Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expérience avec autrui" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expérience avec autrui" de francês para inglês

Traduções de expérience avec autrui

"expérience avec autrui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

expérience a all and at be can content data do even experience experiences expertise for get has have how if information insights it its it’s know knowledge learn learning like make may need need to no not of one or our see so that the their them they this to to be to make us we what which who you you can your
avec a able about access add all also always an and and more and the any anything anywhere are as as well as well as at available be been being best build business but by can can be code comes community complete content create custom customer customers day design devices different do each easily even every example first following for for the free from full get great has have help how i if in in the including information into is it it is its just learn like line live ll located made make more most my need no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal plan please products re right round s same secure see service services set so software some something such such as suite support team teams than that the the best the same their them then there these they this through time to to be to the together too tools top two up up to us use user users using very video view want was way we we have well what when which who will with with you without work working you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de expérience avec autrui

francês
inglês

FR Jan aime comprendre comment les choses fonctionnent, et partager ses connaissances et son expérience avec autrui

EN Jan loves understanding how stuff works, and sharing his knowledge and experience with others

francês inglês
jan jan
fonctionnent works
partager sharing
expérience experience
aime loves
comment how
avec with
connaissances knowledge
les his
choses stuff
et understanding

FR Partageons-nous vos données avec autrui?

EN Will we share your data with anyone else?

francês inglês
données data
vos your
avec with
nous we

FR Définit les critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.

EN Defines criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.

francês inglês
définit defines
critères criteria
permettent allow
organisations organizations
informations information
ou or
parties parties
externes external
des exchange
elles-mêmes themselves
individus individuals
avec with

FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.

EN Stakeholders have identified the need for a set of criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.

francês inglês
parties parties
identifié identified
critères criteria
permettent allow
organisations organizations
informations information
externes external
besoin need
ou or
le the
de of
prenantes stakeholders
des exchange
elles-mêmes themselves
une a
individus individuals
avec with

FR L’honnêteté est primordiale dans les discussions sur des sujets sensibles comme le consentement, et elle doit aller de pair avec le respect des opinions d’autrui

EN Honesty is important when talking about sensitive topics like consent and must be coupled with respect for other people’s points of view

francês inglês
primordiale important
sensibles sensitive
consentement consent
sujets topics
respect respect
avec with
est is
comme like
doit must
de of

FR Avec une assurance responsabilité civile privée, vous vous prémunissez contre les répercussions financières auxquelles vous vous exposez lorsque vous causez des dommages, corporels ou matériels, à autrui.

EN Personal liability insurance protects you financially if you cause injury or damage to other people or their property.

francês inglês
assurance insurance
responsabilité liability
ou or
à to
dommages damage
privée personal
vous you

FR 19:30 L'écriture de soi comme langue pour autrui : rencontre littéraire avec Dima Abdallah, Katia Al Tawil, modérée par Leila Shahid 20:00 Pause

EN 19:30 Writing the self as a language for others: literary meeting with Dima Abdallah, Katia Al Tawil, moderated by Leila Shahid

francês inglês
rencontre meeting
littéraire literary
écriture writing
al al
modéré moderated
avec with
l a
comme as
par by

FR Elles sont en même temps un guide pour la restructuration du gouvernement et le travail en réseaux, entre nous et avec autrui, dans un même effort de servir la réconciliation.

EN At the same time they are a guide for restructuring the Society’s governance and for creating working networks, both among ourselves and with others, in this same ministry of reconciliation.

francês inglês
restructuration restructuring
gouvernement governance
travail working
réseaux networks
réconciliation reconciliation
un a
sont are
en in
guide guide
avec with
temps time
de of
et and
pour for

FR Partageons-nous vos données avec autrui?

EN Will we share your data with anyone else?

francês inglês
données data
vos your
avec with
nous we

FR L’expérience totale combine une pluralité d’expériences, expérience du client, expérience de l'employé et expérience de l'utilisateur pour transformer en profondeur les activités de l'entreprise

EN Total experience combines multiexperience, customer experience, employee experience and user experience to transform the business outcome

francês inglês
combine combines
expérience experience
client customer
activité business
transformer transform
une the
et and

FR Cette adresse peut être utilisée par autrui pour découvrir votre localisation et votre identité

EN This address can be used by others to find out your location and identity

francês inglês
adresse address
identité identity
votre your
cette this
et find
utilisé used
pour to
localisation location
peut can

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others

francês inglês
fournisseur provider
conserve keeps
vpn vpn
sûre secure
mains hands
si if
probablement likely
données data
journaux logs
de of
un a
connexion connection
très very
la the
vos your
des end
pourront be
mais but

