Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "façon confidentielle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façon confidentielle" de francês para inglês

Traduções de façon confidentielle

"façon confidentielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

façon a about access across all an and any approach are around as at based be been below between both but by can digital each even every first for for the from from the have how if in in the into is it it is it’s just like ll manner many more most of of the on on the one only open or other out part platform process processes re see service site so software some such system technology than that the the first their them there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using way ways what when where which who why will with without work your
confidentielle are be confidential confidentially have is it of on privacy the their to us we you

Tradução de francês para inglês de façon confidentielle

francês
inglês

FR Absolument. Si votre recherche de candidat doit être confidentielle, nous pouvons aider à chercher discrètement la bonne personne. Demandez à votre consultant Randstad de vous parler de notre processus d’embauche confidentielle.

EN Absolutely. If you are conducting a confidential hire, we can help you discreetly search for the right candidate. Ask your Randstad consultant for more details on our confidential hiring process.

francês inglês
candidat candidate
confidentielle confidential
randstad randstad
absolument absolutely
si if
recherche search
bonne right
consultant consultant
processus process
pouvons we can
la the
votre your
chercher search for
vous you
notre our
nous we
personne a
être can

FR Absolument. Si votre recherche de candidat doit être confidentielle, nous pouvons aider à chercher discrètement la bonne personne. Demandez à votre consultant Randstad de vous parler de notre processus d’embauche confidentielle.

EN Absolutely. If you are conducting a confidential hire, we can help you discreetly search for the right candidate. Ask your Randstad consultant for more details on our confidential hiring process.

francês inglês
candidat candidate
confidentielle confidential
randstad randstad
absolument absolutely
si if
recherche search
bonne right
consultant consultant
processus process
pouvons we can
la the
votre your
chercher search for
vous you
notre our
nous we
personne a
être can

FR Donnez aux employés une façon de fournir une rétroaction confidentielle à n'importe quel moment et sur n'importe quel sujet. Assurez-vous que tous vos employés aient une voix avec Bluepulse et sa promesse de confidentialité.

EN Give employees a way to provide confidential feedback at any time and about anything. Ensure all of your employees have a voice with Bluepulse’s promise of confidentiality and privacy.

francês inglês
rétroaction feedback
promesse promise
employés employees
confidentielle confidential
moment time
confidentialité privacy
voix voice
de of
à to
aient have
vous your
façon way
et and
une a
avec with
assurez ensure

FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

francês inglês
confidentielle confidentially
signalements reports
système system
le the
pour designed
de all
et and

FR Vous utiliserez le mot de passe choisi lors de votre inscription de façon confidentielle

EN You shall treat the password you chose for your registration as confidential

francês inglês
choisi chose
inscription registration
confidentielle confidential
le the
passe password
vous you
votre your

FR 3 Directive Transactions du management) et protégeant leurs interêts sur son site Internet, SIX Exchange Regulation traite les données qui lui sont confiées de façon strictement confidentielle

EN 3 Directive Management Transactions) and safeguards their best interests, the data entrusted to SIX Exchange Regulation is handled in the strictest confidence

francês inglês
management management
directive directive
transactions transactions
exchange exchange
regulation regulation
données data
six six
et and
qui to
lui the

FR L’ombudsman de la CCN travaille de façon indépendante et confidentielle à la résolution des plaintes quand les mécanismes de recours de la CCN ont été épuisés.

EN The NCC ombudsman works independently and confidentially to resolve complaints when avenues within the NCC have been exhausted.

francês inglês
ccn ncc
travaille works
indépendante independently
confidentielle confidentially
plaintes complaints
la the
à to
été been
et and
de within
quand when
solution resolve

FR Vous avez accès à des conseillers professionnels en résidence qui vous accueilleront dans un milieu sécuritaire et accessible, de façon confidentielle, objective et libre de jugement, peu importe le sujet abordé.

EN You have access to in-house counsellors who will welcome you in an accessible, non-judgmental, objective and totally confidential manner, no matter what the issue.

francês inglês
résidence house
façon manner
confidentielle confidential
accès access
accessible accessible
le the
à to
en in
et and
vous you
un issue

FR Les renseignements personnels sont détruits de façon sécuritaire et confidentielle.

