Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exclus des sommes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclus des sommes" de francês para inglês

Traduções de exclus des sommes

"exclus des sommes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exclus excluded
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your

Tradução de francês para inglês de exclus des sommes

francês
inglês

FR Les montants d'utilisation négatifs (par exemple en cas de remboursement) sont exclus des sommes totales d'utilisation.

EN Negative utilization amounts (for example refunds) are excluded from the utilization sums.

francês inglês
remboursement refunds
exclus excluded
cas the
exemple example
de from
sont are

FR Les montants d'utilisation négatifs (par exemple en cas de remboursement) sont exclus des sommes totales d'utilisation.

EN Negative utilization amounts (for example refunds) are excluded from the utilization sums.

francês inglês
remboursement refunds
exclus excluded
cas the
exemple example
de from
sont are

FR Jésus souffre et est crucifié dans et avec Son peuple, surtout les plus petits. Il saisit par la main les exclus, les maltraités et les vulnérables. Il leur dit : « Venez, recevez le Royaume en héritage ». Nous sommes tous enfants de Dieu.

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

francês inglês
jésus jesus
souffre suffers
peuple people
surtout especially
main hands
exclus excluded
vulnérables vulnerable
royaume kingdom
dit says
enfants children
et and
nous we
avec with
tous all
petits little
venez come
en in

FR Nous sommes en l'an 2029, et les humains augmentés sont désormais traités en parias, exclus de la société

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans have now been deemed outcasts, living a life of complete and total segregation from the rest of society

francês inglês
humains humans
société society
la the
désormais now
de of
et and

FR Nous sommes en l'an 2029, et les humains augmentés sont désormais traités en parias, exclus de la société.

EN Deus Ex: Mankind Divided directly follows the aftermath of the Aug Incident, a day when mechanically augmented citizens all over the world were stripped of control over their minds and bodies, resulting in the deaths of millions of innocents.

francês inglês
la the
en in
de of
et and

FR Nous sommes en l'an 2029, et les humains augmentés sont désormais traités en parias, exclus de la société

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans have now been deemed outcasts, living a life of complete and total segregation from the rest of society

francês inglês
humains humans
société society
la the
désormais now
de of
et and

FR Jésus souffre et est crucifié dans et avec Son peuple, surtout les plus petits. Il saisit par la main les exclus, les maltraités et les vulnérables. Il leur dit : « Venez, recevez le Royaume en héritage ». Nous sommes tous enfants de Dieu.

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

francês inglês
jésus jesus
souffre suffers
peuple people
surtout especially
main hands
exclus excluded
vulnérables vulnerable
royaume kingdom
dit says
enfants children
et and
nous we
avec with
tous all
petits little
venez come
en in

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Des perturbations, des interruptions ou des temps d’arrêt éventuels des Services (en ligne) ne peuvent être exclus

EN Disturbances, interruptions or possible downtimes of the (online) Service cannot be excluded

francês inglês
interruptions interruptions
ou or
exclus excluded
perturbations disturbances
en ligne online
ne cannot
éventuels possible
services service

FR En raison de ce manque, les organismes caritatifs peuvent être exclus des programmes gouvernementaux dont ils pourraient tirer profit, tels que des programmes encourageant l’innovation ou des pratiques d’affaires respectueuses de l’environnement.

EN Due to the lack of a home in government, nonprofits may be excluded from Government programs that could benefit them, such as programs that encourage innovation or environmentally-friendly business practices.

francês inglês
manque lack
organismes business
exclus excluded
programmes programs
profit benefit
pratiques practices
ou or
ce that
de of
en in
dont the

FR Certains jeux sont totalement exclus des mises et vous pouvez en trouver la liste complète sur la page ‘Conditions générales’ de la section des bonus

EN There are certain games that are completely excluded from the wagering and you can find a full list of those in the ‘Terms and Conditions’ page of the bonus section

francês inglês
exclus excluded
bonus bonus
jeux games
complète full
sont are
totalement completely
vous you
en in
liste list
page page
et find
la the
de of
certains certain

FR Au cours de cette étude de cas de SEO, aucune des méthodes suivantes n?a été utilisée, et tous les éléments SEO importants et visibles ci-dessous ont été intentionnellement exclus des projets :

