FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
"définir l interligne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
francês | inglês |
---|---|
le | another |
choisir | choose |
changer | to change |
comment | how |
définir | defining |
suivi | tracking |
caractère | a |
d | character |
FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
francês | inglês |
---|---|
le | another |
choisir | choose |
changer | to change |
comment | how |
définir | defining |
suivi | tracking |
caractère | a |
d | character |
FR De plus, vous apprendrez à éditer la typographie, définir le crénage , le suivi , le poids et l'interligne. Ensuite, vous découvrirez comment organiser le texte dans un paragraphe, l'aligner, le justifier, entre autres actions.
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
francês | inglês |
---|---|
typographie | typography |
définir | define |
poids | weight |
organiser | arrange |
paragraphe | paragraph |
justifier | justify |
un | a |
éditer | edit |
texte | text |
à | to |
comment | how |
suivi | tracking |
et | learn |
dans | in |
de | next |
plus | more |
FR Définir l'interligne dans un paragraphe
EN Set the line height within a paragraph
francês | inglês |
---|---|
définir | set |
paragraphe | paragraph |
un | a |
dans | line |
FR Mettons cela en termes simples: si le mot moyen contient 4,5 caractèresalors 2 200 caractères correspondent à environ 400 mots, soit approximativement une page complète dans Microsoft Word, à simple interligne
EN Let’s put this into layman’s terms: If the average word contains 4.5 characters, then 2,200 characters equates to about 400 words – or, approximately one full page in Microsoft Word, single spaced
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
complète | full |
microsoft | microsoft |
termes | terms |
si | if |
page | page |
word | word |
contient | contains |
le | the |
environ | about |
approximativement | approximately |
à | to |
en | in |
FR Secteurs, anneaux, barres, linéaires, splines, paliers, tendances, ajustement courbe, remplissage interligne, bandes, points, bulles, etc.
EN New rendering engine uses AJAX to produce full interactive charts
FR Kiwi.com est une entreprise technologique de voyage en ligne avec la technologie révolutionnaire de l’interligne virtuelle.
EN Kiwi.com is an online travel tech company with groundbreaking Virtual Interlining technology.
francês | inglês |
---|---|
voyage | travel |
révolutionnaire | groundbreaking |
kiwi | kiwi |
entreprise | company |
avec | with |
en ligne | online |
virtuelle | virtual |
est | is |
une | an |
technologie | technology |
FR Il est aussi possible de configurer l'interligne du panneau de configuration du texte.
EN It's also possible to change line spacing via the text settings panel:
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
panneau | panel |
configuration | settings |
texte | text |
aussi | to |
est | the |
FR appuyez sur Interligne dans le menu,
EN Tap the Line Spacing menu item.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
menu | menu |
le | the |
dans | line |
FR Vous pouvez aussi aligner,modifier le niveau de retrait, répertorier et modifier l'interligne de numéros de page.
EN You can also align, change idents, list, and add line spacing to the page numbers.
francês | inglês |
---|---|
aligner | align |
le | the |
page | page |
vous | you |
modifier | to |
et | and |
FR Définissez facilement un interligne, des retraits, des taquets de tabulation et une justification
EN Easily set leading, indents, tab stops and justification
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
facilement | easily |
et | and |
FR Mettons cela en termes simples: si le mot moyen contient 4,5 caractèresalors 2 200 caractères correspondent à environ 400 mots, soit approximativement une page complète dans Microsoft Word, à simple interligne
EN Let’s put this into layman’s terms: If the average word contains 4.5 characters, then 2,200 characters equates to about 400 words – or, approximately one full page in Microsoft Word, single spaced
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
complète | full |
microsoft | microsoft |
termes | terms |
si | if |
page | page |
word | word |
contient | contains |
le | the |
environ | about |
approximativement | approximately |
à | to |
en | in |
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
EN Establish goals and deliverables
francês | inglês |
---|---|
livrables | deliverables |
objectif | goals |
définir | establish |
à | and |
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
définir | define |
conditionnel | conditional |
formatage | formatting |
graphiques | charts |
xpath | xpath |
dialogue | dialog |
un | easy |
rapports | reports |
formulaires | forms |
pouvez | can |
et | and |
pour | to |
ci-dessus | above |
FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.
EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.
francês | inglês |
---|---|
connecter | connect |
ui | ui |
définir | define |
événements | event |
dynamiques | dynamic |
glisser | drag |
données | data |
formulaires | forms |
suffit | to |
votre | your |
graphiques | charts |
déposer | drop |
de | then |
et | and |
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
expression | expression |
xpath | xpath |
ce | that |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
champ | field |
définir | define |
nous | we |
texte | text |
couleur | color |
avec | with |
au lieu | instead |
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
francês | inglês |
---|---|
insérer | insert |
nouvelle | new |
définir | setting |
colonne | column |
ou | or |
le | the |
type | type |
date | date |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
définir | define |
objectifs | goals |
subordonnés | subordinates |
performances | performance |
peuvent | can |
les | themselves |
et | and |
FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.
EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.
francês | inglês |
---|---|
cabinet | firm |
définir | determine |
stratégie | strategy |
prévoir | anticipate |
répondre | to meet |
équipe | team |
campbell | campbell |
cohen | cohen |
besoins | needs |
plus simple | easiest |
la | the |
problèmes | issues |
plus rapide | fastest |
et | find |
à | to |
vos | your |
potentiels | potential |
pourra | can |
vous | you |
FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.
EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
versions | releases |
clients | customer |
espace de travail | workspace |
un | a |
gérer | manage |
commentaires | feedback |
informations | insight |
caractéristiques | features |
recueillir | gather |
définir | define |
stratégie | strategy |
produit | product |
et | and |
examiner | to |
FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles
EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams
francês | inglês |
---|---|
aligner | align |
interfonctionnelles | cross-functional |
résultats | deliverables |
flux de travail | workflows |
objectifs | goals |
attentes | expectations |
rôles | roles |
concevoir | design |
équipes | teams |
définir | define |
et | and |
pour | to |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
ajouter | add |
principale | primary |
adresses | addresses |
adresse | address |
la | the |
associé | associated |
troisième | third |
cliquez | click |
compte | account |
puis | and |
email address | |
FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
préféré | preferred |
défaut | default |
nouvelle | new |
présent | now |
sélectionner | select |
définir | set |
bouton | button |
votre | your |
par | by |
en | in |
vous | you |
police | font |
à | and |
sur | on |
FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.
EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.
francês | inglês |
---|---|
définir | defining |
éléments | elements |
alliages | alloys |
applications | application |
n | more |
de | of |
et | our |
actuelles | are |
FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.
EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.
francês | inglês |
---|---|
définir | set |
ex | ex |
sélectionné | selected |
ou | or |
séparées | separated |
quelles | what |
pages | pages |
extraire | extract |
fichiers | files |
comme | as |
vous | you |
les | numbers |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed
francês | inglês |
---|---|
pivoter | rotate |
géométrie | geometry |
vérification | check |
la | the |
page | page |
définir | define |
pages | pages |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
paramètres | settings |
commandes | controls |
également | also |
vos | your |
événements | events |
un | a |
événement | event |
vous | you |
tous | all |
pour | for |
car | as |
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
EN Establish goals and deliverables
francês | inglês |
---|---|
livrables | deliverables |
objectif | goals |
définir | establish |
à | and |
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de la première piste pour définir le début de l'extrait, et plus loin avec le bouton droit de la souris pour en définir la fin
EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
ce | this |
gauche | left |
première | a |
début | beginning |
de | of |
définir | to set |
fin | the end |
et | and |
droit | right |
FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée
EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
volume | volume |
utilisée | use |
peut | can |
définir | define |
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
paramètres | settings |
commandes | controls |
également | also |
vos | your |
événements | events |
un | a |
événement | event |
vous | you |
tous | all |
pour | for |
car | as |
FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.
EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
défaut | default |
paramètres | settings |
le | the |
cliquez | click |
définir | to set |
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
définir | define |
conditionnel | conditional |
formatage | formatting |
graphiques | charts |
xpath | xpath |
dialogue | dialog |
un | easy |
rapports | reports |
formulaires | forms |
pouvez | can |
et | and |
pour | to |
ci-dessus | above |
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
expression | expression |
xpath | xpath |
ce | that |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
champ | field |
définir | define |
nous | we |
texte | text |
couleur | color |
avec | with |
au lieu | instead |
FR Les vendeurs peuvent proposer une « livraison gratuite » pour certaines commandes, définir des tarifs de livraison en fonction du prix ou du poids et définir les transporteurs (p. ex
EN Sellers can offer “free shipping” on select orders, set shipping rates based on price or weight and define carriers (e.g
francês | inglês |
---|---|
vendeurs | sellers |
peuvent | can |
proposer | offer |
gratuite | free |
poids | weight |
transporteurs | carriers |
livraison | shipping |
commandes | orders |
tarifs | rates |
et | and |
prix | price |
ou | or |
définir | set |
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
francês | inglês |
---|---|
insérer | insert |
nouvelle | new |
définir | setting |
colonne | column |
ou | or |
le | the |
type | type |
date | date |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
ajouter | add |
principale | primary |
adresses | addresses |
adresse | address |
la | the |
associé | associated |
troisième | third |
cliquez | click |
compte | account |
puis | and |
email address | |
FR Pour définir l'icône utilisée pour les événements de chronologie, accédez à Événements de chronologie. Cliquez sur l'image de l'espace réservé ou sur l'icône existante pour la définir ou la mettre à jour.
EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
chronologie | timeline |
ou | or |
existante | existing |
mettre à jour | update |
à | to |
utilisé | used |
la | the |
définir | to set |
cliquez | click |
sur | on |
FR En plus de définir la visibilité dans fields.json, vous pouvez définir la visibilité dans le gestionnaire de conception en modifiant les options Conditions d'affichage d'un champ.
EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.
francês | inglês |
---|---|
json | json |
gestionnaire | manager |
conditions | conditions |
champ | fields |
conception | design |
visibilité | visibility |
options | options |
en | in |
dun | a |
de | within |
définir | set |
vous | you |
FR Consultant senior, j?aide les entreprises et les organisations à définir leur stratégie UX ainsi qu?à travailler sur l?UX de leurs produits existants
EN As a senior UX consultant I help companies and organisations devise UX strategy, as well as working directly to improve the UX of existing products and services
francês | inglês |
---|---|
senior | senior |
stratégie | strategy |
ux | ux |
consultant | consultant |
organisations | organisations |
existants | existing |
aide | help |
entreprises | companies |
j | i |
de | of |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
produits | products |
leur | the |
FR Pour voir quels cookies nous utilisons et définir vos préférences, veuillez consulter notre Politique d'utilisation des cookies
EN To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy
francês | inglês |
---|---|
définir | set |
préférences | preferences |
politique | policy |
veuillez | please |
vos | your |
quels | what |
consulter | to |
notre | our |
nous | we |
cookies | cookies |
voir | see |
FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
francês | inglês |
---|---|
génération | generating |
liens | links |
définir | define |
géographique | geo |
ip | ip |
restrictions | restrictions |
notamment | including |
vous | you |
temps | time |
et | and |
FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
francês | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
firewall | firewall |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
sécurité | security |
simplifier | simplify |
globaux | global |
complexes | complex |
définir | establish |
connectivité | connectivity |
réseaux | networks |
règles | rules |
cette | this |
vidéo | video |
comment | how |
wan | wan |
et | and |
de | between |
FR Déployez un modèle de sécurité positive afin de définir vos exigences en matière de trafic légitime et d'éliminer les attaques par infiltration de compte.
EN Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
positive | positive |
trafic | traffic |
légitime | legitimate |
éliminer | eliminate |
déployez | deploy |
exigences | requirements |
un | a |
modèle | model |
matière | and |
définir | define |
vos | the |
FR Les capacités de journalisation de Cloudflare vous permettent de découvrir les cas d'utilisation non autorisée d'applications SaaS et de définir facilement une stratégie permettant de bloquer l'accès à ces applications.
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
francês | inglês |
---|---|
journalisation | logging |
découvrir | discover |
saas | saas |
facilement | easily |
permettent | allow |
applications | applications |
de | of |
bloquer | block |
à | to |
capacités | capabilities |
et | and |
permettant | access |
vous | you |
une | a |
FR Nous allons échanger quelques emails pour définir le meilleur moment pour planifier l'appel pendant lequel nous vous ferons une démonstration de 99designs Pro pour les Agences.
EN We'll exchange emails with you to find the best time to schedule the call where we will demo 99designs Pro for Agencies
francês | inglês |
---|---|
échanger | exchange |
emails | emails |
démonstration | demo |
agences | agencies |
moment | time |
le | the |
planifier | schedule |
nous | we |
pro | pro |
allons | to |
meilleur | the best |
vous | you |
FR Suivez nos instructions détaillées pour définir votre registrar, vous connecter à votre compte et remplacer vos serveurs de noms existants par les serveurs de noms de Cloudflare
EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
instructions | instructions |
définir | determine |
connecter | log in |
remplacer | replace |
existants | existing |
registrar | registrar |
serveurs de noms | nameservers |
à | to |
compte | account |
nos | our |
FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
définir | set |
termes | terms |
promotion | promoting |
s | s |
messages | messages |
changer | swap |
contacter | reach |
de | other |
et | and |
faisant | to |
vous | you |
pour | for |
FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.
EN Jira Work Management allows you to set your process, include all your approvers, and maintain visibility from start to finish.
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
permet | allows |
finir | finish |
vos | your |
processus | process |
visibilité | visibility |
définir | to set |
à | to |
management | management |
vous | you |
FR Un tableau de bord unique pour voir tous vos sites, définir les rôles et les autorisations et administrer de nouveaux sites.
EN A single dashboard to view all of your sites, set roles and permissions and administer new sites.
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
autorisations | permissions |
administrer | administer |
nouveaux | new |
un | a |
tableau de bord | dashboard |
vos | your |
définir | set |
de | of |
sites | sites |
et | and |
les | single |
Mostrando 50 de 50 traduções