EN Personal information is destroyed in a secure and confidential manner.

francês inglês
renseignements information
façon manner
sécuritaire secure
confidentielle confidential
sont is
et and
s a

FR Donnez aux employés une façon de fournir une rétroaction confidentielle à n'importe quel moment et sur n'importe quel sujet. Assurez-vous que tous vos employés aient une voix avec Bluepulse et sa promesse de confidentialité.

EN Give employees a way to provide confidential feedback at any time and about anything. Ensure all of your employees have a voice with Bluepulse’s promise of confidentiality and privacy.

francês inglês
rétroaction feedback
promesse promise
employés employees
confidentielle confidential
moment time
confidentialité privacy
voix voice
de of
à to
aient have
vous your
façon way
et and
une a
avec with
assurez ensure

FR Les renseignements personnels sont détruits de façon sécuritaire et confidentielle.

EN Personal information is destroyed in a secure and confidential manner.

francês inglês
renseignements information
façon manner
sécuritaire secure
confidentielle confidential
sont is
et and
s a

FR L’ombudsman de la CCN travaille de façon indépendante et confidentielle à la résolution des plaintes quand les mécanismes de recours de la CCN ont été épuisés.

EN The NCC ombudsman works independently and confidentially to resolve complaints when avenues within the NCC have been exhausted.

francês inglês
ccn ncc
travaille works
indépendante independently
confidentielle confidentially
plaintes complaints
la the
à to
été been
et and
de within
quand when
solution resolve

FR L’ombudsman de la CCN travaille de façon indépendante et confidentielle à la résolution des plaintes quand les mécanismes de recours de la CCN ont été épuisés.

EN The NCC ombudsman works independently and confidentially to resolve complaints when avenues within the NCC have been exhausted.

francês inglês
ccn ncc
travaille works
indépendante independently
confidentielle confidentially
plaintes complaints
la the
à to
été been
et and
de within
quand when
solution resolve

FR Vous avez accès à des conseillers professionnels en résidence qui vous accueilleront dans un milieu sécuritaire et accessible, de façon confidentielle, objective et libre de jugement, peu importe le sujet abordé.

EN You have access to in-house counsellors who will welcome you in an accessible, non-judgmental, objective and totally confidential manner, no matter what the issue.

francês inglês
résidence house
façon manner
confidentielle confidential
accès access
accessible accessible
le the
à to
en in
et and
vous you
un issue

FR Les questions ou les plaintes en matière d’équité sont traitées de façon confidentielle et peuvent être adressées à la vice-rectrice adjointe, Services de recherche

EN Equity concerns or complaints are treated as confidential and can be addressed to the Assistant Vice-President, Research Services

francês inglês
plaintes complaints
confidentielle confidential
recherche research
traité treated
vice vice-president
ou or
services services
la the
matière and
sont are
à to

FR Il permet à toute personne de signaler, de façon anonyme et confidentielle, un incident de sécurité ou tout comportement potentiellement contraire à l’éthique ou illégal, sur un serveur sécurisé et administré par un tiers indépendant

EN It enables anyone to anonymously and confidentially report a security incident—or other concerns regarding potentially unethical or unlawful conduct—on a secure, independently governed server

francês inglês
permet enables
signaler report
anonyme anonymously
confidentielle confidentially
incident incident
comportement conduct
potentiellement potentially
illégal unlawful
serveur server
indépendant independently
sécurité security
sécurisé secure
et and
à to
un a
ou or
il it
sur on

FR Impliquez toute votre équipe, à chaque étape du processus de prise de décision, et assurez vous que tout le monde puisse partager ses idées et ses opinions, notamment de façon anonyme ou confidentielle.

EN Engage your entire team at every step of the decision-making process to ensure that everyone has a chance to weigh in with their thoughts and opinions – even in an anonymous capacity.

francês inglês
équipe team
décision decision
anonyme anonymous
étape step
processus process
prise making
opinions opinions
idées thoughts
et and
assurez ensure
chaque every
votre your
à to
le the
façon of the

FR Conception, tests de laboratoire, prototypage, traitement de petits lots, simulation industrielle ? peuvent être effectués de façon indépendante et confidentielle

EN Design, laboratory testing, prototyping, small batch processing, industrial simulation … can be performed independently and confidentially

francês inglês
tests testing
laboratoire laboratory
prototypage prototyping
traitement processing
petits small
lots batch
industrielle industrial
indépendante independently
confidentielle confidentially
simulation simulation
et and
conception design
peuvent can
être be