EN During this SEO case study, none of the following methods were used, and all the important visible SEO elements below were intentionally excluded from the projects.

francês inglês
seo seo
méthodes methods
éléments elements
importants important
visibles visible
intentionnellement intentionally
exclus excluded
utilisé used
de of
étude study
été were
projets projects
dessous below
ci-dessous the
n none
et and

FR Les mises à jour de l'antivirus peuvent également effacer la liste des logiciels exclus des analyses

EN Antivirus software updates could also wipe the list of software excluded from the scans

francês inglês
peuvent could
également also
effacer wipe
logiciels software
exclus excluded
mises à jour updates
de of
la the
liste list

FR Notre tâche auprès des jeunes gens s’étend depuis un apostolat auprès des jeunes exclus jusqu’aux fonctions d’éducateurs dans les écoles et les universités

EN Our work with young people ranges from ministry to youth on the margins to educational work in schools and universities

francês inglês
gens people
écoles schools
universités universities
notre our
jeunes youth
dans in
auprès with
depuis from

FR Exceptions générales Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, les voitures anciennes de plus de 40 ans

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded

francês inglês
exceptions exceptions
générales general
exclus excluded
forces forces
également also
services services
sont are
véhicules vehicles
secours rescue
la the
armé armed
ans years
et and
plus more

FR Exceptions générales Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, véhicules pour handicapés avec carte de stationnement de l'UE

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services,disabled vehicles with EU parking cards

francês inglês
exceptions exceptions
générales general
handicapés disabled
carte cards
stationnement parking
forces forces
services services
véhicules vehicles
secours rescue
la the
avec with
armé armed
et and

FR Exceptions générales Sont également exclus les véhicules des forces armées, de la police et des services d'urgence et de secours, véhicules pour handicapés avec carte de stationnement de l'UE.

EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 or 2 must be met.

francês inglês
générales standard
de of
et and
la the
pour low

FR Selon une nouvelle audience devant le régulateur national des communications, les Canadiens pourraient être encore plus exclus, laissés dans l'ignorance en raison des règles de confidentialité proposées

EN Depending on a new hearing before the national communications regulator, Canadians might be shut out even more, left in the dark because of proposed confidentiality rules

francês inglês
audience hearing
régulateur regulator
communications communications
canadiens canadians
confidentialité confidentiality
nouvelle new
règles rules
laissé left
le the
plus more
en in
proposé proposed
national national
de of
une a

FR Règlement 6 - Promotion du personnel enseignant clinique, des exclus administratifs, des doyens et du personnel enseignant non régi par la convention collective

EN Policy 6 - Promotion of Clinical Professors, Administrative Exclusion, Deans and Teaching Staff Not Covered By The Collective Agreement

francês inglês
règlement policy
promotion promotion
clinique clinical
administratifs administrative
convention agreement
collective collective
la the
et and
par by

FR Les systèmes mainframe et IBM i ont été exclus de la plupart des environnements Splunk, car les données machine qu?ils génèrent sont spécifiques et leur utilisation nécessite des compétences spécialisées

EN Mainframe and IBM i systems have been left out of most Splunk environments because the machine data they generate is unique and requires specialized skills to work with

francês inglês
mainframe mainframe
ibm ibm
i i
environnements environments
splunk splunk
machine machine
génèrent generate
nécessite requires
systèmes systems
compétences skills
données data
la the
été been
de of
et and
spécialisé specialized
car to

FR Mais les systèmes mainframe et IBM i ont été exclus de la plupart des environnements Splunk, car les données machine qu?ils génèrent sont spécifiques et nécessitent des compétences spécialisées.

EN But mainframe and IBM i systems have been left out of most Splunk environments because the machine data they generate is unique and requires specialized skills.

francês inglês
systèmes systems
mainframe mainframe
ibm ibm
i i
environnements environments
splunk splunk
machine machine
génèrent generate
nécessitent requires
compétences skills
données data
la the
été been
de of
et and
spécialisé specialized
mais but

FR Les renseignements exclus en vertu de la Loi sur l?accès à l?information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels ne figurent pas dans cette section.

