration and how to use Saferpay to ensure that payment solution integration into your web shop goes smoothly straight away.

francês inglês
saferpay saferpay
paiement payment
configuration configuration
lutilisation use
en ligne web
boutique shop
solution solution
votre your
et learn
départ to

FR Le système est extrêmement facile à installer sur le navire, car il est livré pré-assemblé sur un châssis unique, et ne nécessite que de l'eau et de l'électricité pour fonctionner de manière optimale

EN The system is extremely easy to install on the vessel, as it is delivered pre-assembled on its single skid, and it only requires water and electricity to operate in an optimized way

francês inglês
extrêmement extremely
navire vessel
livré delivered
nécessite requires
facile easy
il it
système system
le the
à to
un an
et and
installer install
sur on
de way

FR Si l'USB ne peut pas être partagé sur Internet, USB Network Gate peut-il fonctionner sur un réseau local ?

EN If USB over the Internet cannot be shared, can USB Network Gate function in a local network?

francês inglês
partagé shared
usb usb
local local
si if
internet internet
un a
ne cannot
réseau network
peut can

FR Java est réservé au développement d’une application native mobile sur appareil Android, mais c’est plus aisé de le faire fonctionner sur un système d’exploitation iOS ou Windows

EN Java is reserved for the development of a native mobile application on an Android device, but it is easier to run it on an iOS or Windows operating system

francês inglês
java java
réservé reserved
développement development
native native
mobile mobile
ios ios
application application
appareil device
android android
système system
ou or
windows windows
le the
de of
un a
mais but
plus to

FR Sojourner, de la NASA, qui est arrivé sur Mars en 1997 dans le cadre de la mission Pathfinder, est devenu le premier rover à fonctionner sur une autre planète

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet

francês inglês
arrivé arrived
mars mars
mission mission
rover rover
planète planet
à to
en in
de of
est became
sur on
autre another

FR La version 4 nécessite un système 64 bits et il ne fonctionne pas sur 32 bits tandis que la version 3 peut fonctionner sur les systèmes 32 bits.

EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.

francês inglês
bits bit
nécessite requires
système system
il it
peut can
systèmes systems
un a
et and
sur on
tandis while
version version

FR Basculer sur Scène Raccourci: Maj + TAB Peut ne pas fonctionner sur MacOS

EN Scene toggle Shortcut: Shift + TAB May not work on MacOS

francês inglês
basculer toggle
scène scene
raccourci shortcut
macos macos
tab tab
peut may
sur on

FR L'alimentation électrique doit fonctionner de manière fiable 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

EN The electrical power supply must be working reliably 24/7

francês inglês
fonctionner working
jours the
électrique power
doit must
de manière fiable reliably

FR Essentiellement, Forge permet à des applications tierces de fonctionner sur l'infrastructure en nuage de Atlassian, alors que sans Forge, les applications en nuage fonctionnent sur une infrastructure choisie par le fournisseur

EN Essentially Forge brings 3rd party apps to run on the Atlassian cloud infrastructure whereas without Forge, cloud apps run on vendor-selected infrastructure

francês inglês
essentiellement essentially
forge forge
nuage cloud
atlassian atlassian
choisie selected
fournisseur vendor
alors que whereas
applications apps
infrastructure infrastructure
à to
le the
sur on

FR NB : le centre de données est une catégorie nouvellement prise en charge pour les applications - si elle est prise en charge sur le serveur, elle peut fonctionner sur le centre de données).

EN NB data canter is a newly supported category for apps ? if its supported on server it may work on data center).

francês inglês
nb nb
centre center
données data
catégorie category
nouvellement newly
serveur server
prise en charge supported
applications apps
si if
une a
peut may
est is
sur on
de its
pour for

FR Si l'USB ne peut pas être partagé sur Internet, USB Network Gate peut-il fonctionner sur un réseau local ?

EN If USB over the Internet cannot be shared, can USB Network Gate function in a local network?

francês inglês
partagé shared
usb usb
local local
si if
internet internet
un a
ne cannot
réseau network
peut can

FR Sojourner, de la NASA, qui est arrivé sur Mars en 1997 dans le cadre de la mission Pathfinder, est devenu le premier rover à fonctionner sur une autre planète

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet

francês inglês
arrivé arrived
mars mars
mission mission
rover rover
planète planet
à to
en in
de of
est became
sur on
autre another

FR Si le service est installé sur le matériel du client, les outils de sauvegarde doivent impérativement pouvoir fonctionner sans interface graphique, et sans session ouverte sur la machine.

EN If the service is deployed on customer systems, backup tools must work without any GUI or user logged (as well as the service itself).

francês inglês
si if
client customer
outils tools
sauvegarde backup
matériel systems
service service
doivent must
interface graphique gui
de any

Mostrando 50 de 50 traduções