FR Vous utiliserez le mot de passe choisi lors de votre inscription de façon confidentielle

EN You shall treat the password you chose for your registration as confidential

francês inglês
choisi chose
inscription registration
confidentielle confidential
le the
passe password
vous you
votre your

FR 3 Directive Transactions du management) et protégeant leurs interêts sur son site Internet, SIX Exchange Regulation traite les données qui lui sont confiées de façon strictement confidentielle

EN 3 Directive Management Transactions) and safeguards their best interests, the data entrusted to SIX Exchange Regulation is handled in the strictest confidence

francês inglês
management management
directive directive
transactions transactions
exchange exchange
regulation regulation
données data
six six
et and
qui to
lui the

FR La photographie n’a jamais été aussi populaire auprès du grand public et pourtant, la vente d’œuvres d’art photographiques reste confidentielle

EN Photography has never been more popular with the general public and yet the sale of photographic artwork remains confidential

francês inglês
populaire popular
vente sale
confidentielle confidential
photographie photography
auprès with
public public
photographiques photographic
la the
reste remains
été been
jamais never
et and
aussi of
pourtant yet

FR Veuillez noter que la transmission des données n'est pas cryptée et qu'aucune information confidentielle ne doit donc être envoyée via le formulaire de contact.

EN Please note that the transmission of the data is not encrypted and therefore no confidential information should be sent via the contact form.

francês inglês
transmission transmission
confidentielle confidential
contact contact
formulaire form
envoyé sent
veuillez please
données data
noter note
information information
de of
et and
via via
crypté encrypted
être be

FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

francês inglês
traité treated
confidentielle confidential
mail e-mail
contenu content
coordonnées contact
utilisé used
fins for
vos your
sur on
une a
non non
sera will
à and
de all

FR Le OneSpan PSIRT gère toutes les informations sensibles sur une base hautement confidentielle. La distribution au sein de OneSpan est limitée aux personnes qui ont besoin de savoir et qui peuvent aider à la résolution.

EN The OneSpan PSIRT manages all sensitive information on a highly confidential basis. Distribution within OneSpan is limited to those individuals who have a need to know and can assist in the resolution.

francês inglês
gère manages
sensibles sensitive
confidentielle confidential
distribution distribution
informations information
aider assist
besoin need
résolution resolution
onespan onespan
hautement highly
limitée limited
peuvent can
à to
et and
de within
une a

FR Les Informations Confidentielles: Adaware ne recueille aucune information personnelle et confidentielle par le biais des Sites d’Adaware

EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites

francês inglês
recueille collect
le the
informations information
ne not
sites sites

FR Laisser de la rétroaction confidentielle à tout moment et sur n'importe quel sujet.

EN Give confidential feedback at any time and about anything.

francês inglês
rétroaction feedback
confidentielle confidential
moment time
sur about
à and

FR Si DNSSEC est essentiel pour protéger les noms de domaine, son utilisation est encore confidentielle au sein des entreprises. On vous explique pourquoi et comment Gandi a automatisé une grande partie de la procédure pour simplifier son activation.

EN Even though DNSSEC is essential for protecting domain names, using it is still not common among businesses. We explain why and how Gandi automated the majority of the process in order to simplify activating DNSSEC.

francês inglês
dnssec dnssec
essentiel essential
protéger protecting
noms names
entreprises businesses
explique explain
gandi gandi
automatisé automated
simplifier simplify
activation activating
domaine domain
la the
comment how
procédure the process
si though
de of
utilisation using
des among
et and
pour for

FR la tenue de dossiers pour consigner, de manière sûre et confidentielle, les paiements faits à tous les membres du conseil de Première Nation et leurs dépenses

EN keeping records for each Councillor’s payments and expenses, in a safe and private manner

francês inglês
dossiers records
sûre safe
paiements payments
dépenses expenses
de manière manner
à and
première a
de each
pour for

FR Ne saisir aucune information sensible ou confidentielle, telle que des informations permettant d'identifier des personnes, au cours de l'essai en ligne ; et

EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and

francês inglês
sensible sensitive
confidentielle confidential
en ligne online
ne not
ou or
informations information
et and

FR Pour plus de clarté, mis à part votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, aucune information saisie pour l'essai en ligne ne peut être considérée comme confidentielle.