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

francês inglês
fournisseur provider
tient keeps
vpn vpn
mains hands
si if
données data
s s
un a
journaux logs
la the
vos your
des end
très up
entre of

FR Non-approbation des commentaires d’autrui par le gouvernement

EN Comments by others are not endorsed by government

francês inglês
gouvernement government
commentaires comments
par by

FR La présente Déclaration de confidentialité ne s'applique pas aux activités des tiers lorsqu'ils collectent et utilisent des données pour leur propre compte ou pour le compte d'autrui

EN This Privacy Statement does not apply to the activities of third parties when they are collecting or using data for their own purposes or on behalf of others

francês inglês
confidentialité privacy
collectent collecting
déclaration statement
ou or
de of
tiers third
données data
activités activities
utilisent using
pour for

FR Veuillez noter que nous pouvons rejeter ou refuser, dans toute la mesure du possible, les demandes qui risquent de porter atteinte à la vie privée d'autrui ou qui sont abusives ou répétitives, ou qui nécessiteraient un effort démesuré.

EN Please note that we may reject or refuse to fulfill to the fullest extent requests which risk the privacy of others or are unreasonable or repetitive, or would require a disproportionate effort.

francês inglês
noter note
risquent risk
répétitives repetitive
effort effort
veuillez please
ou or
demandes requests
à to
la mesure extent
pouvons we may
rejeter reject
refuser refuse
de of
un a
nous pouvons may
nous we
la the
privée privacy
sont are

FR Ne laissez pas autrui profiter de votre marque. Évitez qu'une personne enregistre votre marque ou une variation de celle-ci ! Commandez la majorité des extensions (.fr, .com, .net, .org...) pour sécuriser votre marque sur le web.

EN Do not let others enjoy your brand. Avoid a person registering your brand or a variation of it! Order the majority of extensions (.fr, .com, .net, .org ...) to secure your brand on the web.

francês inglês
profiter enjoy
variation variation
commandez order
extensions extensions
net net
org org
web web
de of
ou or
fr fr
laissez to
votre your
personne person
sécuriser to secure
une a
sur on
marque brand
majorité majority

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

francês inglês
distributeur distributor
licence license
ou or
droits rights
à to
exemple example
film film
un a
le the
votre your
vidéo video
de of
droit right

FR Voyez à votre sécurité et à celle d’autrui

EN Protect your safety and the safety of others

francês inglês
sécurité safety
votre your
celle the
à and

FR ThoughtSpot s'engage à protéger la vie privée d'autrui, y compris dans le cadre de son utilisation des cookies de navigateur.

EN ThoughtSpot is committed to protecting the privacy of others, including with regard to its use of browser cookies.

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
protéger protecting
cookies cookies
navigateur browser
à to
utilisation use
de of
privée privacy
compris including

FR Peli respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et s’attend à ce que ses utilisateurs fassent de même

EN Peli respects the intellectual property rights of others and expects its users to do the same

francês inglês
peli peli
utilisateurs users
droits rights
propriété property
de of
intellectuelle intellectual
à to
fassent do
et and
ses its
même the

FR Il est autorisé de prendre des photos et des vidéos partout au CERN en veillant à respecter le droit à l'image d'autrui.

EN Photographs are allowed everywhere provided that third-party rights such as the right of personal portrayal are respected.

francês inglês
autorisé allowed
le the
partout everywhere
de of
des photos photographs
prendre are
droit right

FR Il Vous incombe d’éviter toute violation de la propriété intellectuelle ou des droits personnels d’autrui dans le cadre de Votre Soumission.

EN You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with your Submission.

francês inglês
incombe responsibility
violation infringement
soumission submission
éviter avoiding
ou or
propriété property
droits rights
toute with
de of
intellectuelle intellectual
dans in
votre your
vous you

FR En outre, Autodesk attend des utilisateurs de Services Marketplace qu’ils respectent les droits et la dignité d’autrui

EN In addition, Autodesk expects users of Services Marketplace to respect the rights and dignity of others

francês inglês
autodesk autodesk
attend expects
marketplace marketplace
droits rights
utilisateurs users
la the
dignité dignity
en in
de of
services services
et and
outre in addition

FR Ne jamais violer les droits légaux d'autrui, y compris les droits à la vie privée et à la publicité.