EN Information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear in this section.

francês inglês
loi act
accès access
ou or
à to
protection privacy
en in
de under
la the
section section
information information

FR Certains documents, comme les dossiers du Cabinet fédéral ou des publications, sont totalement exclus de la portée de cette loi

EN Some records, such as publications and federal cabinet papers, are completely excluded from the scope of the Act

francês inglês
cabinet cabinet
fédéral federal
publications publications
totalement completely
exclus excluded
portée scope
loi act
de of
la the
du from
certains some
comme as
sont are
dossiers records

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

francês inglês
moteur engine
gère manages
index index
associatif associative
détermine determines
inclus included
exclus excluded
niveau level
lignes row
applique applies
lapplication app
ce this
le the
données data
contexte context
global global
à to
et and

FR Puisque les modules de vos dépôts VCS privés n’auront pas d’entrées dans la base de données publique des checksums à l’adresse sum.golang.org, ils doivent être exclus de cette vérification par le client go

EN Since the modules in your private VCS repos will not have entries in the public checksum database at sum.golang.org, they must be excluded from this oversight check by the go client

francês inglês
modules modules
vcs vcs
sum sum
golang golang
org org
vérification check
client client
go go
être be
vos your
doivent must
par by
publique public
dans in
base de données database

FR Sont cependant exclus de cette autorisation les sites diffusant des informations à caractère illicite, violent, polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre

EN However, the sites disseminating information of an illicit, violent, controversial, pornographic, xenophobic nature or which may impair the sensitivity of the largest number are excluded from this authorisation

francês inglês
exclus excluded
autorisation authorisation
informations information
caractère nature
violent violent
pornographique pornographic
sensibilité sensitivity
ou or
la the
plus grand largest
sont are
de of
pouvant may
du from
sites sites

FR Confinés et exclus? Pourquoi l’accès des migrants aux services de...

EN Locked down and left out? Why access to basic services for migran...

francês inglês
services services
et and

FR Les personnes âgées restent l'un des groupes les plus vulnérables et les plus exclus dans les pays du monde entier

EN Older people remain one of the most vulnerable and excluded groups in countries around the world

francês inglês
groupes groups
vulnérables vulnerable
exclus excluded
personnes people
plus older
monde world
dans in
pays countries
et and
du around
les the
restent remain

FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »

EN “It’s important to give voice to excluded groups,” said Di Giovanni. “Giving people a seat at the table helps develop more sustainable, legitimate, and ethical solutions.” 

FR L’offre ne peut être appliquée sur l’achat des produits exclus indiqués dans les modalités du programme metro&moi

EN This offer is valid upon presentation of the metro&moi card during the purchase

francês inglês
metro metro
moi moi
être is

FR Si vous avez une différence importante entre le nombre de pages des deux statuts (Exclus et Valide), vous avez un problème grave. Commencez à examiner les pages exclues, comme nous l'expliquons ci-dessus. 

EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above. 

francês inglês
différence difference
importante significant
statuts statuses
valide valid
problème problem
grave severe
examiner reviewing
si if
vous you
le the
pages pages
un a
commencez start
comme as
nous we
de of
à and

FR Si vous voulez que votre numéro de téléphone soit répertorié dans notre registre de télémarketing des numéros exclus, contactez-nous (voir la section « Comment nous contacter » ci-dessous)

EN If you want your phone number to be added to our internal Do-Not-Call telemarketing register, please contact us (see "How to Contact Us" below)

francês inglês
registre register
télémarketing telemarketing
si if
téléphone phone
comment how
dessous below
votre your
notre our
contactez-nous contact us
voulez you want
voir see

FR Indiquez vos nom et prénom, le nom de votre société et le numéro de téléphone à ajouter au registre des numéros exclus.

EN Please include your first name, last name, company, and the phone number you wish to add to our Do-Not-Call register.

francês inglês
société company
registre register
. wish
le the
nom name
téléphone phone
à to
ajouter add
prénom first

FR La Liste nationale de numéros de télécommunication exclus (LNNTE) permet au consommateur de refuser de recevoir des appels de télévendeurs et de porter plainte si ce souhait n’est pas respecté.