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

francês inglês
information data
confidentielle confidential
en ligne online
de of
nom name
aucune no
considéré considered
passe password
à and
votre your
peut be

FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.

EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.

francês inglês
soumission submission
confidentielle confidential
renseignements information
continueront will continue
toutefois however
à to
être be
politique policy
confidentialité privacy
considéré considered
votre your
sera will
non non
dans in
conformément accordance
notre our

FR Veuillez noter que les e-mails, les Contributions Utilisateur et les autres échanges que vous nous envoyez via notre Site ne sont pas chiffrés, et nous vous encourageons vivement à ne communiquer aucune information confidentielle par ce biais.

EN Please note that e-mails, User Contributions, and other communications you send to us through our Site are not encrypted, and we strongly advise you not to communicate any confidential information through these means.

francês inglês
contributions contributions
utilisateur user
vivement strongly
confidentielle confidential
chiffré encrypted
site site
autres other
ce that
mails e-mails
veuillez please
sont are
information information
noter note
e-mails mails
envoyez send
à to
notre our
nous we
vous you

FR Navigation sécurisée et confidentielle grâce à la protection Wi‑Fi et au masquage de l’adresse IP

EN Secure and private browsing with hidden IP address and Wi‑Fi protection

FR Ces réactions vont directement au Service des ressources humaines et sont traitées de manière confidentielle

EN Feedback provided goes directly to Human Resources and is managed confidentially

francês inglês
réactions feedback
directement directly
humaines human
confidentielle confidentially
ressources resources
manière to
de goes
et and
sont is

FR Profitez-en maintenant! En fonction de vos lacunes, nous vous jumellerons avec un spécialiste fonctionnel pour une séance de clavardage confidentielle, sans aucun engagement de votre part

EN Use it now! Your project's pain points match you to a functional expert for a no commitment, confidential chat

francês inglês
spécialiste expert
confidentielle confidential
engagement commitment
fonctionnel functional
clavardage chat
aucun no
maintenant now
fonction use
un a
vous you

FR Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

EN We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

francês inglês
traitons treat
conformément accordance
légales statutory
données data
confidentielle confidential
dispositions regulations
en in
la the
politique policy
confidentialité privacy
vos your
matière and
protection protection
nous we

FR Après m'être inscrit, j'ai été affecté à un forum, un groupe à long terme de 7 autres personnes qui se rencontrent une fois par mois pour partager de manière confidentielle les points forts et les points faibles de leur vie

EN Having signed up, I was assigned into a forum, a long-term group of 7 other people who meet on a monthly basis to confidentially share the highlights and lowlights of their lives, learning and helping each other through shared experience

francês inglês
inscrit signed up
affecté assigned
forum forum
terme term
personnes people
rencontrent meet
mois monthly
confidentielle confidentially
points forts highlights
été was
long long
partager share
groupe group
à to
un a
vie lives
de of
autres other

FR les secrets de fabrication, le savoir-faire, les plans du produit et autres renseignements de nature confidentielle.

EN trade secrets, know-how, product plans and other confidential information.

francês inglês
secrets secrets
plans plans
confidentielle confidential
renseignements information
produit product
et and
autres other

FR Dans le cas où l'utilisateur exerce ses droits de suppression et d'opposition, ses données seront bloquées et postérieurement détruites de manière confidentielle.

EN Should the user exercise their rights of elimination or opposition, their data will be blocked and then confidentially destroyed.

francês inglês
droits rights
données data
confidentielle confidentially
bloqué blocked
le the
de of
et and

FR Un VPN vous garantit une navigation sécurisée et confidentielle

EN A VPN guarantees safe, private, and secure browsing

francês inglês
vpn vpn
navigation browsing
garantit guarantees
et and
un a
vous private
sécurisé secure

FR La meilleure pratique, c?est de ne rien demander à l?utilisateur comme donnée personnelle et confidentielle et d?intervenir le moins possible dans la mise en relation des utilisateurs entre eux.