EN Never violate the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others.

francês inglês
violer violate
publicité publicity
droits rights
légaux legal
compris including
la the
privée privacy
à and
jamais never

FR Informations divulguées pour notre protection et la protection d’autrui

EN Information Disclosed for Our Protection and the Protection of Others

francês inglês
informations information
protection protection
la the
notre our
pour for

FR (x) utiliser un quelconque Élément du Site Internet pour transmettre des informations déplacées, blasphématoires, diffamatoires, attentatoires, obscènes ou indécentes ou violant les droits d'autrui ;

EN (ix) Use any Website Component to transmit surveys, pyramid schemes, spam, unsolicited advertising or promotional materials, or chain letters;

francês inglês
utiliser use
ou or
site website
pour to

FR a. violer ou enfreindre les droits d'autrui, y compris, sans s'y limiter, le brevet, la marque, le secret commercial, le droit d'auteur, la publicité ou d'autres droits de propriété;

EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;

francês inglês
brevet patent
marque trademark
secret secret
commercial trade
publicité publicity
ou or
droits rights
violer violate
compris including
de of
dautres other

FR Nous ne pouvons et ne garantissons ni ne promettons de résultats ou de bénéfices précis ou prévus découlant de l’utilisation de nos Services, y compris les avantages pour votre santé ou celle d’autrui

EN We cannot and do not guarantee or promise any specific or intended results or benefits from our Services, including but not limited to any benefits to your or someone else’s health

francês inglês
garantissons guarantee
santé health
résultats results
ou or
services services
avantages benefits
ne cannot
votre your
compris including
nos our
nous we
celle to
n not

FR Veuillez vous abstenir de fournir les renseignements personnels d?autrui dans toute participation à un concours

EN Please refrain from providing the personal information of other individuals in any Contest entry

francês inglês
veuillez please
abstenir refrain
fournir providing
renseignements information
concours contest
un individuals
de of
les the
dans in

FR La Monnaie royale canadienne s'engage à recruter et à maintenir en poste un effectif reflétant et valorisant la diversité de la société canadienne, de même qu'à créer un milieu favorisant l'inclusion, l'équité et le respect d'autrui.

EN The Royal Canadian Mint is committed to achieving and maintaining a workforce that reflects and embraces the diversity of Canadian society, and to providing an environment that promotes inclusion, equity and respect for others.

francês inglês
royale royal
canadienne canadian
maintenir maintaining
diversité diversity
société society
milieu environment
un a
de of
respect respect
à to
et and

FR Par conséquent, il n'est pas judicieux d'afficher des renseignements personnels ou sensibles vous concernant, et vous ne devez jamais divulguer de telles informations sur autrui

EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s

francês inglês
sensibles sensitive
ou or
informations information
vous to
personnels your
jamais never
de its

FR le harcèlement d'autrui, p.ex. en contactant directement la personne à plusieurs reprises sans obtenir de réaction de sa part ou en ne tenant pas compte de sa réaction, ainsi que l'encouragement d'un tel comportement ;

EN the harassment of others e.g. via multiple instances of contact via a Jimdo site without or in contravention to the reaction of the recipient,as well as the promotion or encouragement of such harassment;

francês inglês
harcèlement harassment
réaction reaction
ou or
contactant contact
à to
en in
de of
plusieurs multiple
dun a

FR inviter autrui à communiquer ses mots de passe ou données personnelles dans des buts commerciaux ou illégaux et illicites (phishing) ;

EN the requesting of passwords or other personal data via your Jimdo site for commercial or illegal purposes (phishing);

francês inglês
ou or
données data
buts purposes
commerciaux commercial
phishing phishing
mots de passe passwords
de of
personnelles the

FR Cela signifie que si vous êtes responsable de dommages causés au logement que vous louez, ou si, dans le cadre de votre vie quotidienne, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui, vous serez couvert(e).

EN That means that if you're liable for damage to the home your renting, or if you—in the course of your daily life—somehow end up causing bodily injury or property damage, you'll be covered.

francês inglês
responsable liable
quotidienne daily
couvert covered
dommages damage
logement home
ou or
le the
vie life
signifie means
si if
de of
votre your
dans in

FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;

EN are unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory (either libellous or slanderous), invasive of another's privacy, pornographic, or is harmful to minors in any way;

francês inglês
illégal unlawful
menaçant threatening
harcelant harassing
diffamatoire defamatory
pornographique pornographic
mineurs minors
ou or
privée privacy
est is
à to
de of

FR Credit Karma se réserve, à sa seule discrétion, le droit de bloquer ou d'interdire autrement toute personne qui affiche à plusieurs reprises du matériel qui est présumé enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'autrui.

EN Credit Karma reserves the right to block or otherwise prohibit in our sole discretion any individual who repeatedly posts materials that are alleged to infringe the intellectual property rights of others.

francês inglês
credit credit
réserve reserves
discrétion discretion
karma karma
à to
le the
droits rights
propriété property
de of
bloquer block
intellectuelle intellectual
ou or
matériel materials
droit right

FR Si vous aimez aider autrui et souhaitez que votre travail ait du sens et qu'il contribue à la conservation des océans, devenir PADI Divemaster est la première étape.