EN The National Do Not Call List (DNCL) gives consumers a choice about whether to receive telemarketing calls and allows consumers to file complaints regarding unwanted telemarketing calls they have received.

francês inglês
consommateur consumers
plainte complaints
permet allows
appels calls
la the
liste list
pas not
l a
nationale national
de regarding
et and
recevoir receive
si whether

FR Ceci ne s'applique que pour les salaires LNH et les bonis de signature des joueurs. Les bonis de performance et les revenus provenant d'un rachat ou d'une résiliation de contrat sont donc exclus.

EN This only accounts for current player NHL salary and signing bonuses, it does not include performance bonus, buyout or termination income

francês inglês
lnh nhl
bonis bonus
signature signing
joueurs player
performance performance
revenus income
rachat buyout
résiliation termination
ou or
ceci this
ne not
salaires salary
sont current

FR Les articles marqués comme « noindex » sont automatiquement exclus de votre plan de site pour éviter des erreurs dans Google Search Console.

EN Posts marked as “noindex” are automatically excluded from your sitemap to avoid any errors in Google Search Console.

francês inglês
marqués marked
automatiquement automatically
exclus excluded
erreurs errors
console console
votre your
de from
google google
comme as
sont are
éviter avoid
search search
dans in
pour to

FR Nous dispensons aux jeunes exclus du système scolaire des formations destinées à améliorer les compétences pratiques dont ils et elles ont besoin pour gagner leur vie par la culture et la vente de produits biologiques.

EN We provide young people pushed out of the school system with the practical skills they need to earn a living through growing and selling organic crops.

francês inglês
jeunes young
système system
scolaire school
compétences skills
pratiques practical
vie living
vente selling
biologiques organic
besoin need
la the
de of
nous we
à to
et and
culture a

FR Le retour est gratuit, il est offert par Liu Jo pour l'ensemble des pays de la Communauté européenne. Les pays hors CE sont exclus et les clients doivent procéder à l'envoi de l'article à retourner en autonomie.

EN We recommend that you keep the return tracking so that you can monitor the shipment.

francês inglês
doivent can
ce that
retour return
et you

FR En route avec l'arme dans le coffre sur des chemins de campagne et forestiers cahoteux ou à pied sur un terrain accidenté – à la chasse, les coups et les chocs ne sont pas exclus

EN Driving along bumpy forest and country lanes with the gun in the boot or navigating rough terrain on foot – bumps and shocks are a normal part of hunting

FR Les cas de force majeure sont exclus de la politique de protection des vols

EN Force majeure cases are not included in the Flight Protection policy

francês inglês
politique policy
protection protection
vols flight
majeure majeure
force force
sont are
la the

FR Il est également difficile de soutenir que les partis devraient être exclus des lois sur la protection de la vie privée, car cela entraverait le processus démocratique

EN It’s similarly hard to argue parties should be excluded from privacy laws because it will impair democratic process

francês inglês
difficile hard
exclus excluded
démocratique democratic
il it
lois laws
privée privacy
devraient will
processus process
le should
car to
être be

FR Si votre société ne réside pas en Allemagne, tous les frais sont exclus des droits ou taxes imposés par les autorités compétentes

EN If Your company does not reside within Germany, all fees are exclusive of duties or taxes imposed by governing authorities

francês inglês
allemagne germany
si if
société company
ou or
votre your
taxes taxes
imposé imposed
frais fees
sont are
autorités authorities
tous of
les does
par by
en within

FR Si vous séjournez avec vos enfants, les espaces réservés aux adultes des hôtels Bahia Principe Luxury sont exclus

EN If there are children in your party, the adults-only areas of Bahia Principe Luxury hotels are excluded

francês inglês
enfants children
adultes adults
hôtels hotels
bahia bahia
luxury luxury
exclus excluded
principe principe
si if
espaces areas
vos your
sont are

FR Confinés et exclus? Pourquoi l’accès des migrants aux services de...

EN Locked down and left out? Why access to basic services for migran...

francês inglês
services services
et and

FR Les personnes âgées restent l'un des groupes les plus vulnérables et les plus exclus dans les pays du monde entier

EN Older people remain one of the most vulnerable and excluded groups in countries around the world

francês inglês
groupes groups
vulnérables vulnerable
exclus excluded
personnes people
plus older
monde world
dans in
pays countries
et and
du around
les the
restent remain

Mostrando 50 de 50 traduções