EN The best practice is not to ask the user for personal and confidential datas. Skred intervene as little as possible in putting users in touch with each other.

francês inglês
pratique practice
confidentielle confidential
intervenir intervene
moins little
possible possible
relation touch
demander ask
utilisateurs users
utilisateur user
ne not
à to
comme as
en in
et and
mise with
de other
meilleure the best

FR Non. Toutes vos données seront conservées de manière confidentielle, sauf si vous décidez expressément de vous abonner et de recevoir des nouvelles de certains partenaires.

EN No – all of your data will be kept private unless you choose to opt in and receive communication from specific partners.

francês inglês
sauf unless
décidez choose
partenaires partners
données data
et and
recevoir receive
vos your
manière to
toutes all
si you

FR Les employés doivent respecter une politique de bureau clair et veiller à ce qu'aucune information confidentielle ne soit laissée à la disposition de personnes non autorisées.

EN Employees must respect a clear desk policy and must ensure that no confidential information is left for unauthorized people to access.

francês inglês
doivent must
politique policy
bureau desk
clair clear
veiller ensure
information information
non autorisé unauthorized
employés employees
ce that
confidentielle confidential
personnes people
laissée left
une a
respecter respect
à to
et and

FR Confidentialité des visiteurs RRA respecte la nature confidentielle des informations personnelles telles que votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et votre adresse postale

EN Visitor Privacy RRA respects the confidential nature of personal information such as your name, telephone number and e-mail and postal addresses

francês inglês
visiteurs visitor
informations information
téléphone telephone
confidentialité privacy
la the
confidentielle confidential
nom name
de of
mail e-mail
numéro number
nature nature
telles as
e-mail mail
et and
votre your

FR Pour cette raison, traiter le numéro de sécurité sociale comme une information confidentielle pourrait permettre de s’assurer qu’une authentification sécurisée est trop risquée pour être tolérée.

EN For this reason, treating SSN as confidential information that could help ensure secure authentication is too risky to tolerate.

francês inglês
traiter treating
information information
confidentielle confidential
authentification authentication
risqué risky
raison reason
comme as
cette this
sécurisé secure
est is
le could

FR Notre Code de procédures nous permet de recevoir des renseignements ou des documents de manière confidentielle (sous certaines conditions d?utilisation).

EN Our Procedural Code allows us to receive information or documents confidentially (with certain limits on its use).

francês inglês
permet allows
renseignements information
documents documents
confidentielle confidentially
code code
ou or
utilisation use
procédures procedural
manière to
notre our
recevoir receive
sous with

FR Lorsque vous nous transmettez de l’information par l’entremise de notre formulaire de plainte en ligne, la CPRST utilise la technologie de chiffrement pour s’assurer que l’échange d’information demeure sécuritaire et confidentielle

EN When you submit information to us via the online interactive questionnaire, the CCTS uses encryption to ensure that the information you have provided remains secure during transmission

francês inglês
demeure remains
en ligne online
formulaire questionnaire
lorsque when
utilise uses
chiffrement encryption
sécuritaire secure
la the
transmettez to
vous you
de provided

FR divulguent i) des renseignements personnels, y compris des opinions au sujet d’une autre personne ou d’une personne décédée; ou ii) d’autres informations de nature confidentielle de la CPRST ou d’un tiers;

EN would disclose (i) personal information, including opinions, about another individual or about a deceased individual; or (ii) proprietary confidential information of the CCTS or a third party

francês inglês
i i
opinions opinions
ii ii
ou or
confidentielle confidential
informations information
tiers third
la the
compris including
décédé deceased
de of
dun a
autre another

FR L’étude de vos attentes, la relation confidentielle qui nous lie dès le premier jour d’une histoire immobilière est unique

EN The way we examine your expectations and the confidentiality-based relationship we enjoy from the first day of our real estate journey are unique

francês inglês
attentes expectations
relation relationship
histoire journey
de of
vos your
nous we

FR AVG Secure Browser est un navigateur dédié au surf sur le web de manière hautement sécurisée et totalement confidentielle. Créé par les équipes de la maison-mère Avast, son interface est conviviale et

EN Avast Premium SecurityWhen it comes to cyber security, Avast is among the most respected names out there, and for good reason. Their numerous products offer users complete protection from online threa

francês inglês
web online
totalement complete
avast avast
e cyber
manière to
de among
les good
et and
un numerous
sur protection

Mostrando 50 de 50 traduções