EN If you like helping people and want a meaningful job that supports ocean conservation, becoming a PADI Divemaster is the first step.

francês inglês
conservation conservation
océans ocean
padi padi
divemaster divemaster
si if
la the
étape step
à and
aider helping

FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;

EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;

francês inglês
abus abuse
harceler harass
menacer threaten
violer violate
publicité publicity
droits rights
légaux legal
la the
privée privacy
ou or
de of

FR 14.2.2    diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

francês inglês
harceler harass
menacer threaten
violer violate
droits rights
publicité publicity
affiliation affiliation
de of
identité identity
un anyone
la the
privée privacy
votre your
ou or

FR 19.1        Voxy, à sa seule discrétion, peut désactiver et/ou mettre fin à l?usage octroyé aux utilisateurs, enfreignant les droits de propriété intellectuelle d?autrui

EN 19.1        Voxy in its sole discretion may disable and/or terminate use by users who infringe the intellectual property rights of others

francês inglês
discrétion discretion
désactiver disable
voxy voxy
ou or
utilisateurs users
peut may
droits rights
propriété property
mettre fin terminate
de of
usage use
intellectuelle intellectual
à and
mettre the
sa its

FR Il court actuellement un vent de critique quant à la tendance du secteur philanthropique à décider de ce qu’il y a de mieux pour autrui, et de sous-évaluer les connaissances et les relations locales des organismes communautaires

EN There is a current critique of philanthropy’s tendency to decide what is best for others, and to undervalue community organizations’ local knowledge and relationships

francês inglês
actuellement current
tendance tendency
relations relationships
organismes organizations
un a
locales local
communautaires community
de of
quant what
décider decide
à to
connaissances knowledge
et and

FR Utilisez des demandes de fichier pour collecter des fichiers d'autrui, même s'il n'a pas de compte Tresorit, dans le même environnement chiffré dans lequel vous les envoyez.

EN Use File requests to collect files from anyone, even if they don’t have a Tresorit account themselves, in the same end-to-end encrypted environment you send them out in.

francês inglês
collecter collect
environnement environment
chiffré encrypted
demandes requests
utilisez use
le the
fichiers files
compte account
dans in
fichier file
pas dont
vous you
les themselves

FR Les cracks, les numéros de série des programmes ou tout autre contenu qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui.

EN Cracks, program serial numbers or any other content that infringes on the intellectual property rights of others.

francês inglês
série serial
programmes program
contenu content
ou or
droits rights
propriété property
intellectuelle intellectual
qui that
de of
les numbers
autre other

FR Protégez vos amis, votre famille et votre communauté • Signaler une intoxication alimentaire maintenant. Protéger autrui • iwaspoisoned.com

EN Protect Friends, Family and Community • Report Food Poisoning Now. Protect Others • iwaspoisoned.com

FR Rester couvert au volant du véhicule d’autrui. Tout savoir sur l’assurance conducteur tiers. Vers l’article

EN Insure yourself for driving someone else's car. Find out all you need to know about this type of cover. Read article

francês inglês
véhicule car
conducteur driving
savoir know
rester to

FR Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui

EN We respect the intellectual property rights of others

francês inglês
de of
respectons we respect
droits rights
propriété property
nous we
intellectuelle intellectual
les the

FR Ce droit d'obtenir une copie de vos Données ne doit pas porter atteinte aux droits et libertés d'autrui. A cette fin, nous vous demanderons de nous fournir une preuve de votre identité.

EN This right to obtain a copy of your Data shall not prejudice the rights and freedoms of others. To this end, we will ask you to provide us with proof of your identity.

francês inglês
copie copy
demanderons will ask
identité identity
données data
droits rights
libertés freedoms
ce this
de of
preuve proof
fin end
doit shall
et and
nous we
une a
droit right
vous you
fournir to

FR Comportement violent, destructeur, dangereux, agressif ou menaçant envers soi-même ou autrui. Situation d’urgence. 

EN Behaviour that is violent, destructive, harmful, aggressive or threatening to self or others. This is an emergency. 

francês inglês
comportement behaviour
violent violent
agressif aggressive
menaçant threatening
ou or
envers to
soi-même self

FR Curateur public : le curateur public d’une province ou un fonctionnaire semblable chargé de détenir en fiducie des sommes pour autrui constitue un fiduciaire professionnel.

EN Public Trustee: A public trustee of a province or a similar public official whose duties involve holding moneys in trust for others qualifies as a Professional Trustee.

francês inglês
public public
province province
fiducie trust
tenir holding
ou or
un a
en in
le whose
de of
fiduciaire trustee
semblable similar
pour professional

Mostrando 50 de 50 traduções